{ "tavern": "Чат Таверны", "innCheckOut": "Покинуть гостиницу", "innCheckIn": "В гостиницу", "innText": "Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день. Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами, если только они также не в гостинице! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу или найденные предметы не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.", "innTextBroken": "Вы отдыхаете в Гостинице, я так полагаю... Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день... Если вы участвуете в квесте с Боссом, он все же будет наносить вам урон за ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами... Если только они не тоже находятся в Гостинице... Также, нанесённый вами урон Боссу (или найденные предметы) не будут засчитаны, пока вы не выпишитесь из Гостиницы... так устал...", "lfgPosts": "Объявления о поиске команды", "tutorial": "Обучение", "glossary": "Словарь", "wiki": "Вики", "wikiLink": "Вики", "reportAP": "Сообщить о проблеме", "requestAF": "Предложить новую функцию", "community": "Форум сообщества", "dataTool": "Анализ данных (англ.)", "resources": "Ресурсы", "askQuestionNewbiesGuild": "Задать вопрос (гильдия новичков)", "tavernAlert1": "Чтобы сообщить о проблеме, посетите", "tavernAlert2": "гильдию Report a Bug", "moderatorIntro1": "Модераторы Таверны и гильдий:", "communityGuidelines": "Правила сообщества", "communityGuidelinesRead1": "Пожалуйста, прочтите", "communityGuidelinesRead2": "до того, как включиться в чат.", "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!", "party": "Команда", "createAParty": "Создать команду", "updatedParty": "Настройки команды обновлены.", "noPartyText": "Вы не в команде, либо ее загрузка занимает время. Вы можете создать новую команду и пригласить друзей или, если хотите присоединиться к существующей, попросите ее участников ввести ваш персональный ID:", "LFG": "Объявить о создании новой команды или найти подходящую и присоединиться к ней можно в гильдии <%= linkStart %>Требуется команда (поиск команды)<%= linkEnd %>.", "wantExistingParty": "Хотите присоединиться к уже существующей команде? Перейдите в <%= linkStart %>гильдию по поиску команды<%= linkEnd %> и оставьте там свой ID пользователя.", "joinExistingParty": "Присоединиться к чьей-либо команде", "needPartyToStartQuest": "Ой! Вам нужно создать или вступить в команду перед тем, что бы начать задание!", "create": "Создать", "userId": "ID пользователя", "invite": "Пригласить", "leave": "Выйти", "invitedTo": "Получено приглашение в <%= name %>", "invitedToNewParty": "Вас пригласили в команду! Вы хотите покинуть эту команду и вступить в <%= partyName %>?", "invitationAcceptedHeader": "Ваше приглашение принято", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> принял приглашение в <%= groupName %>!", "joinNewParty": "Вступить в новую команду", "declineInvitation": "Отклонить приглашение", "partyLoading1": "Ваша команда призывается. Пожалуйста, подождите...", "partyLoading2": "Ваша команда вступает в битву. Пожалуйста, подождите...", "partyLoading3": "Ваша команда собирается. Пожалуйста, подождите...", "partyLoading4": "Ваша команда материализуется. Пожалуйста, подождите...", "systemMessage": "Системное сообщение", "newMsg": "Новое сообщение в «<%= name %>»", "chat": "Чат", "sendChat": "Написать в чат", "toolTipMsg": "Получить последние сообщения", "sendChatToolTip": "Вы можете отправить сообщение в чат с клавиатуры, переключившись Tab на \"Отправить в чат\" и нажав Enter, либо используя комбинацию Control (Command на Маке) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Синхронизировать команду и чат", "guildBankPop1": "Банк гильдии", "guildBankPop2": "Самоцветы, которые глава гильдии может использовать как приз за испытания.", "guildGems": "самоцв. гильдии", "editGroup": "Редактировать группу", "newGroupName": "Название (<%= groupType %>)", "groupName": "Название группы", "groupLeader": "Лидер группы", "groupID": "ID группы", "groupDescr": "Описание, которое отображается в списке открытых гильдий (можно использовать Markdown)", "logoUrl": "Ссылка на логотип", "assignLeader": "Назначить лидера группы", "members": "Участники", "partyList": "Порядок участников команды в области персонажа", "banTip": "Выгнать", "moreMembers": "других членов", "invited": "Приглашение отправлено", "leaderMsg": "Сообщение от лидера группы (можно использовать Markdown)", "name": "Имя", "description": "Описание", "public": "Открытая", "inviteOnly": "Только по приглашению", "gemCost": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии для использования в качестве призов в испытаниях гильдии!", "search": "Поиск", "publicGuilds": "Открытые гильдии", "createGuild": "Создать гильдию", "guild": "Гильдия", "guilds": "Гильдии", "guildsLink": "Гильдии", "sureKick": "Вы действительно хотите удалить этого человека из команды/гильдии?", "optionalMessage": "Необязательное сообщение", "yesRemove": "Да, удалить", "foreverAlone": "Вы не можете лайкать свое собственное сообщение. Не будьте таким человеком.", "sortLevel": "Сортировать по уровню", "sortRandom": "В случайном порядке", "sortPets": "Сортировать по количеству питомцев", "sortName": "Сортировать по имени", "sortBackgrounds": "Сортировать по фону", "sortHabitrpgJoined": "Сортировать по дате присоединения к Habitica", "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Сортировать по времени последнего входа", "ascendingSort": "Сортировать по возрастанию", "descendingSort": "Сортировать по убыванию", "confirmGuild": "Создать гильдию за 4 самоцвета?", "leaveGroupCha": "Покинуть испытания Гильдии и...", "confirm": "Подтвердить", "leaveGroup": "Покинуть гильдию?", "leavePartyCha": "Выйти из испытаний команды и...", "leaveParty": "Выйти из команды?", "sendPM": "Отправить личное сообщение", "send": "Отправить", "messageSentAlert": "Сообщение отправлено", "pmHeading": "Личное сообщение для <%= name %>", "pmsMarkedRead": "Ваши личные сообщения были отмечены как прочитанные", "possessiveParty": "Команда игрока <%= name %>.", "clearAll": "Удалить все сообщения", "confirmDeleteAllMessages": "Вы действительно хотите удалить входящие сообщения? Сообщения, отправленные вами другим пользователям, все еще будут им доступны.", "optOutPopover": "Не любите личные сообщения? Нажмите, чтобы отказаться от использования", "block": "Блокировать", "unblock": "Разблокировать", "pm-reply": "Ответить", "inbox": "Почта", "messageRequired": "Требуется сообщение.", "toUserIDRequired": "Tребуется ID пользователя", "gemAmountRequired": "Требуется количество кристаллов.", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Не удается отправить сообщение этому пользователью.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Привет <%= username %>, <%= senderName %> отправил вам <%= gemAmount %> самоцветов!", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> месяцев подписки!", "cannotSendGemsToYourself": "Не удается отправить самоцветы самому себе. Вместо этого, опробуйте купуть подписку.", "badAmountOfGemsToSend": "Сумма должна быть в пределах 1 и текущего количествa самоцветов.", "abuseFlag": "Сообщить о нарушении Правил сообщества", "abuseFlagModalHeading": "Сообщить о нарушении со стороны <%= name %>?", "abuseFlagModalBody": "Вы уверены, что хотите пожаловаться на этот пост? На пост следует жаловаться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в случае, если в нем нарушаются <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия использования<%= linkEnd %>. Неуместная жалоба на пост является нарушением Правил сообщества и может послужить поводом для принятия соответствующих мер. Допустимые поводы подачи жалобы на пост включают, но не ограничены следующим:

", "abuseFlagModalButton": "Сообщить о нарушении", "abuseReported": "Спасибо, что сообщили об этом нарушении. Модераторы уведомлены.", "abuseAlreadyReported": "Вы уже сообщали об этом нарушении.", "needsText": "Пожалуйста введите сообщение.", "needsTextPlaceholder": "Напечатайте сообщение здесь.", "copyMessageAsToDo": "Скопировать сообщение как Задачу", "messageAddedAsToDo": "Сообщение скопировано как Задача", "messageWroteIn": "Cообщение от <%= user %> в чате: <%= group %>", "taskFromInbox": "<%= from %> написал '<%= message %>'", "taskTextFromInbox": "Сообщение от <%= from %>", "msgPreviewHeading": "Предварительный просмотр сообщения", "leaderOnlyChallenges": "Только лидер группы может создавать испытания", "sendGift": "Отправить подарок", "inviteFriends": "Пригласить друзей", "partyMembersInfo": "Ваша команда сейчас имеет <%= memberCount %> участников и <%= invitationCount %> приглашений, которые ожидают принятия. Лимит участников команды равен <%= limitMembers %>. Вы не можете отправлять приглашения больше этого лимита.", "inviteByEmail": "Пригласить по электронной почте", "inviteByEmailExplanation": "Если друг присоединится к Habitica, перейдя по ссылке в вашем письме, он автоматически будет приглашён в вашу команду!", "inviteFriendsNow": "Пригласить друзей прямо сейчас", "inviteFriendsLater": "Пригласить друзей позже", "inviteAlertInfo": "Если у вас уже есть друзья, которые пользуются Habitica, пригласите их с помощью ID пользователя.", "inviteExistUser": "Пригласить существующих пользователей", "byColon": "От:", "inviteNewUsers": "Пригласить новых пользователей", "sendInvitations": "Пригласить", "invitationsSent": "Приглашения отправлены!", "invitationSent": "Приглашение отправлено!", "inviteAlertInfo2": "Или поделитесь этой ссылкой (Скопировать/Вставить)", "inviteLimitReached": "Вы уже отправили максимальное количество приглашений по электронной почте. У нас есть ограничения для предотвращения спама, однако если вы хотите отправить больше, то свяжитесь с нами по адресу <%= techAssistanceEmail %>, и мы будем рады обсудить это!", "sendGiftHeading": "Отправить подарок <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> самоцветов", "sendGiftCost": "Всего: $<%= cost %> (долл. США)", "sendGiftFromBalance": "С баланса", "sendGiftPurchase": "Приобрести", "sendGiftMessagePlaceholder": "Личное сообщение (необязательно)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> мес.: $<%= price %> (долл. США)", "gemGiftsAreOptional": "Пожалуйста, обратите внимание, что Хабитика никогда не требует от вас дарить самоцветы другим игрокам. Выпрашивание у игроков самоцветов является нарушением правил сообщества, и о всех подобных случаях следует немедленно сообщать на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Побеждайте монстров с друзьями", "startPartyWithFriends": "Создайте команду с друзьями!", "startAParty": "Создать команду", "addToParty": "Пригласите участника в команду", "likePost": "Кликните, если нравится пост!", "partyExplanation1": "Играйте с друзьями, чтобы быть ответственнее!", "partyExplanation2": "Сражайтесь с монстрами и создавайте испытания!", "partyExplanation3": "Пригласите друзей прямо сейчас, чтобы получить свиток квеста!", "wantToStartParty": "Вы хотите собрать новую команду?", "exclusiveQuestScroll": "Пригласив друга в команду, вы получите уникальный свиток квеста для совместного сражения с Василистом!", "nameYourParty": "Дайте имя вашей новой команде!", "partyEmpty": "Кроме вас в вашей команде никого нет. Пригласите друзей!", "partyChatEmpty": "Чат вашей команды пустует! Наберите сообщение в поле сверху, чтобы начать общаться.", "guildChatEmpty": "Чат этой гильдии пустует! Наберите сообщение в поле сверху, чтобы начать общаться.", "requestAcceptGuidelines": "Если вы хотите оставить сообщение в Таверне или в чате любой гильдии, сперва прочитайте Принципы Сообщества и нажмите кнопку \"Принять Принципы\" внизу. Это будет означать, что вы их принимаете и обязуетесь выполнять.", "partyUpName": "Зажигаем", "partyOnName": "Время вечеринок", "partyUpText": "Вы объединились в команду с другим человеком! Веселитесь сражаясь с монстрами и поддерживая друг друга!", "partyOnText": "Вы присоединились к команде как минимум из четырех человек! Получайте удовольствие от возросшей ответственности, объединяясь с друзьями, чтобы побеждать врагов!", "largeGroupNote": "Примечание: эта гильдия слишком большая, чтобы поддерживать уведомления! Проверяйте новые сообщения каждый день, чтобы быть уверенным.", "groupIdRequired": "\"groupld\" должен быть действительным UUID.", "groupNotFound": "Группа не найдена, либо вы не имеете доступа.", "groupTypesRequired": "Вы должны подать правильный \"type\" строку запроса.", "questLeaderCannotLeaveGroup": "Вы не можете оставить свою комманду, когда вы начали квест. Сначало прервите этот квест.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Вы не можете оставить свою комманду во время активного квеста. Сначало прервите этот квест.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Только лидер группы может удалить члена группы!", "memberCannotRemoveYourself": "Вы не можете удалить себя!", "groupMemberNotFound": "Пользователь не найден среди членов группы.", "mustBeGroupMember": "Должен быть членом группы.", "keepOrRemoveAll": "req.query.keep должен быть либо \"keep-all\" или \"remove-all\"", "keepOrRemove": "req.query.keep должен быть либо \"keep\" или \"remove\"", "canOnlyInviteEmailUuid": "Можно приглашать только с помощью UUID, или электронные почьтой.", "inviteMissingEmail": "В приглашении отсутствует адрес электронной почты.", "inviteMissingUuid": "В приглашении отсутствует ID пользователя", "inviteMustNotBeEmpty": "В приглашении нет текста", "partyMustbePrivate": "Команды должны быть приватными", "userAlreadyInGroup": "Пользоватеь уже состоит в этой группе.", "cannotInviteSelfToGroup": "Вы не можете приглосить себя в группу.", "userAlreadyInvitedToGroup": "Пользователь уже приглашен в эту группу.", "userAlreadyPendingInvitation": "Пользователь уже получил приглашение.", "userAlreadyInAParty": "Пользователь уже в группе.", "userWithIDNotFound": "Пользователь с ID \"<%= userId %>\" не найден.", "userHasNoLocalRegistration": "Пользователь не имеет местной регистрации (имя пользователя, электронная почта, пароль)", "uuidsMustBeAnArray": "Приглашения User ID должны быть массивом.", "emailsMustBeAnArray": "Приглашения по электронной почте должны быть массивом.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Вы можете приглашать только \"<%= maxInvites %>\" единовременно", "partyExceedsMembersLimit": "Размер команды ограничен <%= maxMembersParty %> участниками", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Вы не авторизованы чтобы удаить это сообщение!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Вы не авторизованы, чтобы редактировать задачи!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Можно назначать только командные задачи", "newChatMessagePlainNotification": "Новое сообщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Нажмите, чтобы открыть чат!", "newChatMessageTitle": "Новое сообщение в <%= groupName %>", "exportInbox": "Экспортировать сообщения", "exportInboxPopoverTitle": "Экспортировать сообщения в виде HTML", "exportInboxPopoverBody": "HTML позволяет читать сообщения в браузере. Для перевода в этот формат используйте Данны > Экспорт Данных", "to": "Кому:", "from": "От:", "desktopNotificationsText": "Требуется ваше согласие на включение уведомлений на рабочем столе о новых сообщениях в командном чате! Выполните инструкции вашего браузера и включите их.

Вы будете получать уведомления только тогда, когда у вас открыта Habitica. Если вы решили отключить их, сделайте это в настройках браузера.

Это окно закроется автоматически после принятия решения.", "confirmAddTag": "Вы хотите назначить эту задачу в \"<%= tag %>\"?", "confirmRemoveTag": "Вы точно хотите удалить \"<%= tag %>\"?", "groupHomeTitle": "Главная", "assignTask": "Назначить задачу", "claim": "Заявить", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Только лидер группы может управлять общей подпиской", "yourTaskHasBeenApproved": "Ваша задача \"<%= taskText %>\" подтверждена", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> просит одобрить задачу <%= taskName %>", "approve": "Одобрить", "approvalTitle": "<%= text %> для: <%= userName %>", "confirmTaskApproval": "Вы хотите наградить <%= username %> за выполнение задачи?", "groupSubscriptionPrice": "$9 каждый месяц + $3 в месяц за каждого дополнительного участника группы", "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/месяц/пользователь", "groupBenefitsTitle": "Чем групповая подписка может быть полезной для вас", "groupBenefitsDescription": "Мы только что запустили бета-версию групповой подписки! Групповая подписка открывает дополнительные возможности для оптимизации социальных возможностей в Habitica.", "groupBenefitOneTitle": "Создать общий список задач", "groupBenefitOneDescription": "Настроить общий список задач для группы, чтобы каждый мог их видеть и редактировать.", "groupBenefitTwoTitle": "Назначить задачу участникам группы", "groupBenefitTwoDescription": "Хотите, чтобы коллега ответил на важное письмо? Сосед должен купить хлеб? Создайте задачи и укажите ответственных, чтобы задачи автоматически появились у них на панели задач.", "groupBenefitThreeTitle": "Заявите задачу, над которой работаете", "groupBenefitThreeDescription": "Отметьте любую групповую задачу как вашу одним кликом. Теперь ясно, кто над чем работает!", "groupBenefitFourTitle": "Отметьте задачи, которым требуется особое подтверждение", "groupBenefitFourDescription": "Нужно проверить, что задача выполнена, перед тем как пользователи получат свою награду? Просто измените настройки подтверждения для дополнительного контроля.", "groupBenefitFiveTitle": "Общайтесь в отдельном чате со своей группой", "groupBenefitFiveDescription": "Будьте в курсе важных решений в нашем простом и понятном чате!", "groupBenefitSixTitle": "Получи бесплатную подписку", "groupBenefitSixDescription": "Получите все преимущества подписки, включая эксклюзивные ежемесячные предметы и возможность покупать самоцветы за золото! Если вы уже оплатили подписку, ваша старая подписка будет отменена, но вытекающие из нее преимущества, такие как (monthly hourglasses) останутся", "groupBenefitSevenTitle": "Получи нового эксклюзивного скакуна Джекалопа", "groupBenefitEightTitle": "Add Group Managers to help manage tasks", "groupBenefitEightDescription": "Want to share your group's responsibilities? Promote people to Group Managers to help the Leader add, assign, and approve tasks!", "createAGroup": "Создать группу", "assignFieldPlaceholder": "Укажите имя участника группы", "cannotDeleteActiveGroup": "Вы не можете удалить группу с активной подпиской", "groupTasksTitle": "Групповой Список Задач", "approvalsTitle": "Задачи, ожидающие подтверждения", "upgradeTitle": "Перейти", "blankApprovalsDescription": "Когда ваша группа выполнит задачи, требующие вашего подтверждения, они появятся здесь! Измените настройки подтверждения в редакторе задачи.", "userIsClamingTask": "<%= username %> взял на исполнение задачу \"<%= task %>\"", "approvalRequested": "Запрошено подтверждение", "refreshApprovals": "Обновить подтверждения", "refreshGroupTasks": "Обновить групповые задачи", "claimedBy": "Выполняет: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Нельзя удалить групповые задачи, назначенные вам.", "confirmGuildPlanCreation": "Создать группу?", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Только лидер группы может приглашать пользователей в группу с общей подпиской.", "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep должен быть либо 'remain-in-challenges' или 'leave-challenges'", "paymentDetails": "Детали платежа", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Вы собираетесь присоединиться к группе с отмененным групповым тарифом. Вы НЕ получите бесплатную подписку.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Вы не можете поменять лидера, пока ваш групповой тариф активен", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Лидер не может покинуть группу, пока группа имеет активный групповой тариф", "youHaveGroupPlan": "Вы получили бесплатную подписку, став участником группы с групповым тарифом. Подписка закончится, когда вы перестанете быть участником этой группы. Все время предварительно оплаченной подписки вернется по истечении группового тарифа.", "cancelGroupSub": "Отменить групповой тариф", "confirmCancelGroupPlan": "Вы уверены, что хотите отказаться от группового тарифа и снять его бонусы со всех членов группы, включая их право бесплатной подписки?", "canceledGroupPlan": "Групповой тариф отменен", "groupPlanCanceled": "Групповой тариф перестанет действовать", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "У вас остается <%= months %> мес. оплаченного группового тарифа.", "addManagers": "Add Managers", "addManager": "Add Manager", "removeManager": "Remove", "userMustBeMember": "User must be a member", "userIsNotManager": "User is not manager", "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.", "leaderMarker": "- Leader", "managerMarker": "- Manager" }