{ "tavern": "Чат таверни", "tavernChat": "Чат таверни", "innCheckOutBanner": "Зараз вас зупинились в таверні. Ваші пропущені щоденники не зашкодять Вам, і Ви не просунетеся у виконанні квесту.", "innCheckOutBannerShort": "Ви відпочиваєте в таверні.", "resumeDamage": "Продовжити гру", "helpfulLinks": "Корисні посилання", "communityGuidelinesLink": "Community Guidelines", "lookingForGroup": "Оголошення про пошук групи(команди)", "dataDisplayTool": "Інструмент для відображення даних", "requestFeature": "Запросити функцію", "askAQuestion": "Задати запитання", "askQuestionGuild": "Поставити питання (ґільдія Habitica Help)", "contributing": "Внесок", "faq": "FAQ", "tutorial": "Навчання", "glossary": "Словник", "wiki": "Wiki", "requestAF": "Задіяти особливості", "dataTool": "Інструмент відображення даних", "resources": "Джерела", "communityGuidelines": "Правила спiльноти", "bannedWordUsed": "Ой! Схоже, ця публікація містить лайку, релігійну клятву, посилання на речовину, що викликає звикання, або тему для дорослих (<%= swearWordsUsed %>). У Habitica є користувачі різного походження, тому ми підтримуємо наш чат дуже чистим. Не соромтеся редагувати своє повідомлення, щоб Ви могли його опублікувати!", "bannedSlurUsed": "Ваша публікація містила нецензурну лексику, тому Ваші привілеї в чаті було скасовано.", "party": "Команда", "usernameCopied": "Ім'я користувача скопійовано в буфер обміну.", "createGroupPlan": "Створити", "create": "Створити", "userId": "ID гравця", "invite": "Запросити", "leave": "Полишити", "invitedToParty": "Ви були запрошені приєднатися до Команди <%- party %>", "invitedToPrivateGuild": "Ви були запрошені приєднатися до приватної Гільдії <%- guild %>", "invitedToPublicGuild": "Ви були запрошені приєднатися до Гільдії <%- guild %>", "invitationAcceptedHeader": "Ваше запрошення прийнято", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> прийняв(-ла) Ваше запрошення в <%= groupName %>!", "systemMessage": "Системне повідомлення", "newMsgGuild": "<%- name %> має нові пости", "newMsgParty": "Ваша команда, <%- name %>, має нові повідомлення", "chat": "Чат", "sendChat": "Надіслати", "group": "Спільнота", "groupName": "Назва ватаги", "groupLeader": "Лідер групи", "groupID": "ID групи", "members": "Учасники", "memberList": "Список учасників", "invited": "Запрошено", "name": "Назва", "description": "Опис", "public": "Відкрита", "inviteOnly": "Тільки на запрошення", "gemCost": "Самоцвіти визначають крутість ґільдії, а також надходять до банку ґільдії, аби слугувати призами за випробування ґільдії!", "search": "Пошук", "publicGuilds": "Відкриті ґільдії", "createGuild": "Створити ґільдію", "createGuild2": "Create", "guild": "Ґільдія", "guilds": "Ґільдії", "sureKick": "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника з команди/ґільдії?", "optionalMessage": "Необов'язкове повідомлення", "yesRemove": "Так, видаліть їх", "sortBackground": "Сортувати за фоном", "sortClass": "Сортувати за класом", "sortDateJoined": "Сортувати за датою реєстрації", "sortLogin": "Сортувати за датою логіну", "sortLevel": "Сортувати за рівнем персонажа", "sortName": "Сортувати за іменем", "sortTier": "Сортувати за рівнем", "ascendingAbbrev": "По зростанню", "descendingAbbrev": "По спаданню", "applySortToHeader": "Застосувати параметри сортування до панелі учасників", "confirmGuild": "Створити ґільдію за 4 самоцвіти?", "confirm": "Підтвердити", "leaveGroup": "Залишити гільдію", "leaveParty": "Залишити команду", "send": "Надіслати", "pmsMarkedRead": "Ваші приватні повідомлення були відмічені як почитані", "possessiveParty": "Команда <%= name %>", "PMPlaceholderTitle": "Нічого тут поки що", "PMPlaceholderDescription": "Виберіть діалог зліва", "PMPlaceholderTitleRevoked": "Ваші привілегії у чаті були відмінені", "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email admin@habitica.com to discuss it with the staff.", "PMEnabledOptPopoverText": "Приватні повідомлення дозволено. Користувачі можуть зв’язатися з вами через ваш профіль.", "PMDisabledOptPopoverText": "Приватні повідомлення вимкнено. Увімкніть цю опцію, щоб дозволити користувачам зв’язуватися з Вами через ваш профіль.", "PMDisabledCaptionTitle": "Приватні повідомлення вимкнено", "PMDisabledCaptionText": "Ви все ще можете надсилати повідомлення, але ніхто не може надсилати їх Вам.", "block": "Заблокувати", "unblock": "Розблокувати", "blockWarning": "Блокування – не матиме ефекту, якщо гравець зараз є модератором або стане модератором у майбутньому.", "inbox": "Повідомлення", "messageRequired": "Необхідно написати повідомлення.", "toUserIDRequired": "ID користувача є необхідним", "gemAmountRequired": "Необхідно ввести кількість самоцівітів", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Ви не можете відправити повідомленя цьому гравцю тому що він заблокував повідомлення.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Привіт <%= receiverName %>, <%= senderName %> прислав вам <%= gemAmount %> самоцвітів!", "cannotSendGemsToYourself": "Не можна відправити самоцвіти самому собі. Натомість, спробуйте підписку.", "badAmountOfGemsToSend": "Не може бути менше ніж 1 і більше всіх ваших самоцвітів.", "report": "Пожалітись", "abuseFlagModalHeading": "Повідомити про порушення", "abuseFlagModalBody": "Ви впевнені, що хочете пожалітись на цю публікацію? Ви повинні повідомляти лише про публікації, які порушують <%= firstLinkStart %>Правила спільноти<%= linkEnd %> та/або <%= secondLinkStart %>Загальні положення та умови<%= linkEnd %>. Неналежне повідомлення про публікацію є порушенням Правил спільноти і може призвести до догани і попередження.", "abuseReported": "Дякуємо, що повідомили про це порушення. Модераторів повідомлено.", "whyReportingPost": "Чому Ви жалієтесь на цей пост?", "whyReportingPostPlaceholder": "Будь ласка, допоможіть нашим модераторам, повідомивши нам, чому Ви жалієтесь на цю публікацію, наприклад, спам, лайка, релігійні спори, фанатизм, образи, теми для дорослих, насильство.", "optional": "Додатково", "needsTextPlaceholder": "Напишіть ваше повідомлення тут.", "copyMessageAsToDo": "Копіювання повідомлення як завдання", "copyAsTodo": "Додати як завдання", "messageAddedAsToDo": "Повідомлення скопійовано як завдання.", "leaderOnlyChallenges": "Тільки лідер команди може створювати випробування", "sendGift": "Відправити подарунок", "inviteFriends": "Запросити друзів", "inviteByEmail": "Запросити через Email", "inviteMembersHowTo": "Запрошуйте людей за допомогою дійсної електронної пошти або 36-значного ідентифікатора користувача. Якщо електронна адреса ще не зареєстрована, ми запросимо їх приєднатися до Habitica.", "sendInvitations": "Надіслати запрошення", "invitationsSent": "Запрошення надіслано!", "invitationSent": "Запрошення надіслано!", "invitedFriend": "Запросити друга", "invitedFriendText": "Цей користувач запросив друга (або друзів), які приєднались до них у їхній пригоді!", "inviteLimitReached": "Ви вже надіслали максимальну кількість запрошень електронною поштою. У нас є обмеження для запобігання спаму, однак, якщо Ви хочете більше, зв’яжіться з нами за адресою <%= techAssistanceEmail %>, і ми будемо раді обговорити це!", "sendGiftHeading": "Надіслати подарунок для <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "Від <%= number %> Самоцвітів", "sendGiftCost": "Загалом: $<%= cost %> дол. США", "sendGiftFromBalance": "З балансу", "sendGiftPurchase": "Придбати", "sendGiftMessagePlaceholder": "Персональне повідомлення (опціонально)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> м.: $<%= price %> дол. США", "gemGiftsAreOptional": "Зверніть увагу, що Habitica ніколи не вимагатиме від вас дарувати самоцвіти іншим гравцям. Випрошування дорогоцінних каменів у людей є порушенням Правил спільноти, і про всі такі випадки слід повідомляти <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Перемагайте монстрів разом з друзями", "startAParty": "Створити команду", "partyUpName": "Командна робота", "partyOnName": "Командний квартет", "partyUpText": "Приєднався до команди з іншою людиною! Насолоджуйтесь боротьбою з монстрами та підтримуйте один одного.", "partyOnText": "Приєднався до команди щонайменше з чотирма людьми! Насолоджуйтесь своєю підвищеною відповідальністю, коли ви об’єднуєтеся зі своїми друзями, щоб перемогти своїх ворогів!", "groupNotFound": "Команду не знайдено або у вас немає доступу.", "groupTypesRequired": "Ви повинні надати дійсний рядок запиту \"type\".", "questLeaderCannotLeaveGroup": "Ви не можете покинути свою команду, коли розпочали квест. Спочатку зупиніть квест.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Ви не можете покинути команду під час активного квесту. Будь ласка, спочатку залиште квест.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Тільки лідер групи може видаляти учасників!", "cannotRemoveCurrentLeader": "Ви не можете видалити лідера групи. Спочатку назначте нового лідера.", "memberCannotRemoveYourself": "Ви не можете видалити себе!", "groupMemberNotFound": "Користувач не знайдений серед учасників групи", "mustBeGroupMember": "Повинен бути учасником групи.", "canOnlyInviteEmailUuid": "Можна запросити тільки за допомогою ID користувача, eмейлу, або ж імені користувача.", "inviteMissingEmail": "У запрошенні відсутня електронна адреса.", "inviteMustNotBeEmpty": "Запрошення не повинні бути пустими.", "partyMustbePrivate": "Команди повинні бути приватними", "userAlreadyInGroup": "ID: <%= userId %>, користувач \"<%= username %>\" вже в цій групі.", "youAreAlreadyInGroup": "Ви вже є учасником цієї группи.", "cannotInviteSelfToGroup": "Ви не можете запросити себе до групи.", "userAlreadyInvitedToGroup": "ID: <%= userId %>, користувач \"<%= username %>\" вже запрошений до цієї групи.", "userAlreadyPendingInvitation": "ID: <%= userId %>, користувач \"<%= username %>\" вже отримав запрошення.", "userAlreadyInAParty": "ID: <%= userId %>, користувач \"<%= username %>\" вже в команді.", "userWithIDNotFound": "Користувача з ID \"<%= userId %>\" не знайдено.", "userWithUsernameNotFound": "Користувача з іменем \"<%= username %>\" не знайдено.", "userHasNoLocalRegistration": "Користувач не має локальної реєстрації (ім’я користувача, електронна пошта, пароль).", "uuidsMustBeAnArray": "Запрошення User ID мають бути масивом.", "emailsMustBeAnArray": "Запрошення на адресу електронної пошти мають бути масивом.", "usernamesMustBeAnArray": "Запрошення по імені користувача мають бути масивом.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Ви можете запросити тільки \"<%= maxInvites %>\" людей одночасно", "partyExceedsMembersLimit": "Розмір групи обмежено <%= maxMembersParty %> учасників", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "У вас немає прав для видалення цього повідомлення!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "У вас немає прав для управління задачами!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Можна призначати лише групові завдання", "assignedTo": "Доручити", "assignedToUser": "Покладено на <%- userName %>", "assignedToMembers": "Доручено <%= userCount %> членам", "assignedToYouAndMembers": "Доручено Вам та <%= userCount %> членам", "youAreAssigned": "Доручено Вам", "taskIsUnassigned": "Задача не назначена", "confirmUnClaim": "Ви впевнені, що хочете звільнити це завдання?", "confirmNeedsWork": "Ви впевнені, що хочете позначити це завдання як таке, що потребує роботи?", "userRequestsApproval": "<%- userName %> запитує схвалення", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> учасників запитують схвалення", "youAreRequestingApproval": "Ви запрошуєте одобрення", "chatPrivilegesRevoked": "Ви не можете цього зробити, оскільки ваші привілеї чату видалено. Щоб дізнатися більше або запитати, чи можна повернути ваші привілеї, напишіть нашому менеджеру спільноти на адресу admin@habitica.com або попросіть своїх батьків або опікуна надіслати їм електронний лист. Будь ласка, вкажіть ім'я користувача (@username) в електронному листі. Якщо модератор уже сказав Вам, що блокування вашого чату тимчасове, Вам не потрібно надсилати електронний лист.", "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.", "cannotInviteWhenMuted": "You cannot invite anyone to a guild or party because your chat privileges have been revoked.", "to": "До:", "from": "Від:", "assignTask": "Назначити задачу", "claim": "Вимагати доручення завдання", "removeClaim": "Відмінити присвоєння", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Тільки лідер групи може управляти підпискою групи", "yourTaskHasBeenApproved": "Ваша задача <%- taskText %> була схвалена.", "taskNeedsWork": "<%- managerName %> позначена <%- taskText %> як потребуюча доробки.", "userHasRequestedTaskApproval": "<%- user %> запрошує підтвердження для <%- taskName %>", "approve": "Підтвердити", "approveTask": "Підтвердити задачу", "needsWork": "Потребує доробки", "viewRequests": "Переглянути запити", "groupSubscriptionPrice": "$9 кожен місяць + $3 щомісяця за кожного додаткового учасника групи", "groupBenefitsDescription": "Ми щойно запустили бета-версію наших групових планів! Перехід до групового плану відкриває деякі унікальні функції для оптимізації соціальної сторони Habitica.", "teamBasedTasks": "Командно-орієнтовані задачі", "cannotDeleteActiveGroup": "Ви не можете видалити группу з активною підпискою", "groupTasksTitle": "Список завдань спільноти", "userIsClamingTask": "<%= username %> привласнив: <%= task %>", "approvalRequested": "Запит на схвалення надіслано", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Не можна видалити групові завдання, які призначені Вам.", "groupPlanUpgraded": "<%- groupName %> оновлено до групового плану!", "groupPlanCreated": "<%- groupName %> створено!", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Тільки лідер групи може запрошувати користувачів до групи з підпискою.", "paymentDetails": "Деталі оплати", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Ви збираєтеся приєднатися до групи зі скасованим груповим планом. Ви НЕ отримаєте безкоштовну підписку.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Не можна змінювати лідера, поки група має активний план.", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Лідер не може покинути групу, поки у групи є активний план", "youHaveGroupPlan": "У вас є безкоштовна підписка, оскільки ви є учасником групового плану. Ваша підписка закінчиться, коли ви більше не будете учасником групового плану.", "cancelGroupSub": "Закінчити груповий план", "confirmCancelGroupPlan": "Ви впевнені що хочете завершити груповий план? Всі учасники групи втратять свої підписки та переваги.", "canceledGroupPlan": "Груповий план скасовано", "groupPlanCanceled": "Груповий план стане неактивним", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Ви маєте <%= months %> міс. оплаченого групового плану.", "addManager": "Додати менеджера", "removeManager2": "Видалити менеджера", "userMustBeMember": "Користувач повинен бути учасником", "userIsNotManager": "Користувач не є учасником", "canOnlyApproveTaskOnce": "Задача вже була одобрена.", "addTaskToGroupPlan": "Створити", "joinedGuild": "Приєднався до ґільдії", "joinedGuildText": "Приєднавшись до ґільдії, Ви вступайте в соціальну сторону Habitica!", "badAmountOfGemsToPurchase": "Кількість має бути не менше 1.", "groupPolicyCannotGetGems": "Політика однієї групи, до якої ви входите, забороняє її членам отримувати дорогоцінні камені.", "viewParty": "Показати учасників", "newGuildPlaceholder": "Введіть назву вашої ґільдії.", "guildBank": "Банк ґільдії", "chatPlaceholder": "Введіть тут повідомлення для учасників ґільдії", "partyChatPlaceholder": "Введіть тут повідомлення для учасників команди", "fetchRecentMessages": "Оновити", "like": "Вподобайка", "liked": "Сподобалось", "inviteToGuild": "Запросити в ґільдію", "inviteToParty": "Запросити в команду", "inviteEmailUsername": "Запросити через email або ж за ім'ям користувача", "inviteEmailUsernameInfo": "Запросіть користувачів за допомогою дійсної електронної пошти або імені користувача. Якщо електронна адреса ще не зареєстрована, ми запросимо їх приєднатися.", "emailOrUsernameInvite": "Email або ж ім'я користувача", "messageGuildLeader": "Написати лідеру ґільдії", "donateGems": "Пожертвувати самоцвіти", "updateGuild": "Оновити ґільдію", "viewMembers": "Переглянути учасників", "memberCount": "Кількість учасників", "recentActivity": "Недавні дії", "myGuilds": "Мої ґільдії", "guildsDiscovery": "Знайти ґільдії", "role": "Role", "guildLeader": "Лідер ґільдії", "member": "Учасник", "guildSize": "Розмір ґільдії", "goldTier": "Золотий ранг", "silverTier": "Срібний ранг", "bronzeTier": "Бронзовий ранг", "privacySettings": "Налаштування конфіденційності", "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges", "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.", "privateGuild": "Private Guild", "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining", "guildSummary": "Про ґільдію", "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!", "groupDescription": "Опис", "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!", "markdownFormattingHelp": "[Довідка форматування](https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)", "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.", "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.", "noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.", "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.", "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.", "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.", "privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.", "removeInvite": "Remove Invitation", "removeMember": "Remove Member", "sendMessage": "Надіслати повідомлення", "promoteToLeader": "Transfer Ownership", "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive
Quest Scroll to battle the Basi-List together!", "createParty": "Create a Party", "inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?", "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!", "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.", "wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?", "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!", "copy": "Copy", "inviteToPartyOrQuest": "Invite Party to Quest", "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your Party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.", "questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards", "updateParty": "Update Party", "upgrade": "Upgrade", "selectPartyMember": "Select a Party Member", "areYouSureDeleteMessage": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?", "reverseChat": "Зворотній порядок", "invites": "Запрошені", "details": "Details", "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.", "groupGems": "Group Gems", "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.", "groupTaskBoard": "Дошка завдань", "groupInformation": "Деталі спільноти", "groupBilling": "Рахунки спільноти", "wouldYouParticipate": "Would you like to participate?", "managerAdded": "Manager added successfully", "managerRemoved": "Manager removed successfully", "leaderChanged": "Leader has been changed", "groupNoNotifications": "This Guild does not have notifications due to member size. Be sure to check back often for replies to your messages!", "whatIsWorldBoss": "What is a World Boss?", "worldBossDesc": "A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest.", "worldBossLink": "Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki.", "worldBossBullet1": "Complete tasks to damage the World Boss", "worldBossBullet2": "The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers!", "worldBossBullet3": "You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both", "worldBossBullet4": "Check the Tavern regularly to see World Boss progress and Rage attacks", "worldBoss": "World Boss", "groupPlanTitle": "Потрібно більше для вашої команди?", "groupPlanDesc": "Керуєте невеликою командою чи організовуєте домашні справи? Наші групові плани надають Вам ексклюзивний доступ до приватної дошки завдань і зони чату, призначеної для вас і членів вашої групи!", "billedMonthly": "*оплачується як місячна підписка", "teamBasedTasksList": "Командний список завдань", "teamBasedTasksListDesc": "Налаштуйте для групи спільний список завдань для легкого перегляду. Призначайте завдання своїм колегам-учасникам групи або дозвольте їм оголошувати свої власні завдання, щоб було зрозуміло, над чим кожен працює!", "groupManagementControls": "Інструменти управління групою", "groupManagementControlsDesc": "Використовуйте схвалення завдань, щоб переконатися, що завдання дійсно виконано, додайте менеджерів груп, щоб розділити обов’язки, і насолоджуйтеся приватним груповим чатом для всіх членів команди.", "inGameBenefits": "Внутрішньо-ігрові бонуси", "inGameBenefitsDesc": "Члени групи отримують ексклюзивного скакуна Джекалопа, а також повні переваги підписки, включаючи спеціальні щомісячні набори спорядження та можливість купувати самоцвіти за золото.", "inspireYourParty": "Надихніть свою команду, живіть граючи.", "letsMakeAccount": "First, let’s make you an account", "nameYourGroup": "Next, Name Your Group", "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy", "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative", "thisGroupInviteOnly": "This group is invitation only.", "gettingStarted": "Getting Started", "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.", "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription", "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.", "howDoesBillingWork": "How does billing work?", "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.", "howToAssignTask": "How do you assign a Task?", "howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!", "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?", "howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.", "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.", "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?", "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.", "goToTaskBoard": "Go to Task Board", "sharedCompletion": "Умова виконання", "recurringCompletion": "None - Group task does not complete", "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes", "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish", "newPartyPlaceholder": "Введіть назву вашої команди.", "leaveGuild": "Залишити ґільдію", "features": "Особливості", "joinParty": "Приєднуйтесь до вечірки", "PMCanNotReply": "Ви не можете відповісти на цю розмову", "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Цей користувач більше не отримує приватних повідомлень", "PMDisabled": "Вимкніть приватні повідомлення", "editParty": "Редагувати вечірку", "joinGuild": "Приєднатись до ґільдії", "editGuild": "Редагувати ґільдію", "viewDetails": "Переглянути деталі", "messagePartyLeader": "Написати лідеру команди", "blockYourself": "Ви не можете заблокувати себе", "unassigned": "Не назначено", "pmReported": "Спасибі, що повідомили про проблему з цим повідомленням.", "PMUnblockUserToSendMessages": "Розблокуйте цього користувача, щоб продовжити надсилати та отримувати повідомлення.", "blockedToSendToThisUser": "Ви не можете писати цьому користувачу, бо Ви його заблокували.", "selectGift": "Вибрати подарунок", "selectSubscription": "Вибрати підписку", "sendGiftToWhom": "Кому Ви б хотіли надіслати подарунок?", "giftMessageTooLong": "Максимальна довжина привітального повідомлення <%= maxGiftMessageLength %> знаків.", "cannotRemoveQuestOwner": "Ви не можете видалити власника квесту. Скасуйте для початку квест.", "usernameOrUserId": "Введіть @ім'я або ж ID користувача", "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Ім'я або ж ID користувача не знайдено.", "chooseTeamMember": "Виберіть члена команди", "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Тільки приватні ґільдії можуть бути покращені до групи.", "bannedWordsAllowed": "Дозволити заборонені слова", "bannedWordsAllowedDetail": "Якщо вибрано цю опцію, використання заборонених слів у цій ґільдії буде дозволено.", "claimRewards": "Отримати нагороду", "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> доручив Вам завдання <%- taskText %>.", "thisTaskApproved": "Це завдання було схвалено", "taskClaimed": "<%- userName %> вимагає доручення завдання <%- taskText %>.", "languageSettings": "Налаштування мови", "upgradeToGroup": "Підняти до спільноти", "invitedToThisQuest": "Вас запросили до квесту!", "suggestedGroup": "Запропоновано, бо Ви новачок в Habitica.", "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> опублікував в <%= group %>", "managerNotes": "Нотатки менеджера", "assignedDateOnly": "Назначено на <%= date %>", "assignedDateAndUser": "Назначено @<%- username %> на <%= date %>" }