{ "FAQ": "FAQ", "termsAndAgreement": "Ao clicar no botão abaixo, você afirma que leu e aceitou os Termos de Serviço e Política de Privacidade.", "accept1Terms": "Ao clicar no botão abaixo, eu concordo com os", "accept2Terms": "e com a", "alexandraQuote": "Não consegui NÃO falar sobre o [Habitica] durante meu discurso em Madri. Ferramenta obrigatória para autônomos que ainda precisam de um chefe.", "althaireQuote": "Estar em missões constantemente, realmente, me motiva a fazer minhas diárias e todos os meus compromissos. Minha maior motivação é não desapontar meu grupo.", "andeeliaoQuote": "Produto incrível, comecei há poucos dias atrás e já estou mais consciente e produtivo com meu tempo!", "autumnesquirrelQuote": "Estou procrastinando menos no trabalho e nas tarefas de casa além de pagar minhas contas em dia.", "businessSample1": "Confirme 1 página de Inventário", "businessSample2": "20 minutos de Arquivamento", "businessSample3": "Responder e Organizar Email", "businessSample4": "Preparar 1 documento para cliente", "businessSample5": "Ligar para clientes/Adiar Ligações", "businessText": "Use Habitica no seu trabalho", "choreSample1": "Colocar roupas sujas no cesto", "choreSample2": "20 minutos de trabalho doméstico", "choreSample3": "Lavar um Monte de Louças", "choreSample4": "Arrumar um Quarto", "choreSample5": "Lavar e Secar um Monte de Roupas", "chores": "Afazeres", "clearBrowserData": "Limpar Dados do Navegador", "communityBug": "Reportar Bug", "communityExtensions": "Add-ons e Extensões", "communityFacebook": "Facebook", "communityFeature": "Solicitar Funcionalidade", "communityForum": "Fórum", "communityKickstarter": "Kickstarter", "communityReddit": "Reddit", "companyAbout": "Como Funciona", "companyBlog": "Blog", "devBlog": "Blog do Desenvolvedor", "companyContribute": "Contribute", "companyDonate": "Doar", "companyPrivacy": "Privacidade", "companyTerms": "Termos", "companyVideos": "Vídeos", "contribUse": "Contribuidores do Habitica usam", "dragonsilverQuote": "Eu perdi as contas de quantos gerenciadores de tempo e tarefas eu tentei ao longo das décadas... [Habitica] foi a única coisa que usei que realmente me ajudou a fazer as coisas ao invés de só listá-las.", "dreimQuote": "Quando eu descobri o [Habitica] no último ano, eu tinha acabado de tirar nota baixa em cerca de metade das minhas provas. Graças às Diárias... Eu pude me organizar e disciplinar e cheguei a passar em todas as provas com notas muito boas no mês passado.", "elmiQuote": "Toda manhã eu me apresso em levantar para conseguir mais ouro!", "forgotPassword": "Esqueceu a senha?", "emailNewPass": "Enviar por Email uma Nova Senha ", "forgotPasswordSteps": "Digite o endereço de e-mail que você usou para registrar sua conta no Habitica.", "sendLink": "Enviar Link", "evagantzQuote": "Minha primeira consulta na qual o dentista ficou impressionado com meu hábito de usar fio dental. Obrigado, [Habitica]!", "examplesHeading": "Jogadores usam Habitica para gerenciar...", "featureAchievementByline": "Fez algo totalmente incrível? Ganhe uma medalha e mostre a todos!", "featureAchievementHeading": "Medalhas de Conquistas", "featureEquipByline": "Compre equipamentos de edição limitada, poções e outros itens virtuais em nosso Mercado usando suas recompensas de tarefas!", "featureEquipHeading": "Equipamentos e outros", "featurePetByline": "Ovos e itens são encontrados quando você completa tarefas. Seja o mais produtivo possível para coletar mascotes e montarias!", "featurePetHeading": "Mascotes e Montarias", "featureSocialByline": "Entre em grupos de interesse comum com pessoas que pensam parecido. Crie Desafios para competir contra outros usuários.", "featureSocialHeading": "Jogo social", "featuredIn": "Visto em", "featuresHeading": "Nós também temos...", "footerDevs": "Desenvolvedores", "footerCommunity": "Comunidade", "footerCompany": "Companhia", "footerMobile": "Celular", "footerSocial": "Social", "forgotPass": "Esqueci a Senha", "frabjabulousQuote": "O [Habitica] é a razão de eu ter conseguido um ótimo emprego com alto salário... e o mais difícil, agora passo fio dental todos os dias!", "free": "Jogue gratuitamente", "gamifyButton": "Gamifique sua vida hoje!", "goalSample1": "Pratique piano por 1 hora", "goalSample2": "Trabalhe num artigo para publicação", "goalSample3": "Trabalhe numa publicação de blog", "goalSample4": "Lição de Japonês no Duolingo", "goalSample5": "Leia um Artigo Informativo", "goals": "Metas", "guidanceForBlacksmiths": "Diretrizes para Ferreiros", "wellness": "Vida", "healthSample1": "Beba água/refrigerante", "healthSample2": "Masque chiclete/fume", "healthSample3": "Pegue as escadas/elevador", "healthSample4": "Coma comida saudável/porcarias", "healthSample5": "Corra por 1 hora", "history": "História", "infhQuote": "O [Habitica] me ajudou muito a dar estrutura à minha vida durante a graduação.", "invalidEmail": "Um endereço de e-mail válido é necessário para recuperar senha.", "irishfeet123Quote": "Eu tinha dificuldade em lavar a louça depois das refeições e tinha o horrível hábito de deixar copos por todo o lugar. O [Habitica] resolveu isso!", "joinOthers": "Junte-se a <%= userCount %> de pessoas que estão atingindo metas de forma divertida!", "kazuiQuote": "Antes do [Habitica], eu estava empacado com minha tese, além de insatisfeito com minha disciplina nas atividades domésticas e coisas como aprendizado de idiomas e estudo da teoria Go. No final das contas, dividir estas tarefas em pequenas listas foi a coisa certa para me manter motivado e constantemente trabalhando.", "landingend": "Ainda não está convencido?", "landingend2": "Veja uma lista detalhada de [nossas funcionalidades](/static/overview). Está em busca de algo mais privado? Conheça nossos [pacotes administrativos](/static/plans), que são perfeitos para famílias, professores, grupos de apoio, e empresas.", "landingp1": "O problema com a maioria dos apps de produtividade no mercado é que eles não fornecem nenhum incentivo para continuarem sendo usados. Habitica resolve esse problema fazendo com que construir hábitos seja divertido! Recompensando-o por seu sucesso e o penalizando por seus deslizes, Habitica fornece motivações externas para completar atividades do dia-a-dia.", "landingp2": "Sempre que você reforçar um hábito positivo, completar uma diária, ou resolver um afazer antigo, o Habitica imediatamente o recompensará com pontos de experiência e Ouro. Conforme você ganha experiência, você sobe de nível, aumentando seus atributos e liberando mais funcionalidades, como classes e mascotes. Ouro pode ser gasto em itens do jogo que alteram sua experiência ou em recompensas personalizadas que você crie para se motivar. Quando até os menores sucessos oferecem recompensas imediatas, é menos provável que você procrastine.", "landingp2header": "Gratificação Imediata", "landingp3": "Sempre que ceder à um mau hábito ou falhar em completar uma de suas tarefas diárias, você perde vida. Se sua vida cair muito, você perde um pouco do progresso que fez. Por conceder consequências imediatas, Habitica pode ajudar a quebrar maus hábitos e ciclos de procrastinação antes que causem problemas no mundo real.", "landingp3header": "Consequências", "landingp4": "Com uma comunidade ativa, o Habitica oferece a responsabilidade que você precisa para permanecer nas tarefas. Com o sistema de grupos, você pode se juntar com amigos próximos para incentivá-los. O sistema de guildas permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos com o seu, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. No Habitica, a comunidade provê tanto o apoio como a cobrança que você precisa para ter sucesso.", "landingp4header": "Responsabilidade", "leadText": "Habitica é um aplicativo grátis de produtividade e construção de hábitos que trata sua vida real como se fosse um jogo. Com recompensas e punições de jogo para mantê-lo motivado e uma forte rede social para inspirá-lo, Habitica pode ajudar você a atingir seus objetivos, trabalhar mais duro e se manter saudável e feliz.", "login": "Login", "loginAndReg": "Conectar / Registrar", "loginFacebookAlt": "Logar com Facebook", "loginGoogleAlt": "Logar com Google", "logout": "Desconectar", "marketing1Header": "Melhore Seus Hábitos Jogando", "marketing1Lead1Title": "Sua Vida, O Jogo de RPG", "marketing1Lead1": "Habitica é um jogo que o ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida ao tornar todas suas tarefas (diárias, hábitos e afazeres) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor você for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida real, seu personagem começa a retroceder no jogo.", "marketing1Lead2Title": "Consiga Equipamentos Incríveis", "marketing1Lead2": "Melhore seus hábitos para desenvolver seu avatar. Mostre os belos equipamentos que você ganhou!", "marketing1Lead3Title": "Encontre Prêmios Aleatórios", "marketing1Lead3": "Para alguns, é a aposta que os motiva: um sistema chamado \"gratificação estocástica\". O Habitica acomoda todos os estilos de reforço e punição: positivo, negativo, previsível e aleatório.", "marketing2Header": "Combata Com Amigos, Junte-se a Grupos em Comum", "marketing2Lead1Title": "Produtividade Social", "marketing2Lead1": "Enquanto você pode jogar Habitica sozinho, as coisas ficam realmente interessantes quando você começa a colaborar, competir e ajudar uns aos outros. A parte mais efetiva de qualquer programa de auto-aperfeiçoamento é a cobrança social, e qual o melhor ambiente para responsabilidade e competição do que um jogo?", "marketing2Lead2Title": "Lute Contra Monstros", "marketing2Lead2": "O que é um RPG sem batalhas? Enfrente monstros junto com seu grupo. Chefões são um \"modo de super cobrança\", um dia que você falta à academia é um dia que o chefão machuca *todo mundo!*", "marketing2Lead3Title": "Desafiem-se", "marketing2Lead3": "Desafios lhe permite competir com amigos e desconhecidos. Quem se sair melhor ao final do desafio ganha prêmios especiais.", "marketing3Header": "Apps e Extensões", "marketing3Lead1": "Os aplicativos para **iPhone e Android** permitem que você cuide de suas tarefas em qualquer lugar. Nós sabemos que conectar no website para clicar em botões pode ser chato.", "marketing3Lead2Title": "Integrações", "marketing3Lead2": "Outras **Ferramentas de Terceiros** conectam o Habitica a vários outros aspectos da sua vida. Nossa API fornece uma integração fácil a ferramentas como a [Extensão do Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), pela qual você perde pontos ao navegar em sites improdutivos e ganha pontos nos sites produtivos. [Veja mais informações aqui](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).", "marketing4Header": "Uso Organizacional", "marketing4Lead1": "Educação é um dos melhores setores para gamificação. Todos nós sabemos o quanto estudantes estão grudados no telefone e em jogos hoje em dia - aproveite esse poder! Coloque seus estudantes uns contra os outros em uma competição amigável. Recompense bons comportamentos com prêmios raros. Veja suas notas e comportamentos melhorarem.", "marketing4Lead1Title": "Gamificação na Educação", "marketing4Lead2": "Os custos de assistência médica estão subindo, e alguém tem que ceder. Centenas de programas são feitos para reduzir custos e melhorar o bem-estar. Acreditamos que o Habitica pode construir um caminho muito importante em direção a estilos de vida saudáveis.", "marketing4Lead2Title": "Gamificação em Saúde e Bem-estar", "marketing4Lead3-1": "Quer gamificar sua vida?", "marketing4Lead3-2": "Interessado em coordenar um grupo em educação, bem-estar e outros?", "marketing4Lead3-3": "Quer aprender mais?", "marketing4Lead3Title": "Gamifique Tudo", "mobileAndroid": "Android", "mobileIOS": "iOS", "motivate": "Motive a si mesmo e sua equipe!", "motivate1": "Motive-se a fazer qualquer coisa.", "motivate2": "Organize-se. Motive-se. Ganhe Ouro.", "oldNews": "Notícias", "newsArchive": "Arquivo de notícias na Wikia (multilíngue)", "passConfirm": "Confirmar Senha", "setNewPass": "Defina a Nova Senha", "passMan": "Se você estiver utilizando um gerenciador de senhas (como o 1Password) e estiver tendo problemas para logar, tente digitar o seu nome de usuário e sua senha manualmente.", "password": "Senha", "playButton": "Jogar", "playButtonFull": "Entre no Habitica", "presskit": "Pacote de Imprensa", "presskitDownload": "Baixar todas as imagens:", "presskitText": "Obrigado pelo seu interesso pelo Habitica! As seguintes imagens ou vídeos podem ser usadas em artigos ou vídeos sobre o Habitica. Para mais informações, mande um e-mail para Siena Leslie em <%= pressEnquiryEmail %>.", "pkVideo": "Vídeo", "pkPromo": "Promocional", "pkLogo": "Logos", "pkBoss": "Chefões", "pkSamples": "Telas de Exemplo", "pkWebsite": "Site", "pkiOS": "iOS", "pkAndroid": "Android", "privacy": "Política de Privacidade", "psst": "Psst", "punishByline": "Quebre maus hábitos e ciclos de procrastinação com consequências imediatas.", "punishHeading1": "Perdeu uma tarefa diária?", "punishHeading2": "Perca vida!", "questByline1": "Jogar com seus amigos mantém você responsável por suas tarefas.", "questByline2": "Participe dos Desafios um do outro para alcançar um objetivo juntos!", "questHeading1": "Enfrente monstros com seus amigos!", "questHeading2": "Se você relaxar, todos eles vão se ferir!", "register": "Registrar", "rewardByline1": "Gaste ouro em recompensas virtuais e reais.", "rewardByline2": "Recompensas instantâneas te mantém motivado!", "rewardHeading": "Complete uma tarefa para ganhar ouro!", "sampleDailies": "Exemplos de Diárias", "sampleHabits": "Exemplos de Hábitos", "sampleToDo": "Exemplos de Afazeres", "school": "Escola", "schoolSample1": "Termine 1 Atribuição", "schoolSample2": "Estude por 1 hora", "schoolSample3": "Reunir com o Grupo de Estudos", "schoolSample4": "Observações para 1 capítulo", "schoolSample5": "Ler 1 capítulo", "sixteenBitFilQuote": "Estou concluindo meus trabalhos e tarefas em tempo recorde graças ao [Habitica]. Estou sempre muito motivado a alcançar o próximo nível!", "skysailorQuote": "Meu grupo e nossas missões me mantém engajado no jogo, o que me mantém motivado a fazer as coisas e mudar minha vida para melhor.", "socialTitle": "Habitica - Gamifique Sua Vida", "supermouse35Quote": "Estou me exercitando mais e faz meses que não esqueço de tomar meus remédios! Obrigado, Habit. :D", "sync": "Sincronizar", "tasks": "Tarefas", "teamSample1": "Definir Roteiro de Reunião para Terça", "teamSample2": "Brainstorm sobre Crescimento", "teamSample3": "Discutir os assuntos desta semana", "teams": "Times", "terms": "Termos e Condições", "testimonialHeading": "O que as pessoas estão dizendo...", "tumblr": "Tumblr", "localStorageTryFirst": "Se você estiver tendo problemas com o Habitica, clique no botão abaixo para limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies deste website (outros websites não serão afetados). Você precisará entrar na sua conta novamente depois de fazer isso, então fique à vontade para saber dos detalhes de log-in, que podem ser encontrados em Configurações-> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.", "localStorageTryNext": "Se os problemas persistirem, por favor <%= linkStart %>Relate um Bug<%= linkEnd %> se ainda não o fez.", "localStorageClearing": "Limpando Dados", "localStorageClearingExplanation": "Os dados armazenados do Habitica estão sendo apagados do seu navegador. Você será desconectado e redirecionado para a página inicial. Por favor, aguarde.", "localStorageClear": "Limpar Dados", "localStorageClearExplanation": "Este botão irá limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies, e irá desconecta-lo.", "tutorials": "Tutoriais", "unlockByline1": "Alcance suas metas e suba de nível.", "unlockByline2": "Desbloqueie novas ferramentas motivacionais como coleta de mascotes, recompensas aleatórias, uso de magias e mais!", "unlockHeadline": "À medida que você é produtivo, você desbloqueia novos conteúdos!", "useUUID": "Use UUID / API Token (Para Usuários do Facebook)", "username": "Nome de Usuário", "emailOrUsername": "E-mail ou Nome de Usuário (sensível à capitalização)", "watchVideos": "Veja Vídeos", "work": "Trabalho", "zelahQuote": "Com o [Habitica], eu sou persuadido a ir para a cama na hora pelos pontos que ganho por dormir cedo ou pela vida que perco dormindo tarde!", "reportAccountProblems": "Reportar Problemas na Conta", "reportCommunityIssues": "Reportar Problemas com a Comunidade", "subscriptionPaymentIssues": "Questões sobre Assinaturas e Pagamentos", "generalQuestionsSite": "Perguntas Gerais sobre o Site", "businessInquiries": "Consultas de Negócios", "merchandiseInquiries": "Consultas sobre Mercadorias Físicas (Camisetas, Adesivos)", "marketingInquiries": "Consultas de Marketing/Mídias Sociais", "tweet": "Tweet", "apps": "Aplicativos", "checkOutMobileApps": "Confira nossos aplicativos móveis!", "imagine1": "Imagine se melhorar a sua vida fosse tão divertido quanto jogar um jogo.", "landingCopy1": "Avance no jogo completando tarefas da vida real.", "landingCopy2": "Batalhe contra monstros junto com seus amigos para manter-se focado nos seus objetivos.", "landingCopy3": "Junte-se a <%= userCount %> pessoas se divertindo enquanto melhoram as suas vidas!", "alreadyHaveAccount": "Eu já tenho uma conta!", "getStartedNow": "Comece agora!", "altAttrNavLogo": "Página Inicial do Habitica", "altAttrLifehacker": "Lifehacker", "altAttrNewYorkTimes": "The New York Times", "altAttrMakeUseOf": "MakeUseOf", "altAttrForbes": "Forbes", "altAttrCnet": "CNet", "altAttrFastCompany": "Fast Company", "altAttrKickstarter": "Kickstarter", "altAttrDiscover": "Discover Magazine", "altAttrFrabjabulous": "Frabjabulous:", "altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_:", "altAttrEvaGantz": "EvaGantz:", "altAttrSupermouse35": "supermouse35:", "altAttrAlthaire": "Althaire:", "altAttrInfH": "InfH:", "altAttrDreiM": "Drei-M:", "altAttrKazui": "Kazui:", "altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel:", "altAttrIrishfeet123": "irishfeet123:", "altAttrElmi": "Elmi:", "altAttr16bitFil": "16bitFil:", "altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer:", "altAttrSkysailor": "skysailor:", "altAttrIonic": "Ionic", "altAttrWebstorm": "WebStorm", "altAttrGithub": "GitHub", "altAttrTrello": "Trello", "altAttrSlack": "Slack", "missingAuthHeaders": "Faltando cabeçalhos de autenticação.", "missingAuthParams": "Faltando parâmetros de autenticação.", "missingUsernameEmail": "Digite o Nome de Usuário ou E-mail.", "missingEmail": "Faltando e-mail.", "missingUsername": "Digite o Nome de Usuário.", "missingPassword": "Faltando senha.", "missingNewPassword": "Faltando nova senha.", "invalidEmailDomain": "Você não pode se registrar com emails destes domínios: <%= domains %>", "wrongPassword": "Senha incorreta.", "incorrectDeletePhrase": "Please type <%= magicWord %> in all caps to delete your account.", "notAnEmail": "Endereço de e-mail inválido.", "emailTaken": "Endereço de e-mail já está sendo usado em uma conta.", "newEmailRequired": "Faltando novo endereço de e-mail.", "usernameTaken": "Nome de Usuário já cadastrado.", "passwordConfirmationMatch": "A confirmação de senha não corresponde à senha.", "invalidLoginCredentials": "Nome de usuário e/ou e-mail e/ou senha incorretos.", "passwordResetPage": "Mudar a Senha", "passwordReset": "Se nós tivermos seu e-mail nos nossos arquivos, as instruções para mudar sua senha já foram mandadas para o seu e-mail.", "passwordResetEmailSubject": "Reiniciar senha do Habitica", "passwordResetEmailText": "Se você pediu para mudar a senha do usuário <%= username %> no Habitica, vá para <%= passwordResetLink %> para definir uma nova senha. Esse link irá expirar após 24 horas. Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.", "passwordResetEmailHtml": "Se você pediu para mudar a senha do usuário <%= username %> no Habitica, \">clique aqui para definir uma nova senha. O link irá expirar após 24 horas.

Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.", "invalidLoginCredentialsLong": "Oh não - seu endereço de e-mail / nome de usuário ou senha está incorreto.\n- Certifique-se de que foram digitados corretamente. Seu nome de usuário e senha são sensíveis à capitalização de letras.\n- Você pode ter se cadastrado com o Facebook ou Google, não com o e-mail. Cheque tentando fazer login com estas opções.\n- Se você esqueceu sua senha, clique em \"Esqueci a Senha\".", "invalidCredentials": "Não há uma conta associada a esses dados.", "accountSuspended": "Conta suspensa, por favor entre em contato com <%= communityManagerEmail %> com o seu ID de usuário \"<%= userId %>\" para obter ajuda.", "unsupportedNetwork": "Esta rede social não é suportada atualmente.", "cantDetachSocial": "A conta não possui outro método de autenticação; não é possível desconectar este método de autenticação.", "onlySocialAttachLocal": "Autenticação local só pode ser adicionada a uma conta social.", "invalidReqParams": "Parâmetros de requerimento inválidos.", "memberIdRequired": "\"member\" precisa ser um UUID válido.", "heroIdRequired": "\"heroId\" precisa ser um UUID válido.", "cannotFulfillReq": "Sua solicitação não pode ser cumprida. Mande um e-mail para admin@habitica.com se esse erro persistir.", "modelNotFound": "Este modelo não existe.", "signUpWithSocial": "Cadastre-se com <%= social %>", "loginWithSocial": "Entre com <%= social %>", "confirmPassword": "Confirmar Senha", "usernamePlaceholder": "Ex: HabitIcante", "emailPlaceholder": "Ex: habiticante@exemplo.com", "passwordPlaceholder": "Ex: ******************", "confirmPasswordPlaceholder": "Certifique-se de que é a mesma senha!", "joinHabitica": "Entre no Habitica", "alreadyHaveAccountLogin": "Já possui uma conta no Habitica? Faça login.", "dontHaveAccountSignup": "Não possui uma conta no Habitica? Cadastre-se.", "motivateYourself": "Motive-se a alcançar seus objetivos.", "timeToGetThingsDone": "É hora de se divertir enquanto termina seus afazeres! Junte-se a 2,5 milhões de Habiticanos e melhore sua vida uma tarefa por vez.", "singUpForFree": "Cadastre-se De Graça", "or": "OU", "gamifyYourLife": "Gamifique Sua Vida", "aboutHabitica": "Habitica é um aplicativo gratuito de desenvolvimento de hábitos e produtividade que trata sua vida real como um jogo. Com recompensas e punições no jogo para motivar você e junto com uma forte rede social que serve de inspiração, o Habitica pode ajudar no alcance de seus objetivos para torna-se uma pessoa saudável, dedicada e feliz.", "trackYourGoals": "Acompanhe Seus Hábitos e Objetivos", "trackYourGoalsDesc": "Mantenha-se responsável através do acompanhamento e gerenciamento de seus Hábitos, objetivos Diários e lista de Afazeres nos aplicativos móveis e no site, fáceis de usar.", "earnRewards": "Ganhe Recompensas por Suas Metas", "earnRewardsDesc": "Marque suas tarefas para aumentar o nível de seu Avatar e desbloqueie recursos como equipamento de batalha, mascotes misteriosos, habilidades mágicas e até missões!", "battleMonsters": "Enfrente Monstros Junto com Seus Amigos", "battleMonstersDesc": "Enfrente monstros com outros Habiticanos! Use o Ouro obtido para adquirir recompensas do jogo ou customizáveis, como assistir um episódio do seu programa favorito.", "playersUseToImprove": "Jogadores Usam Habitica para Melhorar", "healthAndFitness": "Saúde e Condicionamento Físico", "healthAndFitnessDesc": "Nunca se sente motivado a passar fio dental? Sempre falta a academia? O Habitica faz com que ser saudável finalmente seja divertido.", "schoolAndWork": "Escola e Trabalho", "schoolAndWorkDesc": "Se você está preparando um relatório para o seu professor ou seu chefe, é fácil acompanhar seu progresso à medida que você lida com suas tarefas mais difíceis.", "muchmuchMore": "E muito, muito mais!", "muchmuchMoreDesc": "Nossa lista de tarefas completamente personalizada permite que você molde o Habitica para que ele se encaixe em suas metas pessoais. Trabalhe em projetos criativos, cuide de sua saúde ou siga um sonho diferente - tudo depende de você.", "levelUpAnywhere": "Suba de Nível em Qualquer Lugar", "levelUpAnywhereDesc": "Nossos aplicativos móveis simplificam o controle de suas tarefas em qualquer lugar. Realize seus objetivos num único toque, não importa onde esteja.", "joinMany": "Junte-se a mais de 2.000.000 de pessoas que se divertem enquanto cumprem seus objetivos!", "joinToday": "Entre para o Habitica hoje", "signup": "Registre-se", "getStarted": "Comece Já", "mobileApps": "Aplicativos Móveis", "learnMore": "Aprenda Mais", "useMobileApps": "O Habitica não é otimizado para navegadores de dispositivos móveis. Recomendamos o download de nosso aplicativo móvel." }