{ "questEvilSantaText": "Święty Mikołaj-Myśliwy", "questEvilSantaNotes": "Słyszysz przenikliwe ryki daleko w połaciach lodu. Podążasz za odgłosami ryków i warczenia - przerywanymi chichotami innego głosu - aż znajdujesz polanę w lesie, gdzie widzisz dorosłą, polarną niedźwiedzicę. Jest zamknięta w klatce i skrępowana, rycząc błaga o życie. Na klatce tańczy mały, złośliwy imp, ubrany w wyrzucone bożonarodzeniowe kostiumy. Pokonaj Świętego Mikołaja-Myśliwego i uratuj bestię! ", "questEvilSantaCompletion": "Święty Mikołaj-Myśliwy piszczy z gniewu i odskakuje w ciemność. Wdzięczna niedźwiedzica, przez ryki i warki próbuje ci coś przekazać. Zabierasz ją do stajni, gdzie zaklinacz Matt Boch wysłuchuje jej historii z przerażeniem. Ona ma syna! Uciekł na połacie lodu kiedy jego mama została złapana. Pomóż jej odnaleźć jej dziecko!", "questEvilSantaBoss": "Święty Mikołaj-Myśliwy", "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Niedźwiedź Polarny (Wierzchowiec)", "questEvilSanta2Text": "Znajdź Niedźwiadka", "questEvilSanta2Notes": "Niedźwiadek uciekł na pola lodowe gdy jego mama została schwytana przez myśliwego. Węszy na skraju lasu. Słyszysz trzask gałązek i skrzypienie śniegu przerywające kryształową ciszę lasu. Odciski łap! Oboje biegniecie, podążając tropem. Znajdź wszystkie ślady i złamane gałązki, odzyskaj jej maleństwo!", "questEvilSanta2Completion": "Znalazłeś niedźwiadka! Mama i maleństwo nie mogliby być bardziej wdzięczni. W nagrodę postanowili dotrzymać ci towarzystwa aż do końca życia.", "questEvilSanta2CollectTracks": "Ślady", "questEvilSanta2CollectBranches": "Złamane Gałązki", "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Niedźwiedź Polarny (chowaniec)", "questGryphonText": "Płomienny Gryf", "questGryphonNotes": "The grand beastmaster, baconsaur, has come to your party seeking help. \"Please, adventurers, you must help me! My prized gryphon has broken free and is terrorizing Habit City! If you can stop her, I could reward you with some of her eggs!\"", "questGryphonCompletion": "Defeated, the mighty beast ashamedly slinks back to its master.\"My word! Well done, adventurers!\" baconsaur exclaims, \"Please, have some of the gryphon's eggs. I am sure you will raise these young ones well!", "questGryphonBoss": "Płomienny Gryf", "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryf (Jajo)", "questHedgehogText": "Jeżostwór", "questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And Inventrix did just that. Oops.", "questHedgehogCompletion": "Twoja drużyna skutecznie uspokoiła jeża! Po zmniejszeniu się do normalnych rozmiarów, kuśtyka do swoich jaj. Wraca, piszcząc, i trąca w waszym kierunku kilka z nich. Oby te jeże bardziej lubiły mleko!", "questHedgehogBoss": "Jeżostwór", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Jeż (Jajo)", "questGhostStagText": "Duch Wiosny", "questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" Inventrix says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"", "questGhostStagCompletion": "Duch, pozornie bez uszczerbku, obniża nos ku ziemi. Uspokajający głos spowija twoją drużynę. \"Wybacz mi moje zachowanie. Dopiero zbudziłem się z drzemki i wygląda na to, ze nie do końca wrócił mi rozum. Proszę, przyjmij to jako symbol moich przeprosin.\" Kilka jaj pojawia się na trawie przed duchem. Bez słowa, duch odbiega w kierunku lasu, a w ślad za nim spadają kwiaty.", "questGhostStagBoss": "Widmowy Jeleń", "questGhostStagDropDeerEgg": "Jelonek (Jajo)", "questRatText": "The Rat King", "questRatNotes": "Garbage! Massive piles of unchecked dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked dailies. The real problem is that the dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?", "questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspiried by your courage and are quickly completing all their unchecked dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let out down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"", "questRatBoss": "Rat King", "questRatDropRatEgg": "Rat (Egg)", "questVice1Text": "Uwolnij się spod Wpływu Smoka", "questVice1Notes": "

Mówią, że w jaskiniach Mt. Habitica spoczywa straszliwe zło. Potwór, którego obecność wykrzywia wolę silnych bohaterów, skłaniając ich ku złym nawykom i lenistwu! Bestią jest potężny smok o niewysłowionej sile, wspierany przez same cienie. Nałóg, zdradziecki Żmij Cienia. Odważni Habitanie, stańcie i pokonajcie tego przebrzydłego stwora, jeśli wierzycie, że uda się wam sprostać jego ogromnej potędze.

Nałóg, Część 1:

Jak możecie oczekiwać, ze pokonacie bestię, jeśli już was kontroluje? Nie poddajcie się lenistwu i nałogom! Pracujcie ciężko, by zwalczyć mroczny wpływ smoka i uwolnić się spod jego ucisku!

", "questVice1Boss": "Cień Nałogu", "questVice1DropVice2Quest": "Nałóg Część 2 (Zwój)", "questVice2Text": "Znajdź Leże Żmija", "questVice2Notes": "Po rozproszeniu wpływu Nałogu, czujecie przypływ siły, której istnienia w sobie nawet nie podejrzewaliście. Pewni siebie i waszych zdolności wytrzymania oddziaływania żmija, twoja drużyna dociera do Mt. Habitica. Zbliżacie się do wejścia górskiej jaskini i zatrzymujecie się. Skłębione cienie, niby mgła, wypływają z otworu. Niemalże niemożliwością jest ujrzeć cokolwiek przed wami. Światło waszych latarni wydaje się niknąć wśród cieni. Mówią, że tylko magiczne światło jest w stanie przebić opary smoka. Jeśli znajdziecie wystarczająco wiele świetlistych kryształów, moglibyście dotrzeć do smoka. ", "questVice2CollectLightCrystal": "Cień Nałogu", "questVice2DropVice3Quest": "Nałóg Część 3 (Zwój)", "questVice3Text": "Przebudzenie Nałogu", "questVice3Notes": "Po wielu trudach, twoja drużyna dotarła do leża Nałogu. Ciężki potwór mierzy was wzrokiem z obrzydzeniem. Cienie wirują wokół was, głos szepcze ci w głowie: \"Więcej głupich mieszkańców Habitiki przybyło mnie powstrzymać? Urocze. Mądrzej byłoby nie przychodzić.\" Łuskowy tytan unosi swą paszczę i przygotowuje się do ataku. To twoja szansa! Daj z siebie wszystko i pokonaj Nałóg raz na zawsze!", "questVice3Completion": "Cienie rozpraszają się i w jaskini zapada grobowa cisza. Wielkie nieba, dokonaliście tego! Pokonaliście Nałóg! Ty i twoja drużyna możecie w końcu odetchnąć z ulgą. Cieszcie się zwycięstwem, dzielni Habitanie, ale wyciągnijcie lekcję z waszej walki z Nałogiem i poczyńcie postępy. Nadal są zadania do wykonania i potencjalnie gorsze zło do zwyciężenia!", "questVice3Boss": "Nałóg, Żmij Cienia", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Smocza Laska Stephena Webera", "questVice3DropDragonEgg": "Smok (Jajo)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Eliksir Wyklucia Cienia", "questEggHuntText": "Egg Hunt", "questEggHuntNotes": "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says Megan, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"", "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, Megan gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"", "questEggHuntCollectPlainEgg": "Plain Egg", "questEggHuntDropPlainEgg": "Plain Egg" }