{ "tavern": "Чат Таверны", "tavernChat": "Чат таверны", "innCheckOut": "Покинуть гостиницу", "innCheckIn": "В гостиницу", "innText": "Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день. Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами, если только они также не в Гостинице! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу (или найденные предметы) не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.", "innTextBroken": "Вы отдыхаете в Гостинице, я так полагаю... Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день... Если вы участвуете в квесте с Боссом, он все же будет наносить вам урон за ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами... Если только они не тоже находятся в Гостинице... Также, нанесённый вами урон Боссу (или найденные предметы) не будут засчитаны, пока вы не выпишитесь из Гостиницы... так устал...", "innCheckOutBanner": "В настоящее время вы остановились в гостинице. Пропуск ежедневных дел не повредит вам, но и вы не получите прогресса в квестах.", "resumeDamage": "Вернуться в игру", "helpfulLinks": "Полезные ссылки", "communityGuidelinesLink": "Правила сообщества", "lookingForGroup": "Объявления о поиске группы (команды)", "dataDisplayTool": "Отображение данных", "reportProblem": "Сообщить о проблеме", "requestFeature": "Предложить новую функцию", "askAQuestion": "Задать вопрос", "askQuestionGuild": "Задать вопрос (гильдия Habitica Help)", "contributing": "Вклад", "faq": "ЧаВо", "lfgPosts": "Объявления о поиске команды", "tutorial": "Обучение", "glossary": "Словарь", "wiki": "Вики", "wikiLink": "Вики", "reportAP": "Сообщить о проблеме", "requestAF": "Предложить новую функцию", "community": "Форум сообщества", "dataTool": "Анализ данных (англ.)", "resources": "Ресурсы", "askQuestionNewbiesGuild": "Задать вопрос (гильдия Habitica Help)", "tavernAlert1": "Чтобы сообщить о проблеме, посетите", "tavernAlert2": "гильдию Report a Bug", "moderatorIntro1": "Модераторы Таверны и гильдий:", "communityGuidelines": "Правила сообщества", "communityGuidelinesRead1": "Пожалуйста, прочтите", "communityGuidelinesRead2": "до того, как включиться в чат.", "bannedWordUsed": "Упс! Похоже что этот пост содержит ругательство, религиозную присягу, отсылки к веществам, вызывающим зависимость или к темам для взрослых. У Habitica есть пользователи из всех слоев общества, так что мы поддерживаем наши чаты в чистоте. \nОтредактируйте свое сообщение, и тогда вы сможете его отправить!", "bannedSlurUsed": "Ваша запись содержала неподходящие выражения, поэтому ваши привилегии в чате были отменены.", "party": "Команда", "createAParty": "Создать команду", "updatedParty": "Настройки команды обновлены.", "errorNotInParty": "Вы не состоите в команде", "noPartyText": "Вы не в команде, либо ее загрузка занимает время. Вы можете создать новую команду и пригласить друзей или, если хотите присоединиться к существующей, попросите ее участников ввести ваш персональный ID:", "LFG": "Объявить о создании новой команды или найти подходящую и присоединиться к ней можно в гильдии <%= linkStart %>Требуется команда (поиск команды)<%= linkEnd %>.", "wantExistingParty": "Хотите присоединиться к уже существующей команде? Перейдите в <%= linkStart %>гильдию по поиску команды<%= linkEnd %> и оставьте там свой ID пользователя.", "joinExistingParty": "Присоединиться к чьей-либо команде", "needPartyToStartQuest": "Ой! Вам нужно создать или вступить в команду перед тем, что бы начать задание!", "createGroupPlan": "Создать", "create": "Создать", "userId": "ID пользователя", "invite": "Пригласить", "leave": "Выйти", "invitedToParty": "Вас пригласили в команду <%= party %>", "invitedToPrivateGuild": "Вас пригласили присоединиться к частной гильдии <%= guild %>", "invitedToPublicGuild": "Вас пригласили в гильдию <%= guild %>", "partyInvitationsText": "У вас <%= numberInvites %> приглашений в команду! Выбирайте мудро, поскольку одновременно вы можете быть только в одной.", "joinPartyConfirmationText": "Вы уверены, что хотите присоединиться к команде \"<%= partyName %>\"? Вы можете быть только в одной. Если вы присоединитесь, то другие приглашения будут отклонены. ", "invitationAcceptedHeader": "Ваше приглашение принято", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> принял приглашение в <%= groupName %>!", "joinNewParty": "Вступить в новую команду", "declineInvitation": "Отклонить приглашение", "partyLoading1": "Ваша команда призывается. Пожалуйста, подождите...", "partyLoading2": "Ваша команда вступает в битву. Пожалуйста, подождите...", "partyLoading3": "Ваша команда собирается. Пожалуйста, подождите...", "partyLoading4": "Ваша команда материализуется. Пожалуйста, подождите...", "systemMessage": "Системное сообщение", "newMsgGuild": "<%= name %>, есть новые сообщения", "newMsgParty": "В команде <%= name %> есть новые сообщения", "chat": "Чат", "sendChat": "Написать в чат", "toolTipMsg": "Получить последние сообщения", "sendChatToolTip": "Вы можете отправить сообщение в чат с клавиатуры, переключившись Tab на \"Отправить в чат\" и нажав Enter, либо используя комбинацию Control (Command на Маке) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Синхронизировать команду и чат", "guildBankPop1": "Банк гильдии", "guildBankPop2": "Самоцветы, которые глава гильдии может использовать как приз за испытания.", "guildGems": "самоцв. гильдии", "group": "Группа", "editGroup": "Редактировать группу", "newGroupName": "Название (<%= groupType %>)", "groupName": "Название группы", "groupLeader": "Лидер группы", "groupID": "ID группы", "groupDescr": "Описание, которое отображается в списке открытых гильдий (можно использовать Markdown)", "logoUrl": "Ссылка на логотип", "assignLeader": "Назначить лидера группы", "members": "Участники", "memberList": "Список участников", "partyList": "Порядок участников команды в области персонажа", "banTip": "Выгнать", "moreMembers": "других членов", "invited": "Приглашение отправлено", "leaderMsg": "Сообщение от лидера группы (можно использовать Markdown)", "name": "Имя", "description": "Описание", "public": "Открытая", "inviteOnly": "Только по приглашению", "gemCost": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии для использования в качестве призов в испытаниях гильдии!", "search": "Поиск", "publicGuilds": "Открытые гильдии", "createGuild": "Создать гильдию", "createGuild2": "Создать", "guild": "Гильдия", "guilds": "Гильдии", "guildsLink": "Гильдии", "sureKick": "Вы действительно хотите удалить этого участника из команды/гильдии?", "optionalMessage": "Необязательное сообщение", "yesRemove": "Да, удалить", "foreverAlone": "Вы не можете лайкать свое собственное сообщение. Не будьте таким человеком.", "sortDateJoinedAsc": "Ранние участники", "sortDateJoinedDesc": "Недавние участники", "sortLoginAsc": "Ранний вход", "sortLoginDesc": "Последний вход", "sortLevelAsc": "По возрастанию уровня", "sortLevelDesc": "По убыванию уровня", "sortNameAsc": "По имени", "sortNameDesc": "По имени (обр)", "sortTierAsc": "По убыванию ранга", "sortTierDesc": "По возрастанию ранга", "confirmGuild": "Создать гильдию за 4 самоцвета?", "leaveGroupCha": "Покинуть испытания Гильдии и...", "confirm": "Подтвердить", "leaveGroup": "Выйти из гильдии", "leavePartyCha": "Выйти из испытаний команды и...", "leaveParty": "Выйти из команды", "sendPM": "Отправить личное сообщение", "send": "Отправить", "messageSentAlert": "Сообщение отправлено", "pmHeading": "Личное сообщение для <%= name %>", "pmsMarkedRead": "Ваши личные сообщения отмечены как прочитанные", "possessiveParty": "Команда игрока <%= name %>.", "clearAll": "Удалить все сообщения", "confirmDeleteAllMessages": "Вы действительно хотите удалить входящие сообщения? Сообщения, отправленные вами другим пользователям, все еще будут им доступны.", "optOutPopover": "Не любите личные сообщения? Нажмите, чтобы отказаться от использования", "block": "Блокировать", "unblock": "Разблокировать", "pm-reply": "Ответить", "inbox": "Почта", "messageRequired": "Требуется сообщение.", "toUserIDRequired": "Tребуется ID пользователя", "gemAmountRequired": "Требуется количество самоцветов", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Вы не можете посылать личные сообщения этому пользователю, так как он выбрал блокировать сообщения.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Привет <%= receiverName %>! <%= senderName %> отправляет вам самоцветы:<%= gemAmount %>.", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> месяцев подписки!", "cannotSendGemsToYourself": "Невозможно отправить самоцветы самому себе. Лучше опробуйте подписку.", "badAmountOfGemsToSend": "Сумма должна быть в пределах 1 и текущего количества самоцветов.", "report": "Пожаловаться", "abuseFlag": "Сообщить о нарушении Правил сообщества", "abuseFlagModalHeading": "Сообщить о нарушении", "abuseFlagModalBody": "Вы уверены, что хотите пожаловаться на это сообщение? Вы можете пожаловаться только на сообщения, нарушающие <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия предоставления сервиса<%= linkEnd %>. Некорректная жалоба является нарушением Правил сообщества и может стать поводом для вынесения предупреждения.", "abuseFlagModalButton": "Сообщить о нарушении", "abuseReported": "Спасибо, что сообщили об этом нарушении. Модераторы уведомлены.", "abuseAlreadyReported": "Вы уже сообщали об этом нарушении.", "whyReportingPost": "Почему вы сообщаете об этом посте?", "whyReportingPostPlaceholder": "Пожалуйста, помогите нашим модераторам, уточнив причину жалобы на данный пост, например: спам, ругань, религиозные оскорбления, сектантство, брань, темы для взрослых, насилие.", "optional": "Дополнительное сообщение", "needsText": "Пожалуйста введите сообщение.", "needsTextPlaceholder": "Напечатайте сообщение здесь.", "copyMessageAsToDo": "Скопировать сообщение как Задачу", "copyAsTodo": "Скопировать как задачу", "messageAddedAsToDo": "Сообщение скопировано как Задача", "messageWroteIn": "Cообщение от <%= user %> в чате: <%= group %>", "msgPreviewHeading": "Предварительный просмотр сообщения", "leaderOnlyChallenges": "Только лидер группы может создавать испытания", "sendGift": "Отправить подарок", "inviteFriends": "Пригласить друзей", "partyMembersInfo": "В вашей команде сейчас <%= memberCount %> участников и <%= invitationCount %> приглашений, которые ожидают принятия. Лимит участников команды равен <%= limitMembers %>. Вы не можете отправлять приглашения больше этого лимита.", "inviteByEmail": "Пригласить по электронной почте", "inviteByEmailExplanation": "Если друг присоединится к Habitica, перейдя по ссылке в вашем письме, он автоматически будет приглашён в вашу команду!", "inviteMembersHowTo": "Пригласите людей с помощью электронной почты или 36-значного ID пользователя. Если электронная почта ещё не зарегистрирована, мы предложим им присоединиться к стране Habitica.", "inviteFriendsNow": "Пригласить друзей прямо сейчас", "inviteFriendsLater": "Пригласить друзей позже", "inviteAlertInfo": "Если у вас уже есть друзья, которые пользуются Habitica, пригласите их с помощью ID пользователя.", "inviteExistUser": "Пригласить существующих пользователей", "byColon": "От:", "inviteNewUsers": "Пригласить новых пользователей", "sendInvitations": "Пригласить", "invitationsSent": "Приглашения отправлены!", "invitationSent": "Приглашение отправлено!", "invitedFriend": "Приглашен друг", "invitedFriendText": "Этот пользователь пригласил друга (или друзей), который присоединился к приключению! ", "inviteAlertInfo2": "Или поделитесь этой ссылкой (Скопировать/Вставить)", "inviteLimitReached": "Вы уже отправили максимальное количество приглашений по электронной почте. У нас есть ограничения для предотвращения спама, однако если вы хотите отправить больше, то свяжитесь с нами по адресу <%= techAssistanceEmail %>, и мы будем рады обсудить это!", "sendGiftHeading": "Отправить подарок <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> самоцветов", "sendGiftCost": "Всего: $<%= cost %> (долл. США)", "sendGiftFromBalance": "С баланса", "sendGiftPurchase": "Приобрести", "sendGiftMessagePlaceholder": "Личное сообщение (необязательно)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> мес.: $<%= price %> (долл. США)", "gemGiftsAreOptional": "Пожалуйста, обратите внимание, что Хабитика никогда не требует от вас дарить самоцветы другим игрокам. Выпрашивание у игроков самоцветов является нарушением правил сообщества, и о всех подобных случаях следует немедленно сообщать на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Побеждайте монстров с друзьями", "startPartyWithFriends": "Создайте команду с друзьями!", "startAParty": "Создать команду", "addToParty": "Пригласите участника в команду", "likePost": "Кликните, если нравится пост!", "partyExplanation1": "Играйте с друзьями, чтобы быть ответственнее!", "partyExplanation2": "Сражайтесь с монстрами и создавайте испытания!", "partyExplanation3": "Пригласите друзей прямо сейчас, чтобы получить свиток квеста!", "wantToStartParty": "Вы хотите собрать новую команду?", "exclusiveQuestScroll": "Пригласив друга в команду, вы получите уникальный свиток квеста для совместного сражения с Василистом!", "nameYourParty": "Дайте имя вашей новой команде!", "partyEmpty": "Кроме вас в вашей команде никого нет. Пригласите друзей!", "partyChatEmpty": "Чат вашей команды пустует! Отправьте первое сообщение для начала общения.", "guildChatEmpty": "Чат этой гильдии пустует! Наберите сообщение в поле сверху, чтобы начать общаться.", "requestAcceptGuidelines": "Если вы хотите оставить сообщение в Таверне или в чате любой гильдии, сперва прочитайте наши <%= linkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> а затем кнопку \"Принять правила\" внизу. Это будет означать, что вы их принимаете и обязуетесь выполнять.", "partyUpName": "Зажигаем", "partyOnName": "Время вечеринок", "partyUpText": "Вы объединились в команду с другим человеком! Веселитесь сражаясь с монстрами и поддерживая друг друга!", "partyOnText": "Вы присоединились к команде как минимум из четырех человек! Получайте удовольствие от возросшей ответственности, объединяясь с друзьями, чтобы побеждать врагов!", "groupIdRequired": "\"groupld\" должен быть действительным UUID.", "groupNotFound": "Группа не найдена, либо вы не имеете доступа.", "groupTypesRequired": "Необходима действительная строка запроса \"type\".", "questLeaderCannotLeaveGroup": "Нельзя покинуть команду, если вы начали квест. Сначала прервите квест.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Нельзя покинуть команду во время активного квеста. Сначала выйдите из квеста.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Только лидер группы может удалить члена группы!", "cannotRemoveCurrentLeader": "Вы не можете удалить лидера группы. Сначала назначьте нового лидера.", "memberCannotRemoveYourself": "Вы не можете удалить себя!", "groupMemberNotFound": "Пользователь не найден среди членов группы.", "mustBeGroupMember": "Должен быть членом группы.", "keepOrRemoveAll": "req.query.keep должен быть либо \"keep-all\" или \"remove-all\"", "keepOrRemove": "req.query.keep должен быть либо \"keep\" или \"remove\"", "canOnlyInviteEmailUuid": "Можно приглашать только с помощью UUID или адреса электронной почты.", "inviteMissingEmail": "В приглашении отсутствует адрес электронной почты.", "inviteMissingUuid": "В приглашении отсутствует ID пользователя", "inviteMustNotBeEmpty": "В приглашении нет текста", "partyMustbePrivate": "Команды должны быть приватными", "userAlreadyInGroup": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже в этой группе.", "youAreAlreadyInGroup": "Вы уже участник этой группы.", "cannotInviteSelfToGroup": "Вы не можете приглосить себя в группу.", "userAlreadyInvitedToGroup": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже приглашен в эту группу.", "userAlreadyPendingInvitation": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже получил приглашение.", "userAlreadyInAParty": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже в команде. ", "userWithIDNotFound": "Пользователь с ID \"<%= userId %>\" не найден.", "userHasNoLocalRegistration": "Пользователь не имеет местной регистрации (имя пользователя, электронная почта, пароль)", "uuidsMustBeAnArray": "Приглашения User ID должны быть массивом.", "emailsMustBeAnArray": "Приглашения по электронной почте должны быть массивом.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Вы можете приглашать только \"<%= maxInvites %>\" единовременно", "partyExceedsMembersLimit": "Размер команды ограничен <%= maxMembersParty %> участниками", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Вы не авторизованы чтобы удаить это сообщение!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Вы не авторизованы, чтобы редактировать задачи!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Можно назначать только командные задачи", "assignedTo": "Назначено", "assignedToUser": "Назначено для <%= userName %>", "assignedToMembers": "Назначено <%= userCount %> участникам", "assignedToYouAndMembers": "Назначено вам и <%= userCount %> участникам", "youAreAssigned": "Вам назначена эта задача", "taskIsUnassigned": "Эта задача не назначена", "confirmClaim": "Вы уверены, что хотите запросить эту задачу?", "confirmUnClaim": "Вы уверены, что хотите освободить эту задачу?", "confirmApproval": "Вы точно хотите одобрить эту задачу?", "confirmNeedsWork": "Вы уверены, что хотите пометить эту задачу как нуждающуюся в работе?", "userRequestsApproval": "<%= userName %> запрашивает одобрение", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> запрашивают одобрения", "youAreRequestingApproval": "Вы запрашиваете одобрение", "chatPrivilegesRevoked": "Ваши права в чате были отменены.", "newChatMessagePlainNotification": "Новое сообщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Нажмите, чтобы открыть чат!", "newChatMessageTitle": "Новое сообщение в <%= groupName %>", "exportInbox": "Экспортировать сообщения", "exportInboxPopoverTitle": "Экспортировать сообщения в виде HTML", "exportInboxPopoverBody": "HTML позволяет читать сообщения в браузере. Для перевода в этот формат используйте Данны > Экспорт Данных", "to": "Кому:", "from": "От:", "desktopNotificationsText": "Требуется ваше согласие на включение уведомлений на рабочем столе о новых сообщениях в командном чате! Выполните инструкции вашего браузера и включите их.

Вы будете получать уведомления только тогда, когда у вас открыта Habitica. Если вы решили отключить их, сделайте это в настройках браузера.

Это окно закроется автоматически после принятия решения.", "confirmAddTag": "Вы хотите назначить эту задачу в \"<%= tag %>\"?", "confirmRemoveTag": "Вы точно хотите удалить \"<%= tag %>\"?", "groupHomeTitle": "Главная", "assignTask": "Назначить задачу", "claim": "Заявить", "removeClaim": "Удалить претензию", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Только лидер группы может управлять общей подпиской", "yourTaskHasBeenApproved": "Ваше задание <%= taskText %> было одобрено.", "taskNeedsWork": "<%= managerName %> отметил <%= taskText %> как требующей дополнительной работы.", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> просит одобрить <%= taskName %>", "approve": "Одобрить", "approveTask": "Одобрить задание", "needsWork": "Нужно доработать", "viewRequests": "Посмотреть запросы", "approvalTitle": "<%= userName %> завершил <%= type %>: \"<%= text %>\"", "confirmTaskApproval": "Вы хотите наградить <%= username %> за выполнение задачи?", "groupSubscriptionPrice": "$9 каждый месяц + $3 в месяц за каждого дополнительного участника группы", "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/месяц/пользователь", "groupBenefitsTitle": "Чем групповая подписка может быть полезной для вас", "groupBenefitsDescription": "Мы только что запустили бета-версию групповой подписки! Групповая подписка открывает дополнительные возможности для оптимизации социальных возможностей в Habitica.", "groupBenefitOneTitle": "Создать общий список задач", "groupBenefitOneDescription": "Настроить общий список задач для группы, чтобы каждый мог их видеть и редактировать.", "groupBenefitTwoTitle": "Назначить задачу участникам группы", "groupBenefitTwoDescription": "Хотите, чтобы коллега ответил на важное письмо? Сосед должен купить хлеб? Создайте задачи и укажите ответственных, чтобы задачи автоматически появились у них на панели задач.", "groupBenefitThreeTitle": "Заявите задачу, над которой работаете", "groupBenefitThreeDescription": "Отметьте любую групповую задачу как вашу одним кликом. Теперь ясно, кто над чем работает!", "groupBenefitFourTitle": "Отметьте задачи, которым требуется особое подтверждение", "groupBenefitFourDescription": "Нужно проверить, что задача выполнена, перед тем как пользователи получат свою награду? Просто измените настройки подтверждения для дополнительного контроля.", "groupBenefitFiveTitle": "Общайтесь в отдельном чате со своей группой", "groupBenefitFiveDescription": "Будьте в курсе важных решений в нашем простом и понятном чате!", "groupBenefitSixTitle": "Получи бесплатную подписку", "groupBenefitSixDescription": "Получите все преимущества подписки, включая эксклюзивные ежемесячные предметы и возможность покупать самоцветы за золото! Если вы уже оплатили подписку, ваша старая подписка будет отменена, но вытекающие из нее преимущества, такие как (monthly hourglasses) останутся", "groupBenefitSevenTitle": "Получи нового эксклюзивного скакуна Джекалопа", "groupBenefitEightTitle": "Добавление руководителей групп для управления задачами", "groupBenefitEightDescription": "Хотите разделить ответственность вашей группы? Поощряйте людей, чтобы руководители помогли главе группы добавлять, назначать и утверждать задачи!", "groupBenefitMessageLimitTitle": "Увеличить лимит количества сообщений", "groupBenefitMessageLimitDescription": "Ваш лимит сообщений удвоен, чтобы вмещать до 400 сообщений за раз!", "teamBasedTasks": "Командные задачи", "specializedCommunication": "Специализированная Связь", "funExtras": "Забавные Дополнительные Опции", "enterprisePlansButton": "Спросите про корпоративные планы", "enterprisePlansDescription": "Ищете более крупную установку с индивидуальными нуждами? Посмотрите, подойдут ли вам наши планы предприятия. ", "familyPlansButton": "Зарегистрироваться для плана Семейной Рассылки", "familyPlansDescription": "Хотите более уютный способ вести хозяйство? Семейные планы -ждите в ближайшее время! ", "createAGroup": "Создать группу", "getAGroupPlanToday": "Подпишитесь на групповой план", "assignFieldPlaceholder": "Укажите имя участника группы", "cannotDeleteActiveGroup": "Вы не можете удалить группу с активной подпиской", "groupTasksTitle": "Групповой Список Задач", "approvalsTitle": "Задачи, ожидающие подтверждения", "upgradeTitle": "Перейти", "blankApprovalsDescription": "Когда ваша группа выполнит задачи, требующие вашего подтверждения, они появятся здесь! Измените настройки подтверждения в редакторе задачи.", "userIsClamingTask": "<%= username %> взял на исполнение задачу \"<%= task %>\"", "approvalRequested": "Запрошено подтверждение", "refreshApprovals": "Обновить подтверждения", "refreshGroupTasks": "Обновить групповые задачи", "claimedBy": "Выполняет: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Нельзя удалить групповые задачи, назначенные вам.", "confirmGuildPlanCreation": "Создать группу?", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Только лидер группы может приглашать пользователей в группу с общей подпиской.", "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep должен быть либо 'remain-in-challenges' или 'leave-challenges'", "paymentDetails": "Детали платежа", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Вы собираетесь присоединиться к группе с отмененным групповым тарифом. Вы НЕ получите бесплатную подписку.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Вы не можете поменять лидера, пока ваш групповой тариф активен", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Лидер не может покинуть группу, пока группа имеет активный групповой тариф", "youHaveGroupPlan": "Вы получили бесплатную подписку, став участником группы с групповым тарифом. Подписка закончится, когда вы перестанете быть участником этой группы. Все время предварительно оплаченной подписки вернется по истечении группового тарифа.", "cancelGroupSub": "Отменить групповой тариф", "confirmCancelGroupPlan": "Вы уверены, что хотите отказаться от группового тарифа и снять его бонусы со всех членов группы, включая их право бесплатной подписки?", "canceledGroupPlan": "Групповой тариф отменен", "groupPlanCanceled": "Групповой тариф перестанет действовать", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "У вас остается <%= months %> мес. оплаченного группового тарифа.", "addManagers": "Добавить руководителей", "addManager": "Добавить руководителя", "removeManager": "Удалить", "userMustBeMember": "Пользователь должен быть участником группы", "userIsNotManager": "Этот пользователь не является руководителем", "canOnlyApproveTaskOnce": "Это задание уже было одобрено.", "addTaskToGroupPlan": "Создать", "leaderMarker": "- Глава", "managerMarker": "- Руководитель", "joinedGuild": "Присоединился к гильдии", "joinedGuildText": "Участвуйте в социальной стороне страны Хабитики, присоединившись к Гильдии!", "badAmountOfGemsToPurchase": "Количество должно быть как минимум 1.", "groupPolicyCannotGetGems": "Правила группы, в которой вы состоите, не разрешают приобретать самоцветы членам группы.", "viewParty": "Посмотреть команду", "newGuildPlaceholder": "Введите имя вашей гильдии", "guildMembers": "Члены гильдии", "guildBank": "Банк гильдии", "chatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов гильдии", "partyChatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов команды", "fetchRecentMessages": "Обновить чат", "like": "Нравится", "liked": "Понравилось", "joinGuild": "Присоединиться к гильдии", "inviteToGuild": "Пригласить в гильдию", "messageGuildLeader": "Написать главе гильдии", "donateGems": "Пожертвовать самоцветы", "updateGuild": "Обновить гильдию", "viewMembers": "Посмотреть участников", "memberCount": "Количество участников", "recentActivity": "Недавние действия", "myGuilds": "Мои гильдии", "guildsDiscovery": "Найти гильдии", "guildOrPartyLeader": "Предводитель", "guildLeader": "Глава гильдии", "member": "Участник", "goldTier": "Золотой ранг", "silverTier": "Серебряный ранг", "bronzeTier": "Бронзовый ранг", "privacySettings": "Настройки конфиденциальности", "onlyLeaderCreatesChallenges": "Только лидер может создавать испытания", "privateGuild": "Закрытая гильдия", "charactersRemaining": "<%= characters %> символов осталось", "guildSummary": "Сводка о гильдии", "guildSummaryPlaceholder": "Напишите краткое описание вашей гильдии для других жителей страны Habitica. В чём главный смысл вашей гильдии и почему люди должны вступать в неё? Старайтесь включать полезные ключевые слова в описании, чтобы другие жители страны Habitica могли легко найти эту гильдию, когда будут её искать!", "groupDescription": "Описание группы", "guildDescriptionPlaceholder": "В этом блоке опишите подробно всё, что следует знать участникам о вашей гильдии. Полезные советы, ссылки и ободряющие высказывания идут сюда!", "markdownFormattingHelp": "[Справка по форматированию Markdown](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Шпаргалка_по_Markdown)", "partyDescriptionPlaceholder": "Это описание нашей команды. Он описывает, что мы здесь делаем. Если вы хотите узнать больше, прочитайте описание. Время вечеринок.", "guildGemCostInfo": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии.", "noGuildsTitle": "Вы не состоите в гильдиях.", "noGuildsParagraph1": "Гильдии — социальные группы, созданные игроками. Здесь вы можете найти поддержку, взаимную отчетность и поощрение к действию.", "noGuildsParagraph2": "Нажмите «Найти гильдии», чтобы получить список гильдий на интересные вам темы, вступить в открытые гильдии Habitica или создать собственную.", "privateDescription": "Закрытая гильдия не отображается в списке гильдий Habitica. Новые участники добавляются только по приглашениям.", "removeInvite": "Удалить приглашение", "removeMember": "Удалить участника", "sendMessage": "Отправить сообщение", "removeManager2": "Удалить руководителя", "promoteToLeader": "Назначить лидером", "inviteFriendsParty": "Пригласив друга в команду, вы получите уникальный
свиток квеста для совместного сражения с Василистом!", "upgradeParty": "Улучшить команду", "createParty": "Создать команду", "inviteMembersNow": "Не желаете пригласить участников прямо сейчас?", "playInPartyTitle": "Играйте в Habitica в команде!", "playInPartyDescription": "Участвуйте в поразительных квестах с друзьями или в одиночку. Сражайтесь с монстрами, создавайте испытания и помогайте себе нести ответственность с помощью команд.", "startYourOwnPartyTitle": "Создайте свою собственную команду", "startYourOwnPartyDescription": "Сражайтесь с монстрами в одиночку или пригласите столько друзей, сколько вы пожелаете!", "shartUserId": "Поделитесь ID пользователя", "wantToJoinPartyTitle": "Хотите присоединиться к команде?", "wantToJoinPartyDescription": "Дайте свой ID пользователя другу, у которого уже есть команда или пройдите в гильдию поиска команды (Party Wanted), чтобы найти достойных товарищей!", "copy": "Скопировать", "inviteToPartyOrQuest": "Пригласить команду в квест", "inviteInformation": "После нажатия «Пригласить» членам вашей команды будет отправлено приглашение. Квест начнется, когда все члены команды примут или отклонят приглашение.", "questOwnerRewards": "Награды создателя квеста", "updateParty": "Обновить команду", "upgrade": "Улучшить", "selectPartyMember": "Выбрать участника команды", "areYouSureDeleteMessage": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?", "reverseChat": "Cообщения в обратном порядке", "invites": "Приглашения", "details": "Подробности", "participantDesc": "Квест начнётся, когда все члены команды примут или отклонят его. Участвовать в квесте будут только те, кто нажал «Принять», и только они получат награду.", "groupGems": "Самоцв. группы", "groupGemsDesc": "Самоцветы гильдии можно потратить на проведение испытаний! Вы сможете пополнить запас самоцветов гильдии в будущем.", "groupTaskBoard": "Доска заданий", "groupInformation": "Информация группы", "groupBilling": "Счёт группы", "wouldYouParticipate": "Хотите ли вы поучаствовать?", "managerAdded": "Менеджер успешно добавлен", "managerRemoved": "Менеджер успешно удалён", "leaderChanged": "Лидер был сменен", "groupNoNotifications": "От этой Гильдии не будет уведомлений из-за большого числа участников! Проверяйте ответы на ваши сообщения вручную", "whatIsWorldBoss": "Кто такой Мировой Босс?", "worldBossDesc": "Мировой босс — особое событие, во время которого сообщество Habitica объединяет усилия, чтобы своими заданиями победить сильнейшего монстра! После победы над мировым боссом все пользователи Habitica получают награду, даже те, кто отдыхал в Таверне или не использовал Habitica во время этого квеста.", "worldBossLink": "Узнайте больше о предыдущих мировых боссах в википедии Habitica.", "worldBossBullet1": "Выполняйте задачи, чтобы нанести урон Мировому боссу.", "worldBossBullet2": "Мировой босс не ударит вас за пропущенные задания, но уровень его ярости поднимется. Когда шкала ярости заполнится, босс атакует одного из владельцев магазинов страны Habitica!", "worldBossBullet3": "Можно одновременно сражаться с обычным квестовым боссом, вы нанесёте урон обоим.", "worldBossBullet4": "Регулярно заходите в Таверну, чтобы увидеть уровни здоровья и ярости мирового босса.", "worldBoss": "Мировой злыдень" }