{ "clearCompleted": "Borrar hábitos completados", "clearCompletedDescription": "Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.", "clearCompletedConfirm": "¿Estas seguro que quieres borrar tus pendientes completados?", "sureDeleteCompletedTodos": "¿Estas seguro que quieres borrar tus pendientes completados?", "lotOfToDos": "Se ven las 30 tareas completadas más recientes aquí. Se pueden ver tareas completadas anteriores por Datos > Exportar Datos > Datos de Usario.", "deleteToDosExplanation": "Si haces clic en el siguiente botón, todas tus Pendientes realizadas y tus Pendientes archivadas serán borradas de forma permanente, con la excepción de Pendientes de desafíos activos y de Planes Grupales. Expórtalas primero si quieres mantener un registro de ellas.", "addMultipleTip": "Tip: To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"", "addsingle": "Agregar sólo un@", "addATask": "Agrega una <%= type %>", "editATask": "Edita una <%= type %>", "createTask": "Crea una <%= type %>", "addTaskToUser": "Añadir tarea", "scheduled": "Programado", "theseAreYourTasks": "Estas son tus <%= taskType %>", "habit": "Hábito", "habits": "Hábitos", "newHabit": "Nuevo Hábito", "newHabitBulk": "Nuevos Hábitos (uno por línea)", "habitsDesc": "Los hábitos no tienen un horario rígido. Puedes marcarlos varias veces al día.", "positive": "Positivo", "negative": "Negativo", "yellowred": "Débil", "greenblue": "Fuerte", "edit": "Editar", "save": "Guardar", "addChecklist": "Añadir lista de control", "checklist": "Lista de control", "checklistText": "¡Distribuye una tarea en partes! Las listas de control incrementan la Experiencia y el Oro ganados por completar Pendientes, y reducen el daño causado por una Diaria.", "newChecklistItem": "Añadir un nuevo elemento a la lista", "expandChecklist": "Expandir lista", "collapseChecklist": "Colapsar Lista", "text": "Título", "extraNotes": "Notas adicionales", "notes": "Notas", "direction/Actions": "Dirección/Acciones", "advancedSettings": "Opciones avanzadas", "taskAlias": "Alias de la tarea.", "taskAliasPopover": "El alias de la tarea, puede ser utilizado para la integracion con aplicaciones de terceros. Solo guiónes, guion bajo y caracteres alfa-numericos son soportados. El alias de la tarea, debe ser unico para cada tarea.", "taskAliasPlaceholder": "Los-alias-de-tus-tareas-aqui", "taskAliasPopoverWarning": "PELIGRO: Cambiar este valor, hará que cualquiera integración de aplicaciónes de terceros, que dependen de el alias de la tarea, deje de funcionar.", "difficulty": "Dificultad", "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.", "trivial": "Insignificante", "easy": "Fácil", "medium": "Intermedio", "hard": "Difícil", "attributes": "Stats", "attributeAllocation": "Asignación de puntos de atributo ", "attributeAllocationHelp": "Stat allocation is an option that provides methods for Habitica to automatically assign an earned Stat Point to a Stat immediately upon level-up.

You can set your Automatic Allocation method to Task Based in the Stats section of your profile.", "progress": "Progreso", "daily": "Diaria", "dailies": "Diarias", "newDaily": "Nueva Diaria", "newDailyBulk": "Nuevas Diarias (una por línea)", "dailysDesc": "Las tareas diarias se repiten regularmente. ¡Elije el horario que mejor te acomode!", "streakCounter": "Contador de rachas", "repeat": "Repetir", "repeats": "Repeticiones", "repeatEvery": "Repetir cada", "repeatOn": "Se repite en", "repeatHelpTitle": "¿Qué tan seguido debe ser repetida esta tarea?", "dailyRepeatHelpContent": "Esta tarea vencerá cada X días. Puedes ajustar ese valor abajo.", "weeklyRepeatHelpContent": "Esta tarea estará prevista para los días resaltados abajo. Haz clic en un día para activarlo/desactivarlo.", "repeatDays": "Cada X días", "repeatWeek": "En ciertos días de la semana", "day": "Día", "days": "Días", "restoreStreak": "Ajustar racha", "resetStreak": "Resetear racha", "todo": "Pendiente", "todos": "Pendientes", "newTodo": "Nueva Pendiente", "newTodoBulk": "Nuevas Pendientes (una por línea)", "todosDesc": "Los Pendientes tienen que completarse una sola vez. Agrega listas a tus Pendientes e incrementa su valor.", "dueDate": "Fecha de vencimiento", "remaining": "Activas", "complete": "Hechas", "complete2": "Completado", "dated": "Con fecha límite", "today": "Hoy", "dueIn": "Due <%= dueIn %>", "due": "Vencen hoy", "notDue": "No vencen hoy", "grey": "Grises", "score": "Puntaje", "reward": "Recompensa", "rewards": "Recompensas", "rewardsDesc": "Las recompensas son una gran forma de usar Habitica y completar tus tareas. ¡Intenta agregar unas cuantas hoy!", "ingamerewards": "Equipamiento y Habilidades", "gold": "Oro", "silver": "Plata (100 monedas de plata = 1 moneda de oro)", "newReward": "Nueva Recompensa", "newRewardBulk": "Nuevas Recompensas (una por línea)", "price": "Precio", "tags": "Etiquetas", "editTags": "Editar", "newTag": "Nueva etiqueta", "clearTags": "Borrar", "hideTags": "Ocultar", "showTags": "Mostrar", "editTags2": "Editar Etiquetas", "toRequired": "Debes ingresar una propiedad \"a\"", "startDate": "Día de inicio", "startDateHelpTitle": "¿Cuándo debería comenzar esta tarea?", "startDateHelp": "Ajusta la fecha en la que esta tarea comenzará a tener efecto. No estará prevista para días anteriores.", "streaks": "Logros de racha", "streakName": "<%= count %> Logros de racha", "streakText": "Ha completado <%= count %> una racha de 21 días en las tareas diarias", "streakSingular": "Buena Racha", "streakSingularText": "Ha completado una racha de 21 días en una tarea Diaria", "perfectName": "<%= count %> Días perfectos", "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.", "perfectSingular": "Día Perfecto", "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.", "streakerAchievement": "¡Has obtenido el Logro \"Buena Racha\"! El récord de 21 días es un escalón importante para la formación de hábitos. ¡Puedes seguir amontonando este Logro por cada 21 días adicionales en esta Diaria o en cualquier otra!", "fortifyName": "Poción de Fortalecimiento", "fortifyPop": "Devuelve todas tus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.", "fortify": "Fortalecer", "fortifyText": "Fortalecer devuelve todas tus tareas, excepto las de desafíos, a un valor neutral (amarillo), como si las acabaras de añadir, y llena tu salud a tope. Esto es genial si todas tus tareas rojas hacen muy difícil el juego, o si todas tus tareas azules lo vuelven demasiado fácil. Si empezar de cero suena mucho más motivador, ¡gasta las gemas y tómate un respiro!", "confirmFortify": "¿Estás seguro?", "fortifyComplete": "¡Fortalecimiento completado!", "deleteTask": "Borrar esta Tarea", "sureDelete": "¿Estas seguro de que quieres eliminar esta tarea?", "streakCoins": "¡Bonus de racha!", "taskToTop": "Hacia arriba", "taskToBottom": "Hacia abajo", "emptyTask": "Primero escribe el título de la tarea.", "dailiesRestingInInn": "¡Estás descansando en la Posada! Tus Diarias no te harán daño esta noche, pero continuarán reiniciándose cada día. Si estás en medio de una misión, no harás daño/coleccionarás objetos hasta que hayas salido de la Posada, pero sí recibirás daño de un Jefe si tus compañeros no completan sus Diarias.", "habitHelp1": "Los Buenos Hábitos son tareas que haces seguido. Te recompensan con Oro y Experiencia cada vez que pulsas el <%= plusIcon %>.", "habitHelp2": "Los Malos Hábitos son tareas que quieres evitar. Te quitan Salud cada vez que pulsas el <%= minusIcon %>.", "habitHelp3": "¡Para inspirarte, echa un vistazo a estos ejemplos de Hábitos!", "newbieGuild": "¿Más preguntas? Pregunta en la <%= linkStart %>en el gremio de ayuda de Habitica<%= linkEnd %>!", "dailyHelp1": "Las Diarias se repiten <%= emphasisStart %>todos los días<%= emphasisEnd %> en los que están activas. Pulsa el <%= pencilIcon %> para cambiar los días en que una Diaria está activa.", "dailyHelp2": "Si no completas tus Diarias activas, pierdes salud al final del día.", "dailyHelp3": "Las Diarias se vuelven <%= emphasisStart %>más rojas<%= emphasisEnd %> cuando no las completas, y <%= emphasisStart %>más azules<%= emphasisEnd %> cuando lo haces. Cuanto más roja una Diaria, más te recompensará... o dañará.", "dailyHelp4": "Para cambiar cuándo termina tu día, ve a <%= linkStart %> Configuración > Sitio<%= linkEnd %> > Comienzo de día personalizado.", "dailyHelp5": "¡Para inspirarte, echa un vistazo a estosejemplos de Diarias!", "toDoHelp1": "Las Pendientes comienzan amarillas, y se vuelven más rojas (más valiosas) cuanto más tiempo te tome completarlas.", "toDoHelp2": "¡Las Pendientes nunca te dañan! Sólo te recompensan con Oro y Experiencia.", "toDoHelp3": "Dividir una Pendiente en una lista de control con ítems más pequeños la hará menos desalentadora ¡e incrementará los puntos que ganes!", "toDoHelp4": "¡Para inspirarte, echa un vistazo a estos ejemplos de Pendientes!", "rewardHelp1": "El Equipamiento que compras para tu avatar es guardado en <%= linkStart %>Inventario > Equipamiento<%= linkEnd %>.", "rewardHelp2": "Equipment affects your Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).", "rewardHelp3": "Equipamiento especial aparecerá aquí durante Eventos Globales.", "rewardHelp4": "¡No tengas miedo de crear Recompensas personalizadas! Echa un vistazo a algunos ejemplos aquí.", "clickForHelp": "Clic para obtener ayuda", "taskIdRequired": "\"taskid\" tiene que ser un UUID valido.", "taskAliasAlreadyUsed": "El alias de la tarea ya ha sido utilizado en otra.", "taskNotFound": "Tarea no encontrada.", "invalidTaskType": "El tipo de tarea debe ser:\"Habitos\",\"Diarias\",\"Pendientes\" o \"Recompensas\".", "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".", "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".", "cantDeleteChallengeTasks": "Una tarea perteneciente a un desafio no puede ser eliminada.", "checklistOnlyDailyTodo": "Las listas solo están disponibles en Diarias y Pendientes", "checklistItemNotFound": "Ningun objeto de lista fue encontrado con el id porporcionado.", "itemIdRequired": "\"itemid\" debe ser un UUID valido.", "tagNotFound": "Ningun objeto de etiqueta fue encontrado con el id proporcionado.", "tagIdRequired": "\"tagId\" debe ser un UUID valido correspondiente a la etiqueta perteneciente al usuario.", "positionRequired": "\"position\" es requerida y debe ser un numero.", "cantMoveCompletedTodo": "No se puede mover un pendiente completado.", "directionUpDown": "\"direction\" es requerida y debe ser 'up' o 'down'.", "alreadyTagged": "La tarea ya esta etiquetada con la etiqueta proporcionada.", "strengthExample": "Relacionado al ejercicio y actividad.", "intelligenceExample": "Relacionado a los objetivos academicos o mentalmente desafiantes.", "perceptionExample": "Relacionado a trabajo o tareas economicas.", "constitutionExample": "Relacionado a la salud, el bienestar y la interacción social.", "counterPeriod": "El contador se reinicia cada", "counterPeriodDay": "Día", "counterPeriodWeek": "Semana", "counterPeriodMonth": "Mes", "habitCounter": "Contador (Se reinicia <%= frequency %>)", "habitCounterUp": "Contador positivo (Se reinicia <%= frequency %>)", "habitCounterDown": "Contador negativo (Se reinicia <%= frequency %>)", "taskRequiresApproval": "Esta tarea debe ser aprovada antes de que la puedas completar. La aprobación ya ha sido solicitada.", "taskApprovalHasBeenRequested": "La aprobación ha sido solicitada", "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work", "approvals": "Aprobaciones", "approvalRequired": "Necesita aprobación", "repeatZero": "Diaria nunca vence", "repeatType": "Tipo de Repetición", "repeatTypeHelpTitle": "¿Qué clase de repetición es esta? ", "repeatTypeHelp": "Selecciona \"Diaria\" si quieres que esta tarea se repita cada día o cada tres días, etc. Selecciona \"Semanal\" si quieres que se repita en ciertos días de la semana. Si seleccionas \"Mensual\" o \"Anual\", ajusta la Fecha de Inicio para controlar qué día del mes o año será la fecha para tu tarea.", "weekly": "Semanal", "monthly": "Mensual", "yearly": "Anual", "onDays": "En los días", "summary": "Resumen", "repeatsOn": "Se repite en", "dayOfWeek": "Día de la semana", "dayOfMonth": "Día del mes", "month": "Mes", "months": "Meses", "week": "Semana", "weeks": "Semanas", "year": "Año", "years": "Años", "confirmScoreNotes": "Confirma la puntuación de la tarea con notas", "taskScoreNotesTooLong": "La puntuación de la tarea debe tener menos de 256 caracteres", "groupTasksByChallenge": "Tareas grupales por título de desafío", "taskNotes": "Notas de Tareas", "monthlyRepeatHelpContent": "Esta tarea vencerá cada X meses", "yearlyRepeatHelpContent": "Esta tarea vencerá cada X años", "resets": "Se reinicia", "summaryStart": "Se repite <%= frequency %> cada <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>", "nextDue": "Próximas fechas límite", "checkOffYesterDailies": "Marcar las Diarias que hiciste ayer:", "yesterDailiesTitle": "¡Ayer dejaste estas tareas diarias sin marcar! ¿Quieres marcar alguna de ellas ahora?", "yesterDailiesCallToAction": "¡Comenzar mi nuevo día!", "yesterDailiesOptionTitle": "Confirma que esta tarea diaria no estuviera hecha antes de aplicar el daño", "yesterDailiesDescription": "Si se aplica esta configuración, Habitica te preguntará si quisiste dejar la tarea diaria sin hacer antes de calcular y aplicar el daño a tu avatar. Esto te puede proteger contra daño no intencional.", "repeatDayError": "Asegúrate de tener al menos un día de la semana seleccionado.", "searchTasks": "Buscar títulos y descripciones...", "sessionOutdated": "Su sesión está desactualizada. Por favor actualice o sincronice." }