Azt mondják, hogy egy szörnyű gonosz lakik Mt. Habitica barjangjaiban. Egy szörny, amely jelenléte elvetemíti az ország erős hőseinek akaratát, rossz szokások és lustaság felé fordítva őket! A szörny egy nagy sárkány, hatalmas erővel, és magukból az árnyakból alakult ki: Bűn, az álnok árnysárkány. Habitica bátor lakói, keljetek fel és győzéttek le ezt az aljas bestiát egyszer és mindenkorra, de csak akkor, ha úgy hiszitek, hogy ellen tudtok állni a roppant erejének.
Hogy várhatjátok, hogy megküzdtök a szörnyeteggel, ha már hatalma van felettetek? Ne essetek áldozatul a lustaságnak és a vétkezésnek! Dolgozzatok keményen, hogy harcoljatok a sárkány sötét befolyása ellen és kiszabaduljatok a markából!
", "questVice1Boss": "A Bűn Árnyékában", "questVice1DropVice2Quest": "Bűn 2. rész (tekercs)", "questVice2Text": "Vice, Part 2: Find the Lair of the Wyrm", "questVice2Notes": "Miután Bűn befolyása felettetek eloszlott, olyan erőt visszatérését érzitek magatokban, amiről nem tudtátok, hogy bennetek van. Magatokban és a sárkány befolyásának ellenállásának való képességetekben bízva a csapatotok eljutott Mt. Habitica-ra. Megközelítitek a hegy barlangjának bejáratát, de meg kell állnotok. Duzzadó árnyékok, ködhöz hasonlóak, szivárognak ki a nyílásból. Szinte semmit sem lehet látni magatok előtt. A lámpásotokból áradó világosság hirtelen véget érni látszik ott, ahol az árnyékok kezdődnek. Azt mondják, hogy csak egy varázslatos fény törheti meg a sárkány pokoli ködét. Ha elég fénykristályt találtok, akkor el fogtok jutni a sárkányig.", "questVice2CollectLightCrystal": "Fénykristályok", "questVice2DropVice3Quest": "Bűn 3. rész (tekercs)", "questVice3Text": "Vice, Part 3: Vice Awakens", "questVice3Notes": "Sok erőfeszítés árán a csapatotok megtalálta Bűn fészkelőhelyét. A behemót szörny utálattal néz szembe a csapatotokkal. Ahogy az árnyak örvénylenek körülöttetek, egy hangot hallottok a fejetekben suttogni, \"Mégtöbb bolond lakó érkezett Habitica-ból, hogy megállítson? Aranyos. Bölcsebb lett volna, ha nem jöttök.\" A pikkelyes titán hátraemeli a fejét és támadni készül. Itt a nagy lehetőség! Adjatok bele mindent és győzzétek le Bűnt egyszer és mindenkorra!", "questVice3Completion": "Az árnyak szétoszlanak a barlangból és csend borul mindenre. Szavamra, megcsináltátok! Legyőztétek Bűnt! Te és a csapatod végre fellélegezhetnek. Élvezéttek a győzelmeteket, Habitica bátor lakói, de emlékezzetek a leckékre, amiket a Bűnnel való harc közben tanultatok és menjetek tovább. Még mindig vannak Szokások amiket fel kell venni és potenciálisan gonoszabbak, akiket le kell győzni!", "questVice3Boss": "Bűn, az Árnysárkány", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Weber Sárkánylándzsája", "questVice3DropDragonEgg": "Sárkány (tojás)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Árny keltetőfőzet", "questMoonstone1Text": "The Moonstone Chain, Part 1: The Moonstone Chain", "questMoonstone1Notes": "Szörnyű járvány sújtja Habitika Lakóit. Rossz szokások melyeket rég halottnak hittünk visszatértek méghozzá bosszúszomjasan. A mosatlanok hegyekben állnak, a tankönyvek elolvasatlanul hevernek és burjánzik a halogatás!
Követed néhány saját újraéledő rossz szokásodat a Tespedés Mocsarába és felfedezed az okozóját mindennek: A kísérteties Nekromantát, Visszavetőt. Azonnal megrohamozod és fegyvereddel nagyot sújtasz, ám az hasztalanul átsiklik szellemtestén.
\"Ne fáradj, \" sziszegi száraz kóró hangján. \"Egy holdköves Lánc nélkül senki sem árthat nekem – a holdköveket pedig @aurakami az ékszerészmester régen szétszórta szerte Habitikában!\" Kifulladva visszavonulót fújsz... de legalább tudod mit kell tenned.
", "questMoonstone1CollectMoonstone": "Holdkövek", "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "A Holdkő lánc 2.rész: Visszavető a Nekromanta (tekercs)", "questMoonstone2Text": "The Moonstone Chain, Part 2: Recidivate The Necromancer", "questMoonstone2Notes": "A derék fegyverkovács @Inventrix segítségével láncba fűzöd a bűvös holdköveket. Készen állsz, hogy szembeszállj Visszavetővel, de amint beteszed a lábad a Tespedés Mocsarába szörnyű dermedtség lesz úrrá rajtad.
rothadástól bűzlő lehelettel súgnak a füledbe. \"Már vissza is tértél? Milyen elragadó...\" Megpördülsz és szúrsz, és érzed hogy a Holdkő lánc fényénél fegyvered mélyen húsba vág. \"Lehet hogy újra ehhez a világhoz láncoltál,\" morogja Visszavető, \"de eljött az ideje hogy te elhagy azt!\"
", "questMoonstone2Boss": "A Nekromanta", "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "A Holdkő lánc 3.rész: Visszavető Átalakul (tekercs)", "questMoonstone3Text": "The Moonstone Chain, Part 3: Recidivate Transformed", "questMoonstone3Notes": "Visszavető a földre rogy, te pedig lesújtasz rá a Holdkő lánccal. Legnagyobb rémületedre Visszavető győzelemtál ittas tekintettel ragadja meg a drágaköves láncot.
\"Te ostoba véglény!\" üvölti. \"Ezek a Holdkövek tényleg visszarántanak a fizikai valómba, de közel-sem úgy ahogy képzelted. Ahogy a Telihold fényesedik a sötétben, úgy erősödik az én hatalmam is, és az árnyakból megidézem a legfélelmetesebb ellenfeledet!\"
Egy beteges zöldes köd emelkedik fel a mocsár talajáról és Visszavető teste torz vonaglás közepette veszi fel az alakot mely mély rettegéssel tölt el – a Bűn élőholt szörnyű újjáéledt testét.
", "questMoonstone3Completion": "Kifulladtál és izzadtságod csípi a szemedet, mire az élőholt sárkánygyík összeomlik. Visszavető földi maradványai szürke köddé oszlanak, mely hamar eltűnik a friss szellő erejétől, és hallod Habitika lakóinak messzi, de erőre kapó kiáltásait ahogy egyszer és mindenkorra leszámolnak Rossz Szokásaikkal.
@Baconsaur egy griffmadár hátán száll le melléd. \"Láttam a csatád végét a magasból, és nagyon meghatódtam. Kérlek fogadd el ezt a bűvös tunikát – Bátorságod nemes szívre vall, és úgy hiszem ez téged illet.\"
", "questMoonstone3Boss": "Előholt-Bűn", "questMoonstone3DropRottenMeat": "Rothadt Hús (Étel)", "questMoonstone3DropZombiePotion": "Zombi keltető főzet", "questGoldenknight1Text": "The Golden Knight, Part 1: A Stern Talking-To", "questGoldenknight1Notes": "Az Arany Lovag kezd rászállni a szegény Habitica lakók hibáira. Nem csináltad meg az összes Napi feladatod? Bepipáltál egy negatív szokást? Mindent felhasznál arra, hogy azzal zaklasson, hogy példát kéne venned tőle. Ő a ragyogó példánya egy tökéletes Habitica lakónak, és te egy semmi vagy, vagy inkább egy nagy kudarc. Nos, ez egyáltalán nem szép! Mindenki hibázhat. Nem kellene ilyen negatívan reagálni erre. Talán itt az ideje, hogy összegyűjtsünk jó néhány Tanúságtételt és az Arany Lovag is megkapja a maga Szigorú Lehordását!
", "questGoldenknight1CollectTestimony": "Tanúságtételek", "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Az Arany Lovag lánc 2. rész: Patinás Arany (tekercs)", "questGoldenknight2Text": "The Golden Knight, Part 2: Gold Knight", "questGoldenknight2Notes": "Több száz Habiticai lakos vallomásával felfegyverkezve, végre-valahára szembeszállsz az Arany Lovaggal. Egyenként felolvasod neki Habitica lakóinak panaszait. \"És @Pfeffernusse azt állítja, hogy a folytonos dicsekvésed-\" A lovag felemeli kezét hogy elcsendesítsen és gúnyosan megjegyzi, \"Kérlek, ezek az emberek csak irigykednek a sikereim láttán. Ahelyett, hogy panaszkodnak, egyszerűen csak olyan keményen kéne dolgozniuk mint én. Lehet, hogy meg kéne neked mutatnom az erőmet melyet ha úgy igyekszel mint én, elérhetsz!\" Ezzel felemeli a buzogányát és támadásba lendül!
", "questGoldenknight2Boss": "Arany Lovag", "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Az Arany Lovag lánc 3. rész: A Vas Lovag (tekercs)", "questGoldenknight3Text": "The Golden Knight, Part 3: The Iron Knight", "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn cries out to you to get your attention. In the aftermath of your battle, a new figure has appeared. A knight coated in stained-black iron slowly approaches you with sword in hand. The Golden Knight shouts to the figure, \"Father, no!\" but the knight shows no signs of stopping. She turns to you and says, \"I am sorry. I have been a fool, with a head too big to see how cruel I have been. But my father is crueler than I could ever be. If he isn't stopped he'll destroy us all. Here, use my morningstar and halt the Iron Knight!\"
", "questGoldenknight3Completion": "Egy elégtételt adó kondulás után a Vaslovag térdrehullik, majd elterül a földön. \"Rendkívül erős vagy.\" - zihálja. - \"Ma... megszégyenítettek.\" Az Aranylovag odalép hozzád és megszólal. \"Köszönöm. Azt hiszem, ma tanultunk némi alázatosságot tőled. Meg fogom vitatni atyámmal a rólunk szóló panaszokat. Talán kezdhetnénk azzal, hogy bocsánatot kérünk a többi habiticai lakostól.\" Eltöpreng, mielőtt visszafordulna hozzád. \"Tessék: kérlek, fogadd el ajándékul a buzogányomat. Mostantól a tiéd.\"
", "questGoldenknight3Boss": "A Vas Lovag", "questGoldenknight3DropHoney": "Méz (Étel)", "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Arany Keltetőfőzet", "questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine Mérföldkő Zúzó Tüskés Buzogánya (Balkezes fegyver)", "questBasilistText": "A Bazi-Lista", "questBasilistNotes": "Valami felfordulás van a piactéren - az a fajta, amitől igazán távol kéne tartanod magad. Ám bátor kalandozó lévén ehelyett egyenesen odarohansz és egy Bazi-listát találsz egy halom, befejezetlen tennivalóval rajta! A környező habiticai lakosok egytől-egyig elszörnyedve nézik a terjedelmes listát és képtelenek miatta visszamenni dolgozni. Valahol a környékről @Arcosine hangja üti meg a füledet: \"Siess! Csináld meg a tennivalóidat és a napi feladataidat, hogy ártalmatlanná tedd a szörnyet, mielőtt még megvág valakit a papír!\" Siess, kalandozó és pipálj ki valamit - de vigyázz! Ha bármelyik napi feladatodat kihagyod, a Bazi-lista nem csak téged, de a csapatodat is megtámadja!", "questBasilistCompletion": "A Bazi-lista fecnikre hullott és a szivárvány minden árnyalatában, békésen ragyog. \"Huh!\" - szólal meg @Arcosine. - \"Milyen szerencse, hogy itt voltatok!\" Több tapasztalattal a hátad mögött felszedsz némi aranyat a papírfecnik közül.", "questBasilistBoss": "A Bazi-Lista", "questEggHuntText": "Tojásvadászat", "questEggHuntNotes": "Az éjszaka során furcsa, egyszerű tojások jelentek meg mindenütt: Matt lovardájában, a Fogadó pultja mögött és még a Piac háziállat-tojásai között is! Milyen problémás eset! \"Senki sem tudja, hogy honnan származnak vagy hogy mik fognak belőlük kikelni.\" - mondja Megan - \"Az viszont biztos, hogy nem hagyhatjuk csak így szanaszéjjel őket! Kutass serényen és segíts nekem összegyűjteni őket. Ha eleget hozol, talán néhány neked is marad...\"", "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, Megan gives you ten of the eggs. \"I bet the hatching potions will dye them beautiful colors! And I wonder what will happen when they turn into mounts....\"", "questEggHuntCollectPlainEgg": "Sima tojások", "questEggHuntDropPlainEgg": "Sima tojás", "questDilatoryText": "A Rettenet Sárkánya", "questDilatoryNotes": "Nem kellett volna figyelmen kívül hagynunk az intő jeleket.
Sötét, fénylő szemek. Ősi pikkelyek. Hatalmas állkapcs és villogó fogak. Valami borzasztót ébresztettünk fel a mélyben: Halogató Rettenet-Sárkányát! Ahogy üvöltése keresztülszántott a tengeren, sikoltó habiticai lakosok menekültek a szélrózsa minden irányába. A szörny rémisztően hosszú nyaka többszáz lábnyi hosszon nyúlt ki a tengerből és perzselő bődülésével betörte az ablakokat.
\"Ez lehet az, ami elsüllyesztette Halogatót!\" kiáltja Lemoness. \"Nem az elhanyagolt feladatok súlya - hanem a Mélyvörös Napi Teendők keltették fel a figyelmét!\"
\"Mágikus energiáktól izzik!\" üvölti @Baconsaur. \"Bizonyára képes az öngyógyításra, másképp nem élhetett volna eddig! Hogy győzhetnénk le?\"
Hát hogy máshogy, mint ahogy minden szörnyet: feladatok elvégzésével! Gyorsan, Habitica lakói, egyesítsétek erőiteket és végezzétek el a teendőiteket, hogy közösen megküzdhessünk ezzel a bestiával. (Nem szükséges az eddigi küldetéseidet abbahagyni - hiszünk benne, hogy képes vagy két legyet ütni egy csapásra!) Nem fog minket egyesével megtámadni, de minél több napi feladatot elmulasztunk, annál közelebb kerülünk, hogy használja a Mellőző Csapását - és nem tetszik, ahogy szemez a Fogadóval...
", "questDilatoryBoss": "A Rettenet Sárkánya", "questDilatoryBossRageTitle": "Hanyag Csapás", "questDilatoryBossRageDescription": "Amikor ez a csík tele van, akkor a Rettenet Sárkánya hatalmasa pusztítást visz végbe Habitika felszínén", "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Sáskarák (háziállat)", "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Sáskarák (hátas)", "questDilatoryBossRageTavern": "`Rettenet Sárkánya lesújt MELLŐZŐ CSAPÁSÁVAL!`\n\nJaj, ne! Minden igyekezetünk ellenére kihagytunk néhány napi teendőt és a mélyvörös színük felszította a Sárkány haragját! A félelmetes Mellőző Csapásával romba döntötte a Fogadót! Szerencsére felállítottunk egy másik Fogadót egy környező városban és ezután is szabadon cseveghetsz a parton... de szegény Daniel a kocsmáros, a szeme láttára omlott össze szeretett kocsmája!\n\nRemélem, a szörnyeteg nem támad többször!", "questDilatoryBossRageStables": "`Rettenet Sárkánya lesújt MELLŐZŐ CSAPÁSÁVAL!`\n\nAjjaj! Megint túl sok napi feladatot hagytunk elvégezetlenül. A sárkány lesújtott Mellőző csapásával Mattre és az istállókra! A háziállatok szerteszét szaladtak a szélrózsa minden irányába. Szerencsére úgy tűnik a tieid biztonságban vannak!\n\nSzegény Habitica! Remélem soha többé nem történik ilyen. Siess és végezd el minden feladatodat!", "questDilatoryBossRageMarket": "`Rettenet Sárkánya lesújt MELLŐZŐ CSAPÁSÁVAL!`\n\nAhhh! Alex a kereskedő boltját épp most zúzta porrá a Rettenet Sárkányának Mellőző Csapása! De már gyengülni látszik a bestia. Kétlem, hogy lenne energiája mégegyszer lecsapni.\n\nNe csüggedj Habitica! Űzzük el a bestiát partjaink közeléből!", "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry", "questSeahorseText": "A Halogató Lóverseny", "questSeahorseNotes": "Ma van a Halogató Lóverseny napja, a kontinens minden szegletéből eljöttek Habitica lakói Halogatóhoz, hogy versenyeztessék csikóhalaikat! Hirtelen hatalmas fröcskölés és morgás tör ki a versenypálya körül, és hallod amint a Tengeri csikó tartó @Kiwibot a hullámok morajlását túlüvölti. \"A csikóhalak nagy tömege idevonzott egy ádáz Csődör Halat!\" kiálltja. \"Átgázol az istállókon és letarolja az ősi versenypályát! Képes lenyugtatni valaki?\"", "questSeahorseCompletion": "A most megszelidített tengeri csikó engedelmesen úszik az oldaladon. \"Oh, nézd!\" - mondja Kiwibot. - \"Azt szeretné ha vigyáznál a gyerekeire\". Három tojást ad neked. \"Jól neveld fel őket!\" mondja. \"Várunk sok szeretettel a Halogató Lóverseny bármelyik napján!\"", "questSeahorseBoss": "Tengericsikó", "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Csikóhal (tojás)", "questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market", "questAtom1Text": "Attack of the Mundane, Part 1: Dish Disaster!", "questAtom1Notes": "A jól megérdemelt pihenésedet töltöd a Tisztáramosott tó partján, s amint megérkezel észre veszel valamit..... A tó tele van mosatlan edényekkel! Hogy történhett ez? Ilyen állapotban nem hagyhatod a tavat. Csak egy dolgot tehetsz: elmosogatod az edényeket és megmented a nyaraló helyet. Jobb lesz ha találsz egy szappant és tisztára mosod a piszkot. Jó sok szappan fog kelleni...", "questAtom1CollectSoapBars": "Szappanok", "questAtom1Drop": "The SnackLess Monster (Quest Scroll)", "questAtom2Text": "Attack of the Mundane, Part 2: The SnackLess Monster", "questAtom2Notes": "Huhh, ez a hely sokkal szebben néz ki ezzel a sok elmosott edénnyel. Talán, végre van egy kis időd a szórakozásra. Oh - egy pizzás doboz uszkál a tóban. Végülis még egy dolgot eltakarítani már gyerekjáték. Sajnos ez nem egy egyszerű pizzás doboz. Hirtelen vadul felszáguld a doboz a vízből és észreveszed, hogy ez egy szörny feje. Ez nem lehet! A híres Zabaszörny?! Azt mondják az ősi, történelem előtti idők óta él rejtőzve a tóban: Habitica őslakosainak maradékát fogyasztva fejlődött ki. Fúj!", "questAtom2Boss": "A Zabaszörny", "questAtom2Drop": "The Laundromancer (Quest Scroll)", "questAtom3Text": "Attack of the Mundane, Part 3: The Laundromancer", "questAtom3Notes": "Fülsiketítő sikoltással és a szájából öt fajta íncsiklandozó sajttal hullva a Zabaszörny darabokra esik. \"HOGY MERÉSZELITEK!\" - hallotok egy vízfelszín alól jövő kiáltást. Egy köpenyes, kék alak jön ki a vízből, kezében egy varázslatos vécékefével. Szennyes ruhák kezdenek felúszni a tó felszínére. \"Én vagyok a Szennyesmágus\" - jelenti be mérgesen. \"Van képetek elmosni az örömtelien mosatlan tányérjaimat, elpusztítani a háziállatomat és belépni a birodalmamba ilyen tiszta ruhákban. Készüljetek a tiszta ruhák elleni mágiam átázott haragját megismerni!\"", "questAtom3Completion": "Legyőztétek a kőszívű Mosómágust! Frissen mosott ruhák esnek le körülöttetek halmokban. Minden sokkal szebben néz ki a környéken. Ahogy átgázolsz a frissen sajtolt páncélon, fém csillogására leszel figyelmes és egy ragyogó sisakot veszel észre. Habár nem ismered eme csillogó tárgy eredeti tulajdonosát, de ahogy felveszed, érzed egy nagylelkű lélek melengető jelenlétét. Kár, hogy nem varrták rá a tulajdonosa nevét.", "questAtom3Boss": "A Mosómágus", "questAtom3DropPotion": "Alap keltetőfőzet", "questOwlText": "Az éjjeli bagoly", "questOwlNotes": "The Tavern light is lit 'til dawn