{ "clearCompleted": "Usuń zakończone", "lotOfToDos": "Wykonane Do-Zrobienia są automatycznie archiwizowane po 3 dniach. Możesz uzyskać do nich dostęp z zakładki Ustawienia > Eksport.", "deleteToDosExplanation": "Klikając tu, nieodwołalnie usuniesz wszystkie zakończone i zarchiwizowane Do-Zrobienia. Jeśli chcesz wciąż mieć do nich dostęp, wyeksportuj je.", "beeminderDeleteWarning": "Użytkownicy Beemindera Po pierwsze przeczytajcie o usuwaniu wypełnionych Do-Zrobienia bez dezorientowania Beemindera!", "addmultiple": "Dodaj kilka", "addsingle": "Dodaj pojedyncze", "habits": "Nawyki", "newHabit": "Nowy Nawyk", "newHabitBulk": "Nowe Nawyki (po jednym na linię)", "yellowred": "Słabe", "greenblue": "Mocne", "edit": "Edytuj", "save": "Zapisz", "addChecklist": "Dodaj Listę", "checklist": "Lista", "checklistText": "Rozbij zadanie na mniejsze części! Listy kontrolne zwiększają zdobyte w Do-Zrobienia doświadczenie i złoto, a także redukują obrażenia powodowane przez Codzienne.", "expandCollapse": "Rozwiń/zwiń", "text": "Tytuł", "extraNotes": "Dodatkowe notatki", "direction/Actions": "Kierunek/działania", "advancedOptions": "Zaawansowane opcje", "difficulty": "Trudność", "difficultyHelpTitle": "Jak trudne jest to zadane?", "difficultyHelpContent": "Im trudniejsze zadanie, tym więcej doświadczenia i złota otrzymasz, gdy je odhaczysz... jednak otrzymasz więcej obrażeń, jeśli jest to Codzienne lub zły Nawyk!", "trivial": "Banał", "easy": "Łatwe", "medium": "Średnie", "hard": "Trudne", "attributes": "Atrybuty", "physical": "Fizyczne", "mental": "Mentalne", "otherExamples": "Np. zawodowe cele, hobby, finanse, itd.", "progress": "Postęp", "dailies": "Codzienne", "newDaily": "Nowe Codzienne", "newDailyBulk": "Nowe Codzienne (po jednym na linię)", "streakCounter": "Licznik serii", "repeat": "Powtórz", "repeatEvery": "Powtórz co", "repeatHelpTitle": "Jak często powinno się powtarzać to zadanie?", "dailyRepeatHelpContent": "To zadanie należy wypełniać co X dni. Możesz ustalić wartość X poniżej.", "weeklyRepeatHelpContent": "To zadanie należy wypełnić w wyróżnione podświetleniem poniższe dni. Kliknij dzień, by go dodać do wyróżnionych lub z nich wykluczyć. ", "repeatDays": "Co X dni", "repeatWeek": "W niektóre dni tygodnia", "day": "Dzień", "days": "Dni", "restoreStreak": "Przywróć serię", "todos": "Do-Zrobienia", "newTodo": "Nowe Do-Zrobienia", "newTodoBulk": "Nowe Do-Zrobienia (po jednym na linię)", "dueDate": "Planowana data", "remaining": "Aktywne", "complete": "Skończone", "dated": "Z datą", "due": "Dzisiejsze", "notDue": "Zadanie nieaktywne", "grey": "Szare", "score": "Wynik", "rewards": "Nagrody", "ingamerewards": "Wyposażenie i umiejętności", "gold": "Złoto", "silver": "Srebro (100 srebra = 1 złota)", "newReward": "Nowa Nagroda", "newRewardBulk": "Nowe Nagrody (po jednej na linię)", "price": "Cena", "tags": "Tagi", "editTags": "Edytuj", "newTag": "Nowy tag", "clearTags": "Wyczyść", "hideTags": "Ukryj", "showTags": "Pokaż", "startDate": "Data rozpoczęcia", "startDateHelpTitle": "Kiedy to zadanie powinno się rozpocząć?", "startDateHelp": "Wyznacz termin wykonania tego zadania. Przed wybraną datą nie będą z nim związane żadne efekty.", "streakName": "Osiągnięcia serii", "streakText": "Osiągnął <%= streaks %> 21-dniowych serii w Codziennych.", "streakSingular": "Seryjny wykonawca", "streakSingularText": "Wykonał 21-dniową serię w Codziennym", "perfectName": "Doskonałych Dni", "perfectText": "Wykonał wszystkie aktywne Codzienne przez <%= perfects %> dni. Przy tym osiągnięciu otrzymujesz premię +poziom/2 do wszystkich atrybutów przez następny dzień.", "perfectSingular": "Doskonały dzień", "perfectSingularText": "Wykonał wszystkie aktywne Codzienne przez w ciągu dnia. Przy tym osiągnięciu otrzymujesz premię +poziom/2 do wszystkich atrybutów przez następny dzień.", "streakerAchievement": "Zdobyłeś osiągnięcie \"Seryjny wykonawca!\" 21 dni to kamień milowy w tworzeniu nawyku. Możesz nadal zbierać dodatkowe osiągnięcia za każde kolejne 21 dni, na tym Codziennym lub na każdym innym!", "fortifyName": "Mikstura wzmocnienia", "fortifyPop": "Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.", "fortify": "Wzmocnij", "fortifyText": "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!", "sureDelete": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć to zadanie?", "streakCoins": "Premia za serię!", "pushTaskToTop": "Prześlij zadanie na górę", "pushTaskToBottom": "Prześlij zadanie na spód", "emptyTask": "Najpierw wpisz nazwę zadania.", "dailiesRestingInInn": "Odpoczywasz w Gospodzie! Twoje Codzienne NIE zadadzą ci dzisiaj obrażeń, jednak w dalszym ciągu codziennie BĘDĄ się odświeżać. Jeśli uczestniczysz w misji, nie otrzymasz obrażeń/nie zbierzesz przedmiotów do czasu wymeldowania z Gospody, jednak wciąż możesz otrzymać obrażenia od bossa, jeśli członkowie twojej drużyny ominą swoje Codzienne.", "habitHelp1": "Dobre nawyki są czynnościami, które wykonujesz często. Dostajesz za to nagrody w postaci złota i punktów doświadczenia za każdym razem, gdy klikniesz <%= plusIcon %>.", "habitHelp2": "Złe nawyki są czynnościami, których należy unikać. Wysysają punkty zdrowia za każdym razem, gdy klikniesz <%= minusIcon %>.", "habitHelp3": "Dla inspiracji sprawdź te przykładowe nawyki!", "newbieGuild": "Masz jeszcze jakieś pytania? Zadaj je w <%= linkStart %>Gildii Nowicjuszy (Newbies Guild)<%= linkEnd %>!", "dailyHelp1": "Zadania codzienne powtarzają się <%= emphasisStart %>każdego dnia<%= emphasisEnd %>, kiedy są aktywne. Kliknij na <%= pencilIcon %>, aby zmienić dni, w których zadanie codzienne jest aktywne.", "dailyHelp2": "Jeśli nie wypełnisz aktywnych zadań codziennych, utracisz pewną liczbę punktów zdrowia, gdy dzień dobiegnie końca.", "dailyHelp3": "Zadania codzienne <%= emphasisStart %>czerwienieją<%= emphasisEnd %> kiedy je opuszczasz, zaś <%= emphasisStart %>niebieścieją<%= emphasisEnd %> gdy je wypełniasz. Im intensywniejszy kolor ma zadanie codzienne, tym większa Twoja nagroda... albo Twoje obrażenia.", "dailyHelp4": "By zmienić porę, w której Twój dzień się kończy, przejdź do sekcji <%= linkStart %> Ustawienia > Strona<%= linkEnd %> > Dostosuj początek dnia.", "dailyHelp5": "Dla inspiracji sprawdź te przykładowe zadania codzienne!", "toDoHelp1": "Do-Zrobienia zaczynają jako żółte i stają się czerwieńsze (bardziej wartościowe) tym bardziej, im więcej czasu zajmuje ich ukończenie.", "toDoHelp2": "Do-Zrobienia nigdy ciebie nie skrzywdzą! Mogą tylko nagrodzić złotem i doświadczeniem.", "toDoHelp3": "Rozbicie Do-Zrobienia na listę mniejszych pozycji sprawi, że będą mniej straszne i zwiększą ilość twoich punktów!", "toDoHelp4": "Źródła inspiracji szukaj w przykładach Do-Zrobienia!", "rewardHelp1": "Wyposażenie, które kupujesz dla swojego awatara, jest przechowywane w sekcji <%= linkStart %>Ekwipunek > Wyposażenie<%= linkEnd %>.", "rewardHelp2": "Wyposażenie wpływa na Twoje statystyki (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).", "rewardHelp3": "Specjalne elementy wyposażenia będą się pojawiały podczas wydarzeń o skali światowej.", "rewardHelp4": "Nie bój się ustalać własnych nagród! Sprawdź przykłady tutaj.", "clickForHelp": "Kliknij po pomoc" }