{ "tavern": "Conversação da Taverna", "tavernChat": "Conversa da Estalagem", "innCheckOut": "Sair da Pousada", "innCheckIn": "Descansar na Pousada", "innText": "Está a descansar na Estalagem! Enquanto estiver aí hospedado, as sua Tarefas Diárias não o magoarão ao final do dia, mas continuaram a renovar-se cada dia. Dique avisado: se estiver a participar numa Missão contra Líder, o Líder ainda lhe dará dano pela Tarefas Diárias falhadas pelos seus colegas de Equipa a não ser que também estejam na Estalagem! Adicionalmente, o seu próprio dano ao Líder (ou items colectados) não serão aplicados até sair da Estalagem.", "innTextBroken": "Está a descansar na Estalagem, acho... Enquanto estiver lá hospedado, as suas Tarefas Diárias não o magoarão ao final do dia, mas continuaram a renovar-se todos os dias... Se estiver a participar numa Missão contra Líder, este ainda o poderá danificar devido a Tarefas Diárias incompletas dos seus colegas de Equipa... a não ser que também estejam na Estalagem... Adicionalmente, o seu dano ao Líder (ou items colectados) não serão aplicados até sair da Estalagem... tão cansado...", "helpfulLinks": "Links Prestáveis", "communityGuidelinesLink": "Guia de Comunidade", "lookingForGroup": "Procurar por Mensagens de Grupo (Procura-se Equipa)", "dataDisplayTool": "Ferramenta de Exibição de Dados", "reportProblem": "Reportar um Erro", "requestFeature": "Solicitar uma Funcionalidade", "askAQuestion": "Fazer uma Pergunta", "askQuestionGuild": "Coloque uma Pergunta (Habitica - Ajuda de guilda)", "contributing": "Contribuições", "faq": "FAQ", "lfgPosts": "Procurar por Mensagens de Grupo (Procura-se Equipa)", "tutorial": "Tutorial", "glossary": "Glossário", "wiki": "Wiki", "wikiLink": "Wiki", "reportAP": "Reportar um Problema", "requestAF": "Solicitar uma Funcionalidade", "community": "Fórum da Comunidade", "dataTool": "Ferramenta de Exibição de Dados", "resources": "Recursos", "askQuestionNewbiesGuild": "Coloque uma Pergunta (Habitica - Ajuda de guilda)", "tavernAlert1": "Para reportar um erro, visite", "tavernAlert2": "o Relatório de Erro de Corporação", "moderatorIntro1": "Os moderadores da taverna e da corporação são:", "communityGuidelines": "Diretrizes da Comunidade", "communityGuidelinesRead1": "Por favor, leia nossas", "communityGuidelinesRead2": "antes de conversar.", "bannedWordUsed": "Ops! Parece que essa postagem conté um palavrão, juramento religioso, ou referência a uma substância viciante ou tópico adulto. Habitica possui usuários de todos os tipos, então mantemos nosso bate-papo bastante limpo. Sinta-se livre para editar sua mensagem para que possa ser postada!", "bannedSlurUsed": "A sua mensagem contém linguagem inapropriada e foram-lhe retirados os seus privilégios de chat.", "party": "Equipa", "createAParty": "Criar uma Equipa", "updatedParty": "Configurações de equipa atualizadas.", "errorNotInParty": "Não está numa Equipa", "noPartyText": "Não está numa Equipa ou a sua Equipa está a demorar a carregar. Pode criar uma nova e convidar amigos ou, se se quer juntar uma Equipa já existente, pedir que coloquem o seu ID de Utilizador no campo abaixo e depois voltar aqui para ver o convite:", "LFG": "Para anunciar a sua nova equipa ou encontrar uma para se juntar, vá ao Grupo <%= linkStart %>Procura-se Equipa (Encontrar Grupo)<%= linkEnd %>.", "wantExistingParty": "Quer juntar-se a uma equipa existente? Vá até a <%= linkStart %>Guilda - Procura-se Equipa<%= linkEnd %> e publique este ID de Utilizador:", "joinExistingParty": "Junte-se à Equipa de Outra Pessoa", "needPartyToStartQuest": "Ups! Precisa de criar ou juntar-se a uma equipa antes de poder iniciar uma missão!", "createGroupPlan": "Criar", "create": "Criar", "userId": "ID do Usuário", "invite": "Convidar", "leave": "Sair", "invitedToParty": "Foi convidado a juntar-se à Equipa <%= party %>", "invitedToPrivateGuild": "Foi convidado a juntar-se à Guilda privada <%= guild %>", "invitedToPublicGuild": "Foi convidado a juntar-se à Guilda <%= guild %>", "partyInvitationsText": "Você tem <%= numberInvites %> convites de Equipa! Escolha com cuidado porque só pode pertencer a uma Equipa de cada vez.", "joinPartyConfirmationText": "Tem a certeza de que quer juntar-se à Equipa \"<%= partyName %>\"? Só pode fazer parte de uma Equipa de cada vez. Se se juntar, todos os outros convites de Equipa serão rejeitados.", "invitationAcceptedHeader": "O seu convite foi aceite", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> aceitou o seu convite para <%= groupName %>!", "joinNewParty": "Aderir Nova Equipa", "declineInvitation": "Recusar convite", "partyLoading1": "A sua Equipa está a ser chamada. Por favor aguarde...", "partyLoading2": "A sua Equipa está a entrar em combate. Por favor aguarde...", "partyLoading3": "A sua Equipa está a reunir-se. Por favor aguarde...", "partyLoading4": "A sua Equipa está a materializar-se. Por favor aguarde...", "systemMessage": "Mensagem do Sistema", "newMsgGuild": "<%= name %> tem novas mensagens", "newMsgParty": "A sua Equipa, <%= name %>, tem novas mensagens", "chat": "Conversas", "sendChat": "Enviar Mensagem", "toolTipMsg": "Buscar Mensagens Recentes", "sendChatToolTip": "Pode enviar um chat com o teclado carregando no botão de 'Enviar Chat' e carregando em Enter ou carregando em Control (Command num Mac) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Sincronizar Equipa e Conversação", "guildBankPop1": "Banco do Grupo", "guildBankPop2": "Gemas que o líder do grupo pode utilizar para os prémios de desafios.", "guildGems": "Gemas do Grupo", "group": "Grupo", "editGroup": "Editar Grupo", "newGroupName": "Nome da <%= groupType %>", "groupName": "Nome do Grupo", "groupLeader": "Líder do Grupo", "groupID": "ID do Grupo", "groupDescr": "Descrição mostrada na lista de Grupos pública (Markdown OK)", "logoUrl": "URL do Logótipo", "assignLeader": "Nomear Líder do Grupo", "members": "Membros", "memberList": "Lista de Membros", "partyList": "Ordem para Membros da Equipa no cabeçalho", "banTip": "Expulsar Membro", "moreMembers": "mais membros", "invited": "Convidado", "leaderMsg": "Mensagem do líder do grupo (Markdown OK)", "name": "Nome", "description": "Descrição", "public": "Público", "inviteOnly": "Apenas Convidados", "gemCost": "O custo de Gemas promove Guildas de alta qualidade, e é transferido para o banco da Guilda para ser usado como prêmio nos Desafios da Guilda!", "search": "Buscar", "publicGuilds": "Coprorações Públicas", "createGuild": "Criar Guilda", "createGuild2": "Criar", "guild": "Guilda", "guilds": "Guildas", "guildsLink": "Guildas", "sureKick": "Quer mesmo remover este membro da Equipa/Guilda?", "optionalMessage": "Mensagem Opcional", "yesRemove": "Sim, remova-os", "foreverAlone": "Não é possível curtir a própria mensagem. Não seja aquela pessoa.", "sortDateJoinedAsc": "Data mais Antiga de Ingresso", "sortDateJoinedDesc": "Data mais Recente de Ingresso", "sortLoginAsc": "Início de Sessão mais Antigo", "sortLoginDesc": "Início de Sessão mais Recente", "sortLevelAsc": "Nível mais Baixo", "sortLevelDesc": "Nível mais Alto", "sortNameAsc": "Nome (A-Z)", "sortNameDesc": "Nome (Z-A)", "sortTierAsc": "Nível de Grupo mais Baixo", "sortTierDesc": "Nível de Grupo mas Elevado", "confirmGuild": "Criar Guilda por 4 Gemas?", "leaveGroupCha": "Deixar os desafios da Guilda e...", "confirm": "Confirmar", "leaveGroup": "Sair da Guilda", "leavePartyCha": "Sair dos Desafíos de Equipa e...", "leaveParty": "Sair da Equipa", "sendPM": "Enviar mensagem privada", "send": "Enviar", "messageSentAlert": "Mensagem enviada", "pmHeading": "Mensagem privada para <%= name %>", "pmsMarkedRead": "Suas mensagens privadas foram marcadas como lidas.", "possessiveParty": "Equipa de <%= name %>", "clearAll": "Deletar Todas as Mensagens", "confirmDeleteAllMessages": "Tem certeza que desja deletar todas as mensagens na sua caixa de entrada? Outros usuários ainda irão ver as mensagens que você enviou para eles.", "optOutPopover": "Não gosta de mensagens privadas? Clique para desativar completamente", "block": "Bloquear", "unblock": "Desbloquear", "pm-reply": "Enviar uma resposta", "inbox": "Caixa de Entrada", "messageRequired": "Uma mensagem é necessária.", "toUserIDRequired": "Um ID de usuário é necessário", "gemAmountRequired": "Um número de gemas é necessário", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Você não pode enviar uma mensagem para esse jogador, pois ele escolheu bloquear mensagens.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Olá <%= receiverName %>, <%= senderName %> enviou-lhe <%= gemAmount %> gemas!", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> meses de assinatura!", "cannotSendGemsToYourself": "Não é possível enviar gemas para você mesmo. Tente uma assinatura.", "badAmountOfGemsToSend": "Quantidade precisa ser entre 1 e seu número atual de gemas.", "report": "Reportar", "abuseFlag": "Comunicar violação das Diretrizes da Comunidade", "abuseFlagModalHeading": "Reportar <%= name %> por violação?", "abuseFlagModalBody": "Tem a certeza que deseja reportar este post? Só deve reportar um post que viole as <%= firstLinkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e/ou <%= secondLinkStart %>Termos de Serviço<%= linkEnd %>. Reportar um post inapropriadamente é uma violação das Diretrizes de Comunidade e pode levar a que receba uma infração. Razões apropriadas para reportar um post inclui mas não está limitada a:

", "abuseFlagModalButton": "Reportar Violação", "abuseReported": "Obrigado por reportar essa violação. Os moderadores já foram notificados.", "abuseAlreadyReported": "Já reportou esta mensagem.", "needsText": "Por favor digite uma mensagem.", "needsTextPlaceholder": "Digite sua mensagem aqui.", "copyMessageAsToDo": "Copiar mensagem como Afazer", "copyAsTodo": "Copiar como Afazer", "messageAddedAsToDo": "Mensagem copiada como Afazer", "messageWroteIn": "<%= user %> escreveu em <%= group %>", "msgPreviewHeading": "Prévia da Mensagem", "leaderOnlyChallenges": "Apenas o líder do grupo pode criar desafios", "sendGift": "Enviar Presente", "inviteFriends": "Convidar Amigos", "partyMembersInfo": "A sua Equipa tem correntemente <%= memberCount %> membros e <%= invitationCount %> convites pendentes. O limite the membros numa Equipa é <%= limitMembers %>. Convites acima deste limite não podem ser enviados.", "inviteByEmail": "Convidar por E-mail", "inviteByEmailExplanation": "Se um amigo se juntar a Habitica através do seu correio eletrónico, será automaticamente convidado para a sua Equipa!", "inviteMembersHowTo": "Convide pessoas via um endereço de correio eletrónico válido ou o ID de Utilizador de 36 dígitos. Se um endereço de correio eletrónico não estiver ainda registado, iremos enviar'lhe um convite para se juntar a Habitica.", "inviteFriendsNow": "Convidar amigos agora", "inviteFriendsLater": "Convidar amigos depois", "inviteAlertInfo": "Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os por ID de Usuário aqui.", "inviteExistUser": "Convidar Usuários Existentes", "byColon": "Por:", "inviteNewUsers": "Convidar Novos Usuários", "sendInvitations": "Enviar Convites", "invitationsSent": "Convites enviados!", "invitationSent": "Convite enviado!", "invitedFriend": "Convidou um Amigo", "invitedFriendText": "Este usuário convidou um amigo (ou amigos) que se juntaram a ele para aventura!", "inviteAlertInfo2": "Ou partilhe este link (copiar/colar):", "inviteLimitReached": "Já enviou o número máximo de convites por correio eletrónico. Temos um limite para evitar spamming. Contudo, se quiser aumentar esse limite, por favor contacte-nos em <%= techAssistanceEmail %> e estaremos felizes em discuti-lo!", "sendGiftHeading": "Enviar Presente para <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "De <%= number %> Gemas", "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD", "sendGiftFromBalance": "Do Saldo", "sendGiftPurchase": "Compra", "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensagem Pessoal (opcional)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mês(es): $<%= price %> USD", "gemGiftsAreOptional": "Por favore tenha em mente que Habitica nunca o obrigará a oferecer gemas a outros jogadores. Pedinchar gemas a outras pessoas é uma violação das Directrizes de Comunidade e, como em todos esses casos, deve ser reportada via correio eletrónico a <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Combater Monstros com Amigos", "startPartyWithFriends": "Comece uma Equipa com os seus amigos! ", "startAParty": "Começar uma Equipa", "addToParty": "Adicionar alguém à sua Equipa", "likePost": "Clique se você gostou desta publicação!", "partyExplanation1": "Jogue Habitica com amigos para ficar responsável!", "partyExplanation2": "Combata monstros e crie Desafios!", "partyExplanation3": "Convide amigos agora para ganha um Pergaminho de Missão!", "wantToStartParty": "Quer começar uma Equipa?", "exclusiveQuestScroll": "Convidar um amigo para a sua Equipa dar-lhe-á um Pergaminho de Missão exclusivo para combater o Basi-Lista juntos!", "nameYourParty": "Dê um nome à sua nova Equipa!", "partyEmpty": "Você é a única pessoa na sua Equipe. Convide amigos seus!", "partyChatEmpty": "A conversa da sua Equipa está vazia! Escreva uma mensagem na caixa acima para começar a conversar.", "guildChatEmpty": "O bate-papo desta guilda está vazio! Digite uma mensagem na caixa abaixo para começar a conversar.", "requestAcceptGuidelines": "Se gostaria de publicar mensagens na Taverna ou qualquer conversa de Equipa ou Guilda, por favor leia primeiro as nossas <%= linkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e depois carregue no botão abaixo para indicar que as aceita.", "partyUpName": "Junte-se", "partyOnName": "Equipe online", "partyUpText": "Junte-se a uma Equipa com outra pessoa! Divirtam-se batalhando contra monstros e ajudando uns aos outros.", "partyOnText": "Juntou-se a uma equipe com pelo menos quarto pessoas! Aprecie o aumento de responsabilidade quando se juntar aos seus amigos para vencer os seus inimigos!", "groupIdRequired": "\"groupId\" precisa ser um UUID válido.", "groupNotFound": "Grupo não encontrado ou ao qual você não tem acesso.", "groupTypesRequired": "Deve fornecer um \"tipo\" válido de pesquisa.", "questLeaderCannotLeaveGroup": "Não pode deixar a sua Equipa quando começou uma missão. Aborte a missão primeiro.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Não pode deixar a sua Equipa durante uma missão ativa. Por favor saia primeiro da missão.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Somente o líder do grupo pode remover um membro!", "cannotRemoveCurrentLeader": "Não pode remover o líder do grupo. Escolha um novo líder primeiro.", "memberCannotRemoveYourself": "Você não pode se remover!", "groupMemberNotFound": "Usuário não encontrado entre os membros do grupo", "mustBeGroupMember": "Deve ser membro do grupo.", "keepOrRemoveAll": "req.query.keep precisa ser ou \"keep-all\" ou \"remove-all\"", "keepOrRemove": "req.query.keep precisa ser ou \"keep\" ou \"remove\"", "canOnlyInviteEmailUuid": "Só pode convidar usando uuids ou emails.", "inviteMissingEmail": "Endereço de e-mail em falta no convite.", "inviteMissingUuid": "A id. do utilizador está em falta no convite", "inviteMustNotBeEmpty": "O convite não deve estar em branco.", "partyMustbePrivate": "Equipes precisam ser privadas.", "userAlreadyInGroup": "Id de Utilizador: <%= userId %>, Utilizador \"<%= username %>\" já está nesse grupo.", "cannotInviteSelfToGroup": "Você não pode se convidar para um grupo.", "userAlreadyInvitedToGroup": "Id de Utilizador: <%= userId %>, Utilizador \"<%= username %>\" já está convidado para esse grupo.", "userAlreadyPendingInvitation": "Id de Utilizador: <%= userId %>, Utilizador \"<%= username %>\" já tem um convite pendente.", "userAlreadyInAParty": "ID de Utilizador: <%= userId %>, Utilizador \"<%= username %>\" já pertence a uma equipa.", "userWithIDNotFound": "Usuário com id \"<%= userId %>\" não encontrado.", "userHasNoLocalRegistration": "O utilizador não tem um registo local (nome de utilizador, e-mail, palavra-passe).", "uuidsMustBeAnArray": "Convites de ID de Usuário devem ser um arranjo.", "emailsMustBeAnArray": "Convites de endereço de e-mail precisa ser um arranjo.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Você só pode convidar \"<%= maxInvites %>\" de cada vez", "partyExceedsMembersLimit": "O tamanho da equipa está limitado a <%= maxMembersParty %> membros", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Não autorizado a deletar essa mensagem!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Não está autorizado para gerir as tarefas!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Apenas tarefas de grupo podem ser escolhidas!", "assignedTo": "Atribuido a", "assignedToUser": "Atribuido a <%= userName %>", "assignedToMembers": "Atribuido a <%= userCount %> membros", "assignedToYouAndMembers": "Atribuido a si e <%= userCount %> membros", "youAreAssigned": "Está assignado a esta tarefa", "taskIsUnassigned": "Esta tarefa não está atribuida", "confirmClaim": "Tem a certeza que quer tomar esta tarefa?", "confirmUnClaim": "Tem a certeza que quer soltar esta tarefa?", "confirmApproval": "Tem a certeza que quer aprovar esta tarefa?", "confirmNeedsWork": "Tem a certeza que quer marcar como esta tarefa precisa de trabalho?", "userRequestsApproval": "<%= userName %> pede aprovação", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> aprovações", "youAreRequestingApproval": "Está a pedir aprovação", "chatPrivilegesRevoked": "Foi-lhe retirados os seus privilégios de chat.", "newChatMessagePlainNotification": "Nova mensagem em <%= groupName %> por <%= authorName %>. Carregue aqui para abrir a página de chat!", "newChatMessageTitle": "Nova mensagem em <%= groupName %>", "exportInbox": "Exportar suas Mensagens ", "exportInboxPopoverTitle": "Exportar suas mensagens em HTML", "exportInboxPopoverBody": "HTML permite uma leitura fácil de mensagens num navegador. Para um formato legível para uma máquina, use Dados> Exportar Dados", "to": "Para:", "from": "De:", "desktopNotificationsText": "Precisamos de sua permissão para ativar as notificações na área de trabalho para novas mensagens do bate-papo da equipa ! Siga as instruções do seu navegador para ativá-las.

Você receberá essas notificações somente enquanto você tiver Habitica aberto. Se você decidir que não gosta delas, podem ser desativadas nas configurações do seu navegador.

Esta caixa irá fechar automaticamente quando uma decisão é tomada.", "confirmAddTag": "Pretende atribuir esta tarefa para \"<%= tag %>\"?", "confirmRemoveTag": "Deseja remover \"<%= tag %>\"?", "groupHomeTitle": "Home", "assignTask": "Tarefa Atribuída", "claim": "Reclamação", "removeClaim": "Remover Atribuição", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Só o líder do grupo pode gerir a subscrição do mesmo", "yourTaskHasBeenApproved": "A sua tarefa <%= taskText %> foi aprovada.", "taskNeedsWork": "<%= managerName %> marcou <%= taskText %> como a precisar de trabalho adicional.", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> pede aprovação para <%= taskName %>", "approve": "Aprovar", "approveTask": "Aprovar Tarefa", "needsWork": "Precisa de Trabalho", "viewRequests": "Ver Pedidos", "approvalTitle": "<%= userName %> completou <%= type %>: \"<%= text %>\"", "confirmTaskApproval": "Quer enviar uma recompensa a <%= username %> por completar esta tarefa?", "groupSubscriptionPrice": "$9 mensalmente + $3 por mês por cada membro adicional do grupo", "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/mês/utilizador", "groupBenefitsTitle": "Como um plano de grupo o pode ajudar", "groupBenefitsDescription": "Acabámos de lançar a versão beta do nossos planos de grupo! Aderir a um plano de grupo desbloqueia algumas funcionalidade únicas para optimizar o lado social de Habitica.", "groupBenefitOneTitle": "Criar uma lista de tarefas partilhada", "groupBenefitOneDescription": "Crie uma tarefa partilhada para o grupo para que todos a possam ver e editar facilmente.", "groupBenefitTwoTitle": "Atribuir tarefas aos membros do grupo", "groupBenefitTwoDescription": "Quer que um colega de trabalho responda a um correio eletrónico crítico? Precisa que o seu colega de quarto apanhe as compras de mercearia? Simplesmente atribua tarefas que você crie a essas pessoas e elas aparecerão automaticamente nos seus painéis de controle.", "groupBenefitThreeTitle": "Reinvidique uma tareda em que está a trabalhar", "groupBenefitThreeDescription": "Submeta a sua reivindicação em qualquer tarefa de grupo com um simples clique. Faça claro a toda a gente no que está a trabalhar!", "groupBenefitFourTitle": "Marcar tarefas que requerem aprovação especial", "groupBenefitFourDescription": "Precisa de verificar que uma tarefa foi completa antes do seu utilizador receber a sua recompensa? Simplesmente ajuste as configurações de aprovação para melhor controlo.", "groupBenefitFiveTitle": "Converse privadamente com o seu grupo", "groupBenefitFiveDescription": "Mantenha-se a par das decisões importantes com a nossa sala de chat de uso fácil!", "groupBenefitSixTitle": "Obter uma subscrição gratuita", "groupBenefitSixDescription": "Obtenha todos os benefícios de uma subscrição, incluindo objectos mensais exclusivos e a habilidade de comprar gemas com ouro! (Se já for um subscritor, a sua subscrição antiga será cancelada mas os benefícios de subscrição consecutiva, como as ampulhetas mensais, serão mantidos.)", "groupBenefitSevenTitle": "Obtenha uma montaria Jackalope nova e exclusiva. ", "groupBenefitEightTitle": "Adicione Gestores de Grupo para ajudar a gerir Tarefas", "groupBenefitEightDescription": "Quer partilhas as responsabilidades do seu grupo? Promova pessoas do mesmo a Gestoras de Grupo para ajudar o Líder a adicionar, atribuir e aprovar tarefas!", "groupBenefitMessageLimitTitle": "Aumente o número limite de mensagens", "groupBenefitMessageLimitDescription": "O seu número limite de mensagens é duplicado para permitir até 400 mensagens a qualquer altura!", "teamBasedTasks": "Tarefas de Equipa", "specializedCommunication": "Comunicação Especializada", "funExtras": "Extras Divertidos", "enterprisePlansButton": "Perguntar acerca de Planos de Empresa", "enterprisePlansDescription": "Está à procura de uma instalação maior com necessidades customizadas? Veja se os nossos planos de empresa são o que precisa.", "familyPlansButton": "Registe-se na Lista de Distribuição de Plano de Família", "familyPlansDescription": "Quer uma solução mais confortável para gerir o seu lar? Planos de Família estão a caminho!", "createAGroup": "Criar um Grupo", "getAGroupPlanToday": "Obter um Plano de Gropo hoje", "assignFieldPlaceholder": "Escreva o nome do perfil de um dos membros do grupo", "cannotDeleteActiveGroup": "Não pode remover um grupo com uma subscrição ativa", "groupTasksTitle": "Lista de Tarefas do Grupo", "approvalsTitle": "Tarefas a Aguardar Aprovação", "upgradeTitle": "Atualizar", "blankApprovalsDescription": "Quando o seu grupo termina tarefas que necessitam a sua aprovação, elas aparecerão aqui! Ajuste os requisitos de aprovação de uma tarefa ao editar a mesma.", "userIsClamingTask": "\\`<%= username %> reclamou \\\"<%= task %>\\\"\\`", "approvalRequested": "Aprovação Solicitada", "refreshApprovals": "Atualizar Aprovações", "refreshGroupTasks": "Atualizar Tarefas de Grupo", "claimedBy": "Reinvidicado por: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Não pode apagar tarefas de grupo que estão atribuídas a si.", "confirmGuildPlanCreation": "Criar este grupo?", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Só o líder do grupo pode convidar utilizadores para um grupo com uma subscrição.", "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep deve ser 'remain-in-challenges' ou 'leave-challenges'", "paymentDetails": "Detalhes de Pagamento", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Está prestes a juntar-se a um grupo cujo plano está cancelado. Não receberá uma subscrição gratuita.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Não pode mudar o líder do grupo enquanto este tiver um plano ativo.", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Um líder não pode sair do grupo enquanto este tem um plano ativo.", "youHaveGroupPlan": "Você tem uma subscrição gratuita porque é membro de um grupo que tem um Plano de Grupo. Isto terminará quando não pertencer mais ao grupo que tem o Plano de Grupo. Qualquer crédito de subscrição extra que tenha será aplicado no final do Plano de Grupo.", "cancelGroupSub": "Cancelar Plano de Grupo", "confirmCancelGroupPlan": "Tem a certeza que quer cancelar o plano de grupo e remover os benefícios associados a todos os membros, incluindo as suas subscrições gratuitas?", "canceledGroupPlan": "Plano de Grupo Cancelado", "groupPlanCanceled": "Plano de Grupo ficará inativo em", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Você tem <%= months %> meses de crédito extra de plano de grupo.", "addManagers": "Adicionar Gestores", "addManager": "Adicionar Gestor", "removeManager": "Remover", "userMustBeMember": "O usuário precisa ser um membro.", "userIsNotManager": "Usuário não é gestor.", "canOnlyApproveTaskOnce": "Essa tarefa já foi aprovada.", "addTaskToGroupPlan": "Criar", "leaderMarker": "- Líder", "managerMarker": "- Gestor", "joinedGuild": "Entrou em uma Guilda", "joinedGuildText": "Se aventurou no lado social de Habitica ao entrar em uma Guilda!", "badAmountOfGemsToPurchase": "Quantidade deve ser pelo menos 1.", "groupPolicyCannotGetGems": "A política de um dos grupos a que pertence impede os seus membros de obter gemas.", "viewParty": "Ver Equipa", "newGuildPlaceholder": "Introduza o nome da sua guilda", "guildMembers": "Membros da Guilda", "guildBank": "Banco da Guilda", "chatPlaceholder": "Escreva a sua mensagem para os membros da Guilda aqui", "partyChatPlaceholder": "Escreva a sua mensagem para os membros da Equipa aqui", "fetchRecentMessages": "Obter Mensagens Recentes", "like": "Gostar", "liked": "Gosto", "joinGuild": "Entra na Guilda", "inviteToGuild": "Convidar para a Guilda", "messageGuildLeader": "Enviar mensagem ao Lider da Guilda", "donateGems": "Doar Gemas", "updateGuild": "Atualizar Guilda", "viewMembers": "Ver Membros", "memberCount": "Contagem de Membros", "recentActivity": "Atividade Recente", "myGuilds": "As minhas Guildas", "guildsDiscovery": "Descobrir Guildas", "guildOrPartyLeader": "Líder", "guildLeader": "Líder da Guilda", "member": "Membro", "goldTier": "Nível Dourado", "silverTier": "Nível Prateado", "bronzeTier": "Nível Bronzeado", "privacySettings": "Definições de Privacidade", "onlyLeaderCreatesChallenges": "Só o Líder pode criar Desafios", "privateGuild": "Guilda Privada", "charactersRemaining": "Sobram <%= characters %> caractéres", "guildSummary": "Sumário", "guildSummaryPlaceholder": "Escreva uma pequena descrição a publicitar a sua Guilda a outros Habiticanos. Qual é o propósito principal da sua Guilda e porque se devem as pessoas juntar? Tente incluir palavras chave úteis no sumário para que os Habiticanos possam encontra-la facilmente quando procurarem!", "groupDescription": "Descrição", "guildDescriptionPlaceholder": "Use esta secção para entrar em mais detalhe acerca de tudo o que membros da Guilda devem saber acerca da sua Guilda. Dica e links úteis bem como uma frase de encorajamento devem estar aqui!", "markdownFormattingHelp": "[Ajuda de formatação de Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)", "partyDescriptionPlaceholder": "Esta é a descrição da sua Equipa. Descreve o que fazemos nesta Equipa. Se quer aprender mais acerca do que fazemos nesta Equipa, leia a descrição. Força Equipa.", "guildGemCostInfo": "Um custo de Gemas promove Guildas de alta qualidade e é transferido para o banco da sua Guilda.", "noGuildsTitle": "Você não é membro de quaisquer Guildas.", "noGuildsParagraph1": "Guildas são grupos sociais criados por outros jogadores para que lhe possam oferecer suporte, responsibilidade e conversa encorajante.", "noGuildsParagraph2": "Carregue no separador de Decobrir para ver Guildas recomendadas com base nos seus interesses, ver a lista de Guildas publicas em Habitica ou para criar a sua própria Guilda.", "privateDescription": "Uma guilda privada não é listada no diretório de Guildas de Habitica. Novos membros só podem ser adicionados por convite.", "removeInvite": "Remover Convite", "removeMember": "Remover Membro", "sendMessage": "Enviar Mensagem", "removeManager2": "Remover Gestor", "promoteToLeader": "Promover a Líder", "inviteFriendsParty": "Convidar amigos para a sua Equipa vai conceder-lhe um
Pergaminho de Missão exclusivo para combater o Basi-Lista juntos!", "upgradeParty": "Atualizar Equipa", "createParty": "Criar uma Equipa", "inviteMembersNow": "Gostaria de convidar membros agora?", "playInPartyTitle": "Jogue Habitica numa Equipa!", "playInPartyDescription": "Enfrente missões espetaculares com amigos ou sozinho. Combata monstros, crie desafios e ajude-se a manter-se responsável através de Equipas.", "startYourOwnPartyTitle": "Comece a sua própria Equipa", "startYourOwnPartyDescription": "Combata monstrons sozinho ou convide tantos amigos quando queira!", "shartUserId": "Partilhar ID de Utilizador", "wantToJoinPartyTitle": "Quer juntar-se a uma Equipa?", "wantToJoinPartyDescription": "Dê o seu ID de Utilizador a um amigo que já esteja numa Equipa ou dirija-se à Guilda Procura-se Equipa para conhecer companheiros potenciais!", "copy": "Copiar", "inviteToPartyOrQuest": "Convidar Equipa para a Missão", "inviteInformation": "Carregar em \"Convidar\" irá enviar um convite aos membros da sua Equipa. Quanto todos os membros tiverem aceite ou recusado, a Missão começará.", "questOwnerRewards": "Recompensas do Dono da Missão", "updateParty": "Atualizar Equipa", "upgrade": "Atualizar", "selectPartyMember": "Escolha um membro da Equipa", "areYouSureDeleteMessage": "Tem a certeza que quer apagar esta mensagem?", "reverseChat": "Inverter Conversa", "invites": "Convites", "details": "Detalhes", "participantDesc": "Uma vez que todos os membros tenham aceite ou recusado, a Missão começa. Só aqueles que carregaram em 'aceitar' poderão participar na Missão e receber as recompensas.", "groupGems": "Gemas do Grupo", "groupGemsDesc": "Gemas da Guilda podem ser usadas para criar Desafios! No futuro, será capaz de adicionar mais Gemas de Guilda.", "groupTaskBoard": "Quadro de Tarefas", "groupInformation": "Informação de Grupo", "groupBilling": "Cobrança de Grupo", "wouldYouParticipate": "Gostaria de participar?", "managerAdded": "Gestor adicionado com sucesso", "managerRemoved": "Gestor removido com sucesso", "leaderChanged": "O Líder mudou", "groupNoNotifications": "Esta Guilda não tem notificações devido ao número de membros. Não se esqueça de visitar regularmente para ver respostas às suas mensagens!", "whatIsWorldBoss": "O que é um Chefe Global?", "worldBossDesc": "Um Chefe Global é um evento especial que une toda a comunidade de Habitica no esforço de derrotar um mostro poderoso com as suas tarefas! Todos os utilizadores de Habitica serão recompensados aquando a sua derrota, mesmo aqueles que estejam a descansar na Pousada ou que não tenham usado Habitica durante todo o decorrer da missão.", "worldBossLink": "Leia mais acerca do Chefes Globais de Habitica anteriores na Wiki.", "worldBossBullet1": "Complete tarefas para danificar o Chefe Global", "worldBossBullet2": "O Chefe Global não lhe dará dano por tarefas perdidas, mas a sua barra de Raiva irá subit. Se a barra encher, o Chefe irá atacar um dos comerciantes de Habitica!", "worldBossBullet3": "Pode continuar com Líders de Missão, dano será aplicado a ambos", "worldBossBullet4": "Visite a Pousada com regularidade para ver o progresso do Chefe Global e ataques de Raiva", "worldBoss": "Chefe Global" }