{
"tavern": "Razgovor u Krčmi",
"tavernChat": "Tavern Chat",
"innCheckOut": "Napustiti Gostionicu",
"innCheckIn": "Odmorite se u Gostionici",
"innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.",
"innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day... If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Tražim družinu",
"tutorial": "Obuka",
"glossary": "Glossary",
"wiki": "Wiki",
"wikiLink": "Wiki",
"reportAP": "Prijavite problem",
"requestAF": "Zatražite novu funkciju",
"community": "Community Forum",
"dataTool": "Statistika",
"resources": "Resursi",
"askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"tavernAlert1": "To report a bug, visit",
"tavernAlert2": "the Report a Bug Guild",
"moderatorIntro1": "Moderatori za Krčmu i udruženja su:",
"communityGuidelines": "Pravila ponašanja",
"communityGuidelinesRead1": "Molimo Vas da pročitate",
"communityGuidelinesRead2": "pre nego što se priključite na čet.",
"bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"bannedSlurUsed": "Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.",
"party": "Družina",
"createAParty": "Organizujte novu družinu",
"updatedParty": "Postavke družine su izmenjene.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"noPartyText": "You are either not in a Party or your Party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing Party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
"LFG": "To advertise your new Party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
"wantExistingParty": "Want to join an existing Party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
"joinExistingParty": "Pridruži se nečijoj žurki",
"needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to create or join a Party before you can start a quest!",
"createGroupPlan": "Create",
"create": "Organizovati",
"userId": "Korisnički ID (UUID)",
"invite": "Pozvati",
"leave": "Napustiti družinu/udruženje",
"invitedToParty": "You were invited to join the Party <%= party %>",
"invitedToPrivateGuild": "You were invited to join the private Guild <%= guild %>",
"invitedToPublicGuild": "You were invited to join the Guild <%= guild %>",
"partyInvitationsText": "You have <%= numberInvites %> Party invitations! Choose wisely, because you can only be in one Party at a time.",
"joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the Party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one Party at a time. If you join, all other Party invitations will be rejected.",
"invitationAcceptedHeader": "Your Invitation has been Accepted",
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepted your invitation to <%= groupName %>!",
"joinNewParty": "Join New Party",
"declineInvitation": "Decline Invitation",
"partyLoading1": "Your Party is being summoned. Please wait...",
"partyLoading2": "Your Party is coming in from battle. Please wait...",
"partyLoading3": "Your Party is gathering. Please wait...",
"partyLoading4": "Your Party is materializing. Please wait...",
"systemMessage": "System Message",
"newMsgGuild": "<%= name %> has new posts",
"newMsgParty": "Your Party, <%= name %>, has new posts",
"chat": "Čet",
"sendChat": "Poslati",
"toolTipMsg": "Proveriti poruke",
"sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
"syncPartyAndChat": "Sync Party and Chat",
"guildBankPop1": "Banka udruženja",
"guildBankPop2": "Dragulji koje vođa može da upotrebi kao nagrade za izazove.",
"guildGems": "Dragulji udruženja",
"group": "Group",
"editGroup": "Izmeni grupu",
"newGroupName": "<%= groupType %> ime",
"groupName": "Ime grupe",
"groupLeader": "Group Leader",
"groupID": "Group ID",
"groupDescr": "Opis koji se pojavljuje u spisku udruženja (podržava Markdown)",
"logoUrl": "Logo URL",
"assignLeader": "Vođa grupe",
"members": "Members",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Order for Party members in header",
"banTip": "Izbaciti člana",
"moreMembers": "još članova",
"invited": "Poziv poslat",
"leaderMsg": "Poruka od vođe grupe (podržava Markdown)",
"name": "Ime",
"description": "Opis",
"public": "Slobodan pristup",
"inviteOnly": "Samo uz poziv",
"gemCost": "Osnivanje udruženja se naplaćuje kako bi se osigurao kvalitet udruženja. Dragulji će biti prebačeni na račun udruženja, i moći ćete da ih koristite za nagrade u izazovima.",
"search": "Pretraga",
"publicGuilds": "Otvorena udruženja",
"createGuild": "Osnivanje udruženja",
"createGuild2": "Create",
"guild": "Udruženje",
"guilds": "Udruženja",
"guildsLink": "Guilds",
"sureKick": "Do you really want to remove this member from the Party/Guild?",
"optionalMessage": "Poruka (nije neophodna)",
"yesRemove": "Da",
"foreverAlone": "Ne možete da lajkujete svoju poruku.",
"sortDateJoinedAsc": "Earliest Date Joined",
"sortDateJoinedDesc": "Latest Date Joined",
"sortLoginAsc": "Earliest Login",
"sortLoginDesc": "Latest Login",
"sortLevelAsc": "Lowest Level",
"sortLevelDesc": "Highest Level",
"sortNameAsc": "Name (A - Z)",
"sortNameDesc": "Name (Z - A)",
"sortTierAsc": "Lowest Tier",
"sortTierDesc": "Highest Tier",
"confirmGuild": "Želite li da osnujete udruženje i platite 4 dragulja?",
"leaveGroupCha": "Zatvori izazove iz udruženja i...",
"confirm": "Potvrda",
"leaveGroup": "Leave Guild",
"leavePartyCha": "Leave Party challenges and...",
"leaveParty": "Leave Party",
"sendPM": "Privatna poruka",
"send": "Poslati",
"messageSentAlert": "Poruka poslata",
"pmHeading": "Privatna poruka za <%= name %>",
"pmsMarkedRead": "Your private messages have been marked as read",
"possessiveParty": "<%= name %>'s Party",
"clearAll": "Obrisati sve poruke",
"confirmDeleteAllMessages": "Jeste li sigurni da želite da obrišete sve poruke u sandučetu? Drugi korisnici i dalje će moći da vide poruke koje ste im poslali.",
"optOutPopover": "Ne želite da koristite privatne poruke? Kliknite ovde da ih onemogućite",
"block": "Blokirati",
"unblock": "Odblokirati",
"pm-reply": "Odgovor",
"inbox": "Sanduče",
"messageRequired": "A message is required.",
"toUserIDRequired": "A User ID is required",
"gemAmountRequired": "A number of gems is required",
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "You can't send a message to this player because they have chosen to block messages.",
"privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> months of subscription!",
"cannotSendGemsToYourself": "Cannot send gems to yourself. Try a subscription instead.",
"badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.",
"report": "Report",
"abuseFlag": "Prijavite kršenje Pravila ponašanja",
"abuseFlagModalHeading": "Želite li da prijavite <%= name %> za kršenje pravila?",
"abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: