{ "FAQ": "GYIK", "accept1Terms": "Az alábbi gomb megnyomásával elfogadom a", "accept2Terms": "és az", "alexandraQuote": "Nem tudtam NEM beszélni a [Habiticáról] a madridi beszédem közben. Kötelező eszkőz minden olyan szabaduszónak, akinek főnökre van szüksége!", "althaireQuote": "A olyamatos küldetések igazán motiválnak, hogy minden napi feladatomat és tennivalómat elvégezzem. A legnagyobb motivációm az, hogy nem hagyhatom a csapatom cserben.", "andeeliaoQuote": "Bámulatos termék, még csak néhány napja kezdtem el használni és már most tudatosabb és hatékonyabb vagyok az időmmel.", "autumnesquirrelQuote": "Kevesebbet halogatom a munkám és a házimunkát, és a csekkeket is időben befizetem.", "businessSample1": "1 oldal nyilvántartás jóváhagyása", "businessSample2": "20 perc iktatás", "businessSample3": "Bejövő levelek rendezése és feldolgozása", "businessSample4": "1 dokumentum elkészítése az ügyfélnek", "businessSample5": "Ügyfeleket felhívni/Hívásokat elhalasztani", "businessText": "Használd a Habiticát az üzleti életben", "choreSample1": "Piszkos ruhák szennyesbe rakása", "choreSample2": "20 perc házimunka", "choreSample3": "Piszkos edények elmosogatása", "choreSample4": "Egy szoba kitakarítása", "choreSample5": "Ruhák kimosása és kiteregetése", "chores": "Házimunka", "clearBrowserData": "Böngésző előzmények törlése", "communityBug": "Programhiba jelentése", "communityExtensions": "Kiegészítők és kiterjesztések", "communityFacebook": "Facebook", "communityFeature": "Új funkció kérése", "communityForum": "Fórum", "communityKickstarter": "Kickstarter", "communityReddit": "Reddit", "companyAbout": "Hogyan működik", "companyBlog": "Blog", "devBlog": "Fejlesztői Blog", "companyDonate": "Adományozás", "companyPrivacy": "Titoktartás", "companyTerms": "Feltételek", "companyVideos": "Videók", "contribUse": "Eszközök, amiket a Habitica közreműködök használnak", "dragonsilverQuote": "Nem tudom megmondani, hány idő- és feladatmenedzselő rendszert próbáltam ki az évek során... [A Habitica] az egyetlen olyan, ami ténylegesen segít is elvégezni a feladatokat, ahelyett, hogy csak felsorolnám őket.", "dreimQuote": "Amikor felfedeztem [a Habiticát] múlt nyáron, éppen kistucat bukott vizsgán voltam túl. Hála a napi feladatoknak, sikeresen rendszereztem és fegyelmeztem magam, és sikeresen átmentem minden aktuális vizsgámon, ráadásul jó jegyekkel, alig egy hónapja.", "elmiQuote": "Minden reggel várom, hogy felkelhessek, hogy elkezdhessek aranyat gyűjteni!", "emailNewPass": "Új jelszó kérése", "evagantzQuote": "A legelső fogorvosi megbeszélésem, ahol a doki izgatottnak tűnt a fogápolási szokásaimmal kapcsolatban. Köszi [habitica]!", "examplesHeading": "Erre használják a játékosok a Habiticát...", "featureAchievementByline": "Valami fantasztikus dolgot csináltál? Szerezz egy jelvényt és dicsekedj vele!", "featureAchievementHeading": "Kitüntetések", "featureEquipByline": "Vegyél magadnak a feladataid jutalmából korlátozott kiadású felszereléseket, főzeteket és más virtuális cuccokat a piacon.", "featureEquipHeading": "Felszerelés és extrák", "featurePetByline": "Tojásokat és tárgyakat találhatsz, amikor teljesíted a feladataid. Légy a lehető legproduktívabb, hogy összegyűjthesd a háziállatokat és a hátasokat.", "featurePetHeading": "Háziállatok és hátasok", "featureSocialByline": "Csatlakozz közös érdeklődésű csoportokba hasonló gondolkodású emberekkel. Hozz létre kihívásokat, hogy versenyezhess más felhasználókkal.", "featureSocialHeading": "Közösségi élmény", "featuredIn": "Megjelent", "featuresHeading": "További lehetőségek...", "footerDevs": "Fejlesztők", "footerCommunity": "Közösség", "footerCompany": "Cég", "footerMobile": "Mobil", "footerSocial": "Közösség", "forgotPass": "Elfelejtettem a jelszavam", "frabjabulousQuote": "[A Habitica-nak] köszönhetem, hogy nagyszerű, jólfizető melót szereztem... És ami mégjobb, immár naponta ápolom a fogaim!", "free": "Csatlakozz ingyen", "gamifyButton": "Tedd játékká az életed ma!", "goalSample1": "1 óra zongora gyakorlás", "goalSample2": "Cikken való dolgozás", "goalSample3": "Blogbejegyzés írása", "goalSample4": "Japán lecke a Duolingon", "goalSample5": "Hasznos cikk elolvasása", "goals": "Célok", "guidanceForBlacksmiths": "Útmutató kovácsoknak", "wellness": "Életerő", "healthSample1": "Víz/Üdítő fogyasztás", "healthSample2": "Rágózás/Dohányzás", "healthSample3": "Lépcsőzés/Liftezés", "healthSample4": "Egészséges étel/Gyorskaja", "healthSample5": "1 óra edzés", "history": "Előzmények", "infhQuote": "[A Habitica] segített rendszert vinni az egyetemi életembe.", "invalidEmail": "Új jelszó igényléséhez érvényes e-mail cím szükséges.", "irishfeet123Quote": "Sosem voltam jó viszonyban a takarítással, minden étkezés után elképesztő mocskot hagytam magam után. [A Habitica] rendbehozta a dolgot!", "joinOthers": "Csatlakozz <%= userCount %> emberhez és tedd élménnyé céljaid elérését te is!", "kazuiQuote": "A [Habitica] előtt nem haladtam a szakdolgozatommal és elégedetlen voltam az önfegyelmemmel, a házimunkával, szótanulással, illetve elméletek tanulásával kapcsolatban. Mint kiderült, ezeket a nagy feladatokat kicsi, kezelhető feladatlistákra bontani hatalmas segítség és motiváió erő, hogy folyamatosan tudjak dolgozni.", "landingadminlink": "adminisztratív csomagok", "landingend": "Még nem győztünk meg??", "landingend2": "Lásd részletesebb listánkat", "landingend3": "Privátabb megközelítést keresel? Próbáld ki a mi", "landingend4": "amely tökéletes családoknak, tanároknak, támogató csoportoknak és cégeknek.", "landingfeatureslink": "a sajátosságainkról", "landingp1": "A probléma a legtöbbb produktivitást elősegítő alkalmazással, hogy nem ösztönöznek, hogy folyamatosan használd őket. A Habitica ezt oldja meg azzal, hogy a szokás-építést játékká teszi. A sikereid díjazásával és a ballépéseid megbüntetésével a Habitica külső motivációt biztosít, hogy elvégezhesd a különböző teendőidet napról napra.", "landingp2": "Akármikor, ha megerősítesz egy pozitív szokást, vagy befejezel egy napi feladatot, esetleg elkészülsz egy régi tennivalóval, a Habitica rögtön megjutalmaz tapasztalati pontokkal és arannyal. Ahogy kapod a tapasztalati pontokat, szintet léphetsz, amely növeli a tulajdonságaidat és új funkciókat tesz elérhetővé, mint pl. kasztok és háziállatok. Az aranyat játékbeli tárgyakra költheted, amik a játékélményen változtatnak, vagy testre szabott jutalmakat vásárolhatsz, amiket te hoztál létre magadnak. Ha a legkisebb siker is jutalommal kecsegtet, akkor kisebb eséllyel fogsz halogatni.", "landingp2header": "Azonnali jutalom", "landingp3": "Amikor engedsz egy rossz szokásnak, vagy nem végzed el a napi feladataidat, életerőt vesztesz. Ha az életerőd elfogy, elveszted a megszerzett dolgaid egy részét. Az azonnali következmények miatt, a Habitica segít leszokni a rossz szokásokról és a halogatásról, mielőtt problémákat okoznak a való életben.", "landingp3header": "Következmények", "landingp4": "Az aktív közösséggel, a Habitica számon kér, hogy a feladatokon maradjon a fókuszod. A csapat-rendszerrel, hozhatod a legközelebbi barátaid, hogy buzdítsanak. A céh-rendszer segítségével hasonló érdeklődésű, vagy problémával küzdő embereket találhatsz , így megoszthatjátok céljaitokat és kisegíthetitek egymást különböző tippekkel, amik szintén előre viszik a problémák megoldását. A Habiticán, a közösség nem csak a számonkérést, de a támogatást is biztosítja.", "landingp4header": "Elszámolási kötelezettség", "leadText": "A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást elősegítő alkalmazás, ami a való életeted játékként kezeli. A játékbeli jutalmakkal és büntetésekkel, illetve összetartó közösséggel segít téged motiválni. A Habitica segítségédre lehet, hogy elérhesd céljaidat, hogy egészséges legyél, szorgalmas és boldog.", "login": "Belépés", "loginAndReg": "Belépés / Regisztráció", "loginFacebookAlt": "Belépés Facebook profillal", "loginGoogleAlt": "Belépés Google profillal", "logout": "Kijelentkezés", "marketing1Header": "Javíts szokásaidon játékosan", "marketing1Lead1": "A Habitica egy videojáték, ami segít javítani a való életbeli szokásaidon. Játékossá teszi az életedet azzal, hogy a feladataidat (szokások, napi feladatok, tennivalók) kis szörnyekké változatja, akiket legyőzhetsz. Minél jobb vagy ebben, annál jobban haladsz a játékban. Ha baklövéseket követsz el az életben, a játékban is elkezdesz visszacsúszni.", "marketing1Lead2": "Szerezz menő cuccokat. Javíts a szokásaidon, hogy felépítsd az avatarod. Menőzz a cuccokkal, amiket megszereztél", "marketing1Lead2Title": "Szerezz menő cuccokat", "marketing1Lead3": "Találj véletlenszerű jutalmakat. Egyeseknek a hazardírozás az, ami motiválja őket, egy rendszer, amit úgy hívnak, hogy \"véletlenszerű jutalmazás\". A Habitica tartalmazza az összes megerősítő stílust: pozitív, negatív, kiszámítható és véletlenszerű.", "marketing1Lead3Title": "Találj véletlenszerű jutalmakat", "marketing2Header": "Versenyezz barátaiddal, csatlakozz hasonló érdeklődésű csoportokhoz", "marketing2Lead1": "Habár játszhatod egyedül is a Habiticát, akkor válik igazán érdekessé, amikor elkezdesz együttműködni, vetélkedni és számon kérni másokat. A leghatékonyabb része az összes önfejlesztő programnak az a szociális számonkérés és mi más lenne a legjobb környezet ehhez egy videojátéknál?", "marketing2Lead2": "Harcolj főellenségek ellen. Milyen lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj a csapatoddal főellenségek ellen. A főszörnyekkel harc az igazi \"szuper-számonkérő üzemmód\" - egy napig kihagyod a konditermet és a főellenség mindenkit megsebez.", "marketing2Lead2Title": "Főellenségek", "marketing2Lead3": "A kihívások lehetővé teszik számodra, hogy barátokkal és idegenekkel vetélkedj. Aki a legjobban teljesít a kihívás végére, az speciális jutalmakat nyer.", "marketing3Header": "Alkalmazások és kiegészítők", "marketing3Lead1": "Az iPhone és Android alkalmazások lehetővé teszik, hogy utazás közben is játssz. Tudjuk, hogy a weblapra bejelentkezni és gombokat nyomkodni nehézkes lehet.", "marketing3Lead2": "Other 3rd Party Tools tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the Chrome Extension, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. See more here", "marketing4Header": "Céges használat", "marketing4Lead1": "Az oktatás a játékosítás egyik legjobb ágazata. Mindnyájan tudjuk, mennyire hozzátapadnak manapság a diákok a mobiljaik képernyőjéhez - használjuk fel ezt az erőt! Biztassuk diákjainkat barátságos versenyzésre. Díjazzuk a jó teljesítményt ritka jutalmakkal. Figyeljük meg, hogy a jegyeik és a viselkedésük is javulni fog.", "marketing4Lead1Title": "Játékosítás az Oktatásban", "marketing4Lead2": "Az egészségügyi költségek emelkedenek és ezen valahogy segíteni kell. Többszáz program készült a költségek csökkentésére és az egészség megőrzésére. Hisszük, hogy a Habitica segíthet megalapozni az utat egy egészségesebb életstílus felé.", "marketing4Lead2Title": "Az egészséges életmód játkossá tétele", "marketing4Lead3-1": "Szeretnéd játékká tenni az életed?", "marketing4Lead3-2": "Szeretnél egy csoporttot vezetni oktatás, wellness, vagy egyéb témában?", "marketing4Lead3-3": "Szeretnél többet tudni?", "marketing4Lead3Title": "Játékosíts mindent", "mobileAndroid": "Android", "mobileIOS": "iOS", "motivate": "Motiváld magad és a csapatod!", "motivate1": "Motiváld magad, hogy bármit véghezvihess!", "motivate2": "Légy szervezett. Légy motivált. Szerezz aranyat.", "oldNews": "Hírek", "newsArchive": "Régebbi hírek a Wikia-n (többnyelvű)", "passConfirm": "Jelszó megerősítése", "passMan": "Abban az esetben, hogyha jelszó-megőrző programot használsz (mint a 1Password vagy LastPass) és problémáid akadnak a bejelentkezéssel, próbáld manuálisan bevinni a neved és a jelszavad.", "password": "Jelszó", "playButton": "Játssz", "playButtonFull": "Belépés Habiticára.", "presskit": "Sajtókészlet", "presskitDownload": "Összes kép letöltése:", "presskitText": "Köszönjük, hogy érdeklődsz a Habitica iránt! Az alábbi videók felhasználhatóak a Habiticáról szóló cikkekhez, videókhoz. További információkért keresd Siena Leslie-t a leslie@habitica.com címen.", "pkVideo": "Videó", "pkPromo": "Promóciók", "pkLogo": "Logók", "pkBoss": "Főellenségek", "pkSamples": "Mintaképernyők", "pkWebsite": "Weboldal", "pkiOS": "iOS", "pkAndroid": "Android", "privacy": "Adatvédelmi nyilatkozat", "psst": "Psszt", "punishByline": "Szakíts a rossz szokásokkal és halogatással azonnali következményekkel.", "punishHeading1": "Kihagytál egy napi feladatot?", "punishHeading2": "Veszíts életerőt!", "questByline1": "A barátaiddal való játék segít feladatid számonkérésében.", "questByline2": "Készítsetek kihívásokat egymásnak, hogy együtt érjétek el céljaitokat.", "questHeading1": "Harcolj szörnyek ellen a barátaiddal!", "questHeading2": "Ha hanyag vagy, akkor mindenki megsérül!", "register": "Regisztráció", "rewardByline1": "Költs aranyat virtuális és valós jutalmakra.", "rewardByline2": "Azonnali jutalmak segítenek, hogy folyamatosan motivált maradj!", "rewardHeading": "Teljesítsd a feladatod és szerezz aranyat!", "sampleDailies": "Minta napi feladatok", "sampleHabits": "Minta szokások", "sampleToDo": "Minta tennivalók", "school": "Iskola", "schoolSample1": "Befejezni 1 feladatot", "schoolSample2": "1 óra tanulás", "schoolSample3": "Találkozni a tanulócsoporttal", "schoolSample4": "1 fejezetet kijegyzetelni", "schoolSample5": "1 fejezetet elolvasni", "sixteenBitFilQuote": "A megbízásaimmal és feladataimmal rekordidő alatt végzek, hála a [Habiticának]! Mindig vágyom rá, hogy elérhessem a következő szintet!", "skysailorQuote": "A csapatom és a küldetésünk a játékban tartanak, ami motivál a feladataim elvégzésében és jó irányba tereli az életem", "socialTitle": "Habitica - Játszd az életed", "supermouse35Quote": "Többet edzek és már hónapok óta nem felejtettem el bevenni a gyógyszereimet! Köszi, Habit. :D", "sync": "Szinkronizálás", "tasks": "Feladatok", "teamSample1": "Megbeszélés vázlat előkészítése keddre", "teamSample2": "Ötletelés", "teamSample3": "A hét ügyeinek megbeszélése", "teams": "Csoportok", "terms": "Általános Szerződési Feltételek", "testimonialHeading": "Játékosok véleménye...", "tumblr": "Tumblr", "localStorageTryFirst": "Ha gondjaid vannak a Habitica-val, kattints erre a gombra a helyileg tárolt adatok és a sütik törléséhez (más weboldalt ez nem érint). Ehhez újból be kell majd jelentkezned, ezért előbb ellenőrizd a bejelentkezéshez szükséges adataidat a Beállítások -> <%= linkStart %>Oldal<%= linkEnd %> menüpont alatt.", "localStorageTryNext": "Ha a probléma ezután is fennáll, kérlek <%= linkStart %>jelentsd a hibát<%= linkEnd %> , ha még nem tetted volna meg.", "localStorageClearing": "Adatok törlése", "localStorageClearingExplanation": "A Habitica tárolt adatai törlésre kerültek a böngészőből. Ki leszel jelentkeztetve és átirányítunk a főoldalra. Kérlek várj.", "localStorageClear": "Adatok törlése", "localStorageClearExplanation": "A gomb törli a helyben tárolt adatokat és a legtöbb sütit, majd kijelentkeztet.", "tutorials": "Oktatóanyagok", "unlockByline1": "Érd el a céljaid és lépj szintet.", "unlockByline2": "Oldj fel újabb motivációs eszközöket, mint például a kisállat gyűjtés, véletlenszerű jutalmak, varázslás, és még sok más!", "unlockHeadline": "Minél tovább maradsz produktív, annál több új tartalmat érhetsz el!", "useUUID": "Használj UUID / API Kulcs (Facebook felhasználóknak) párost", "username": "Felhasználónév", "watchVideos": "Nézz videókat", "work": "Munka", "zelahQuote": "A [Habiticával] elértem, hogy időben feküdjek le, mert jutalmat kapok a korai lefekvésért és bosszant a gondolat, hogy ha későn fekszem le, életet vesztek!", "reportAccountProblems": "Fiók problémák jelentése", "reportCommunityIssues": "Közösségi problémák jelentése", "subscriptionPaymentIssues": "Előfizetés és utalási problémák", "generalQuestionsSite": "Általános kérdések az oldalról", "businessInquiries": "Üzleti információk", "merchandiseInquiries": "Valódi tárgyak (pólók, matricák) beszerzése", "marketingInquiries": "Marketing/Közösségi média információk", "tweet": "Tweet", "apps": "Alkalmazások", "checkOutMobileApps": "Próbáld ki mobilos alkalmazásainkat!", "imagine1": "Képzeld el, ha életet jobbá tétele olyan izgalmas lenne, mint egy játék.", "landingCopy1": "Lépj előre a játékban valós feladataid elvégzésével.", "landingCopy2": "Harcolj szörnyekkel, barátaid segítségével, hogy számonkérhető legyél a céljaidon.", "landingCopy3": "Csatlakozz <%= userCount %> emberhez és érezd magad jól, miközben életed építed.", "alreadyHaveAccount": "Már van fiókom!", "getStartedNow": "Kezdj most!", "altAttrNavLogo": "Habitica kezdőlap", "altAttrLifehacker": "Lifehacker", "altAttrNewYorkTimes": "The New York Times", "altAttrMakeUseOf": "MakeUseOf", "altAttrForbes": "Forbes", "altAttrCnet": "CNet", "altAttrFastCompany": "Fast Company", "altAttrKickstarter": "Kickstarter", "altAttrDiscover": "Discover Magazine", "altAttrFrabjabulous": "Frabjabulous:", "altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_:", "altAttrEvaGantz": "EvaGantz:", "altAttrSupermouse35": "supermouse35:", "altAttrAlthaire": "Althaire:", "altAttrInfH": "InfH:", "altAttrDreiM": "Drei-M:", "altAttrKazui": "Kazui:", "altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel:", "altAttrIrishfeet123": "irishfeet123:", "altAttrElmi": "Elmi:", "altAttr16bitFil": "16bitFil:", "altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer:", "altAttrSkysailor": "skysailor:", "altAttrIonic": "Ionic", "altAttrWebstorm": "WebStorm", "altAttrGithub": "GitHub", "altAttrTrello": "Trello", "altAttrSlack": "Slack", "missingAuthHeaders": "Hiányzó hitelesítő header.", "missingAuthParams": "Hiányzó hitelesítő paraméter.", "missingUsernameEmail": "Hiányzó felhasználó név vagy jelszó.", "missingEmail": "Hiányzó e-mail.", "missingUsername": "Hiányzó felhasználó név.", "missingPassword": "Hiányzó jelszó.", "missingNewPassword": "Hiányzó új jelszó.", "invalidEmailDomain": "Nem regisztrálhatsz olyan e-mail domainnel mint: <%= domains %>", "wrongPassword": "Hibás jelszó.", "notAnEmail": "Hibás e-mail cím.", "emailTaken": "Egy felhasználó már használja ezt az e-mail címet.", "newEmailRequired": "Hiányzó új e-mail cím.", "usernameTaken": "Ez a felhasználó név már foglalt.", "passwordConfirmationMatch": "Jelszó megerősítés nem egyezik meg a jelszóval.", "invalidLoginCredentials": "Hibás felhasználó név és/vagy e-mail és/vagy jelszó.", "passwordResetPage": "Reset Password", "passwordReset": "If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.", "passwordResetEmailSubject": "Jelszó megváltoztatása a Habitica-hoz", "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.", "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, \">click here to set a new one. The link will expire after 24 hours.

If you haven't requested a password reset, please ignore this email.", "invalidLoginCredentialsLong": "Hopsz, felhasználó neved vagy jelszavad hibás.\n-Ellenőrizd felhasználó neved és jelszavad gépelésének helyességét.\n-Lehet, hogy a Facebook-on keresztűl regisztráltál és nem e-mail-en. Próbáld a Facebook bejelentkezés opciót.\n- Ha elfelejtetted a jelszavadat, kattints az \"Elfelejtettem a jelszavam\"-ra.", "invalidCredentials": "Nincs olyan felhasználói fiók ami ezeket a hitelesítő adatokat használja.", "accountSuspended": "A felhasználói fiók fel van függesztve, kérünk írj a leslie@habitica.com-ra a te felhasználói azonosítóddal (User ID) \"<%= userId %>\" további támogatásért.", "unsupportedNetwork": "Ez a hálózat jelenleg nem támogatott.", "cantDetachSocial": "Felhasználói fiók nem rendelkezik másik hitelesítő módszerrel, nem lehet leválasztani a hitelesítési módszerről.", "onlySocialAttachLocal": "Csak a szociális felhasználói fiókhoz adható helyi hitelesítés.", "invalidReqParams": "Hibás kérés paraméterek.", "memberIdRequired": "\"tag\" valódi UUID-nek kell lennie.", "heroIdRequired": "\"hős azonosító\" valódi UUID-nek kell lennie.", "cannotFulfillReq": "A kérést nem lehet teljesíteni. Ha a probléma továbbra is fennáll vedd fel velünk a kapcsolatot az admin@habitica.com címen.", "modelNotFound": "Ez a model nem létezik." }