{
"questEvilSantaText": "Санта-Звіролов",
"questEvilSantaNotes": "Ви чуєте агонізований рев глибоко в крижаних полях. Ви слідуєте за гарчанням, перерваним гудінням, - до галявини в лісі, де ви бачите повністю дорослого білого ведмедя. Він перебуває в клітках і в кайданах, бореться за своє життя. Танцює на верхній частині клітини злісний маленький чорт, одягнений у порваний костюм. Переможіть Санта-звіролова та рятуйте звіра!
Примітка : „Санта-звіролов” нагороджує досягнення, яке можна скласти, але дає рідкісне кріплення, яке можна додати до вашої стайні лише один раз.",
"questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.",
"questEvilSantaBoss": "Санта Звіролов",
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Білий ведмідь (скакун)",
"questEvilSanta2Text": "Знайти дитинча",
"questEvilSanta2Notes": "Коли Санта-звіролов захопив гори білого ведмедя, її дитинча втекло на крижані поля. Ви чуєте, як клацають гілочки та хрустить сніг крізь кристалічний звук лісу. Відбитки лап! Ви починаєте мчати, щоб слідувати стежкою. Знайдіть усі відбитки та зламані гілочки та дістаньте дитинча!
Примітка : \"Знайти дитинча\" нагороджує досягнення, яке можна скласти, але дає рідкісного вихованця, якого можна додати лише до стабільно один раз.",
"questEvilSanta2Completion": "Ви знайшли дитинча! В знак вдячності медведиця і ведмежа будуть слідувати з Вами.",
"questEvilSanta2CollectTracks": "Сліди",
"questEvilSanta2CollectBranches": "Зламані гілочки",
"questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Білий ведмідь (улюбленець)",
"questGryphonText": "Полум’яний ґрифон",
"questGryphonNotes": "Великий звіролов, baconsaur, прийшов до Вашої групи, шукаючи допомоги. \"Прошу вас, шукачі пригод, Ви повинні мені допомогти! Мій найцінніший ґрифон вирвався на волю й тероризує Звичанію. Якщо зможеш зупинити його, я міг би винагородити тебе кількома її яйцями!\"",
"questGryphonCompletion": "Переможене могутнє чудовисько присоромлено плентається назад до свого господаря.\"А бодай мені! Добра робота, шукачі пригод!\" — вигукує baconsaur, \"Прошу, візьміть кілька грифонових яєць. Я впевнений, що вам вдасться як слід виростити цю малечу!\"",
"questGryphonBoss": "Полум’яний ґрифон",
"questGryphonDropGryphonEgg": "Яйце ґрифона",
"questGryphonUnlockText": "Відкриває покупні яйця грифона на ринку",
"questHedgehogText": "Тинозвір",
"questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And InspectorCaracal did just that. Oops.",
"questHedgehogCompletion": "Ваш гурт успішно заспокоїв Їжачиху! Вона зменшилася до нормального розміру та пошкутильгала до своїх яєць. Вона щось пищить та викочує деякі свої яйця до Вашого гурту. Будемо сподіватися, що ці їжачки полюблять молочко!",
"questHedgehogBoss": "Тинозвір",
"questHedgehogDropHedgehogEgg": "Яйце їжака",
"questHedgehogUnlockText": "Розблоковує яйця їжака для придбання на ринку",
"questGhostStagText": "Дух весни",
"questGhostStagNotes": "(глибокий вдих) Ах, весна. Пора року, коли колір знову починає наповнювати ландшафт. Зникли холодні засніжені горби зими. Там, де колись стояв мороз, місце займає яскраве життя рослин. Соковито зелене листя заливає дерева, трава повертається до колишнього яскравого відтінку, веселка квітів здіймається вздовж рівнини, а білий містичний туман вкриває землю! ... Зачекайте. Містичний туман? «Ні, — з побоюванням каже InspectorCaracal, — здається, що причиною цього туману є якийсь дух. О, ні. Він мчить прямо на Вас».",
"questGhostStagCompletion": "Дух, здається, був здоровий, потім він почав принюхуватися до землі. Спокійний голос огортає Ваш гурт. „Даруйте за мою неґречність. Я тільки-но прокинувся від свого сну, і ще не всі клепки повернулись на свої місця. Будь ласка, візьміть це на знак мого вибачення.“ Купка яєць з'являється на траві перед духом. Без жодного слова дух утікає далі до лісу, а у місцях, де він пробігає, оживають квіти.",
"questGhostStagBoss": "Олень-Привид",
"questGhostStagDropDeerEgg": "Яйце оленя",
"questGhostStagUnlockText": "Розблоковує оленячі яйця для придбання на ринку",
"questRatText": "Щурячий король",
"questRatNotes": "Garbage! Massive piles of unchecked Dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked Dailies. The real problem is that the Dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?",
"questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"",
"questRatBoss": "Щурячий король",
"questRatDropRatEgg": "Яйце щура",
"questRatUnlockText": "Розблоковує щурячі яйця для придбання на ринку",
"questOctopusText": "Поклик Октотулу",
"questOctopusNotes": "@Urse, банькатий молодий писар, попрохав вас допомогти з оглядом таємничої печери на морському узбережжі. Серед напівтемних припливних озерцят стоїть величезна брама зі сталактитів та сталагмітів. Коли ви підходите ближче, унизу воріт починає кружляти темний вир. Ви з подивом дивитесь, як звідти вилазить спрутоподібний дракон. „Липке чадо зірок прокинулося“, — несамовито реве @Urse. „Через вігинтильйони років великий Октотулу знову вільний і спраглий до насолод!“",
"questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
"questOctopusBoss": "Октотулу",
"questOctopusDropOctopusEgg": "Яйце спрута",
"questOctopusUnlockText": "Відкриває покупні яйця восьминогів на ринку",
"questHarpyText": "Рятуйте! Гарпія!",
"questHarpyNotes": "У лісі зник відважний шукач пригод @UncommonCriminal, який вистежував крилате чудовисько, бачене кілька днів тому. Ви вже налаштувалися на пошуки, аж на вашу руку присів зранений папуга, красиве пір'я якого зіпсував незугарний шрам. До його лапки була прикріплена поспіхом нашкрябана записка, у якій повідомлялося, що, захищаючи папуг, @UncommonCriminal був схоплений злою гарпією і дуже потребує вашої допомоги. Ви підете за птахом і здолаєте гарпію, щоб визволити @UncommonCriminal?",
"questHarpyCompletion": "Останній удар добив гарпію, що аж пір'я на всі боки полетіло. Швидко видряпавшись до її гнізда, ви знайшли там @UncommonCriminal в оточенні яєць папуг. Згуртувавшись, ви швидко порозкладали їх у гнізда неподалік. Наляканий папуга, який вас знайшов, голосно скрикнув і скинув вам у руки кілька яєць. „Після атаки гарпії кілька яєць залишилися беззахисними“, — пояснює @UncommonCriminal. „Схоже, ви тепер заслужений папуга.“",
"questHarpyBoss": "Гарпія",
"questHarpyDropParrotEgg": "Яйце папуги",
"questHarpyUnlockText": "Розблоковує яйця папуг для придбання на ринку",
"questRoosterText": "Півняче шаленство",
"questRoosterNotes": "For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.",
"questRoosterCompletion": "Силою та вправністю вам вдалося приборкати цю знавіснілу тварину. Вуха півня були забиті пір'ям та напівзабутими завданнями, але тепер вони чисті, як віночок. Він тихенько до вас сокоче, притулившись дзьобом до вашого плеча. Наступного дня ви якраз були зібралися в дорогу, аж підбігає до вас @EmeraldOx з укритим кошичком. „Стривайте! Сьогодні вранці півень припхав оце до дверей, де ви спали. Гадаю, він хоче, аби ви їх узяли.“ Ви розкриваєте кошик і бачите три охайні яєчка.",
"questRoosterBoss": "Півень",
"questRoosterDropRoosterEgg": "Яйце півня",
"questRoosterUnlockText": "Розблоковує купівлю півнячих яєць на ринку",
"questSpiderText": "Льодяний Арахнід",
"questSpiderNotes": "Як тільки наступили холода, легенький іній почав з'являтись у хабітчанських вікнах у вигляді кружева павутинь... окрім Аркосінових, чиї вікна є повністю заморожені Морозяним Павуком, який зараз вирішує поселитись в його домі.",
"questSpiderCompletion": "The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. @Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward--perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?",
"questSpiderBoss": "Павук",
"questSpiderDropSpiderEgg": "Яйце павука",
"questSpiderUnlockText": "Розблоковує купівлю павука в яйці на ринку",
"questGroupVice": "Вайс - Звір із тіней",
"questVice1Text": "Вайс (частина 1): Звільніться від впливу дракона",
"questVice1Notes": "
Кажуть, що в печерах гори Габітика сховане жахливе зло. Чудовисько, присутність якого ламає волю сильних героїв цієї землі, навертаючи їх у бік шкідливих звичок та лінощів! Звір — це великий дракон неймовірної сили, що складається з самих тіней: Вайс, підступний звір тіней. Відважні мешканці, встаньте і переможете цього мерзенного звіра раз і назавжди, але тільки якщо ви вірите, що зможете протистояти його величезній силі.
Як Ви можете розраховувати на боротьбу зі звіром, якщо він уже контролює Вас? Не ставайте жертвою ліні та пороку! Працюйте наполегливо, щоб боротися з темним впливом дракона і розвіяти його владу над вами!
", "questVice1Boss": "Тінь Вайса", "questVice1Completion": "Коли вплив Вайс на Вас розвіявся, Ви відчуваєте прилив сил, про які Ви і не знали. Вітаю! Але на Вас чекає більш страшний ворог...", "questVice1DropVice2Quest": "Вайс (частина 2 )(сувій)", "questVice2Text": "Вайс (частина 2): Знайди лігво звіра", "questVice2Notes": "Впевнені в собі та своїй здатності протистояти впливу Вайса - звіра з тіней, ваша команда пробивається на гору Габітика. Підходите до входу в гірські печери і зупиняєтеся. Тіні, майже як туман, розходяться з отвору печери. Бачити щось перед собою в такій темряві майже неможливо. Здається, що світло від ваших ліхтарів закінчується там, де починаються тіні. Кажуть, що тільки чарівне світло може пробити пекельний серпанок дракона. Якщо Вам вдасться знайти достатньо світлих кристалів, Ви зможете пробратися до дракона.", "questVice2CollectLightCrystal": "Світлові кристали", "questVice2Completion": "Коли Ви піднімаєте останній кристал вгору, тіні розвіюються, і ваш шлях вперед стає ясним. З прискореним серцебиттям Ви крокуєте в печеру.", "questVice2DropVice3Quest": "Вайс (частина 3) (сувій)", "questVice3Text": "Вайс (частина 3): Пробудження", "questVice3Notes": "Після значних зусиль Ваша команда знайшла лігво Вайса. Масивний монстр із несмаком розглядає Ваш гурт. У Вашій голові з’являється тихий голос, коли довкола кружляють тіні, «Ще декілька дурненьких жителів Габітики прийшло мене зупинити? Мило. Було б мудро не з'являтися тут.» Лускатий титан відхиляє голову назад, готуючись напасти. Це Ваш шанс! Віддайтеся на повну та раз і назавжди знищіть звіра!", "questVice3Completion": "Тіні розвіюються з печери, і настає мертва тиша. Так, Ви це зробили! Ви перемогли Вайса! Ви і вся ваша команда можете нарешті зітхнути з полегшенням. Насолоджуйтесь своєю перемогою, відважні мешканці, але не забувайте уроки, які Ви винесли з боротьби з Вайсом, і рухайтеся вперед. Є ще звички, які потрібно зробити, і потенційно гірше зло, яке потрібно подолати!", "questVice3Boss": "Вайс - Звір із тіней", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Драконяча патериця Стівена Вебера", "questVice3DropDragonEgg": "Яйце дракона", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Тіньовий інкубаційний еліксир", "questGroupMoonstone": "Вороття назад", "questMoonstone1Text": "Рецидивіна (частина 1): Місячне намисто", "questMoonstone1Notes": "Жахлива біда вразила габітиканців. Шкідливі звички, які вважалися давно померлими, встають з мертвих і жаждуть помсти. Посуд лежить немитий, підручники залишаються непрочитаними, а зволікання тільки набирає обертів!