{ "FAQ": "GYIK", "termsAndAgreement": "Ha az alábbi gombra kattintasz, azzal elfogadod az általános szerződési feltételeket és az adatvédelmi nyilatkozatot.", "accept1Terms": "Az alábbi gomb megnyomásával elfogadom a", "accept2Terms": "és az", "alexandraQuote": "Nem tudtam NEM beszélni a [Habitica-ról] a madridi beszédem közben. Kötelező eszköz minden olyan szabadúszónak, akinek főnökre van szüksége!", "althaireQuote": "A folyamatos küldetések igazán motiválnak, hogy az összes napi feladatomat és tennivalómat elvégezzem. A legnagyobb motivációm az, hogy nem hagyhatom cserben a csapatom.", "andeeliaoQuote": "Király termék, még csak néhány napja kezdtem el használni és már most tudatosabb és hatékonyabb vagyok az időmmel!", "autumnesquirrelQuote": "Kevesebbet halogatom a munkám és a házimunkát, és a csekkeket is időben befizetem.", "businessSample1": "1 oldal nyilvántartás jóváhagyása", "businessSample2": "20 perc iktatás", "businessSample3": "Bejövő levelek rendezése és feldolgozása", "businessSample4": "1 dokumentum elkészítése az ügyfélnek", "businessSample5": "Ügyfeleket felhívni/Hívásokat elhalasztani", "businessText": "Használd a Habitica-t az üzleti életben", "choreSample1": "Piszkos ruhák szennyesbe rakása", "choreSample2": "20 perc házimunka", "choreSample3": "Piszkos edények elmosogatása", "choreSample4": "Egy szoba kitakarítása", "choreSample5": "Ruhák kimosása és kiteregetése", "chores": "Házimunka", "clearBrowserData": "Böngésző előzmények törlése", "communityBug": "Programhiba jelentése", "communityExtensions": "Kiegészítők és bővítmények", "communityFacebook": "Facebook", "communityFeature": "Új funkció kérése", "communityForum": "Fórum", "communityKickstarter": "Kickstarter", "communityReddit": "Reddit", "companyAbout": "Így működik", "companyBlog": "Blog", "devBlog": "Fejlesztői blog", "companyDonate": "Adományozás", "companyPrivacy": "Adatvédelem", "companyTerms": "Feltételek", "companyVideos": "Videók", "contribUse": "Eszközök, amiket a Habitica közreműködök használnak", "dragonsilverQuote": "Nem tudom megmondani, hány idő- és feladatmenedzselő rendszert próbáltam ki az évek során... [A Habitica] az egyetlen olyan, ami tényleg segít is elvégezni a feladatokat, ahelyett, hogy csak listákat készítenék.", "dreimQuote": "Amikor felfedeztem [a Habiticát] múlt nyáron, a legtöbb vizsgámat elbuktam. Hála a napi feladatoknak, sikeresen rendszereztem és fegyelmeztem magam, és sikeresen átmentem minden vizsgámon, ráadásul jó jegyekkel, alig egy hónapja.", "elmiQuote": "Minden reggel várom, hogy felkelhessek, hogy elkezdhessek aranyat gyűjteni!", "forgotPassword": "Elfelejtetted a jelszavad?", "emailNewPass": "E-mail küldése új jelszó igényléséhez", "forgotPasswordSteps": "Add meg az e-mail címed, amivel regisztráltál a Habiticán.", "sendLink": "Link küldése", "evagantzQuote": "A legelső fogorvosi megbeszélésem, ahol a doki izgatottnak tűnt a fogápolási szokásaimmal kapcsolatban. Köszi [Habitica]!", "examplesHeading": "Erre használják a játékosok a Habitica-t...", "featureAchievementByline": "Valami fantasztikus dolgot csináltál? Szerezz egy kitűzőt és dicsekedj vele!", "featureAchievementHeading": "Kitüntetések", "featureEquipByline": "A feladataid jutalmából vegyél magadnak limitált kiadású felszereléseket, főzeteket és más virtuális cuccokat a piacon!", "featureEquipHeading": "Felszerelés és extrák", "featurePetByline": "Tojásokat és tárgyakat találhatsz, amikor teljesíted a feladataid. Légy a lehető legproduktívabb, hogy összegyűjthesd a háziállatokat és a hátasokat!", "featurePetHeading": "Háziállatok és hátasok", "featureSocialByline": "Csatlakozz olyan csoportokba ahol hasonló gondolkodású emberekkel találkozhatsz. Hozz létre kihívásokat, hogy versenyezhess más felhasználókkal.", "featureSocialHeading": "Közösségi élmény", "featuredIn": "Megjelent", "featuresHeading": "További lehetőségek...", "footerDevs": "Fejlesztők", "footerCommunity": "Közösség", "footerCompany": "Cég", "footerMobile": "Mobil", "footerSocial": "Közösség", "forgotPass": "Elfelejtettem a jelszavam", "frabjabulousQuote": "[A Habitica-nak] köszönhetem, hogy nagyszerű, jólfizető munkát szereztem... És ami még jobb, mostmár naponta használok fogselymet!", "free": "Csatlakozz ingyen", "gamifyButton": "Tedd játékká az életed ma!", "goalSample1": "1 óra zongora gyakorlás", "goalSample2": "Cikken való dolgozás", "goalSample3": "Blogbejegyzés írása", "goalSample4": "Japán lecke a Duolingon", "goalSample5": "Hasznos cikk elolvasása", "goals": "Célok", "guidanceForBlacksmiths": "Útmutató kovácsoknak", "wellness": "Életerő", "healthSample1": "Víz/Üdítő fogyasztás", "healthSample2": "Rágózás/Dohányzás", "healthSample3": "Lépcsőzés/Liftezés", "healthSample4": "Egészséges étel/Gyorskaja", "healthSample5": "1 óra edzés", "history": "Előzmények", "infhQuote": "[A Habitica] segített rendszert vinni az egyetemi életembe.", "invalidEmail": "Új jelszó igényléséhez érvényes e-mail cím szükséges.", "irishfeet123Quote": "Sosem voltam jó viszonyban a takarítással, minden étkezés után elképesztő mocskot hagytam magam után. [A Habitica] rendbehozta a dolgot!", "joinOthers": "Csatlakozz <%= userCount %> másik felhasználóhoz és te is tedd élménnyé céljaid elérését!", "kazuiQuote": "A [Habitica] előtt nem haladtam a szakdolgozatommal, ezenkívül elégedetlen voltam az olyan dolgokhoz való hozzáállásommal, mint a házimunka, a szótanulás vagy a Go elméletek tanulása. Végül kiderült, hogy motivál és segít hogy folyamatosan tudjak dolgozni, ha ezeket a feladatokat kisebb, könnyen kezelhető listába rendezem.", "landingend": "Még nem győztünk meg?", "landingend2": "Lásd részletsebb listánkat az [oldal funkcióiról](/static/overview). Privátabb megközelítést keresel? Nézd meg az [adminisztratív csomagjainkat](/static/plans), ami tökéletes családok, tanárok, támogató csoportok, és vállalatok számára.", "landingp1": "A probléma a legtöbbb produktivitást segítő alkalmazással, hogy nem ösztönöznek, hogy folyamatosan használd őket. A Habitica úgy oldja ezt meg, hogy szokásaid felépítését szórakozássá teszi! Sikereid megjutalmazásával és ballépéseid büntetésével a Habitica külső motivációt biztosít mindennapi feladataid elvégzéséhez.", "landingp2": "Amikor megerősítesz egy pozitív szokást, vagy befejezel egy napi feladatot, esetleg elkészülsz egy régi tennivalóval, a Habitica rögtön megjutalmaz tapasztalati pontokkal és arannyal. Tapasztalati pontok szerzésével szintet lépsz, amely növeli a tulajdonságaidat és új funkciókat tesz elérhetővé, pl. kasztok és háziállatok. Az aranyat játékbeli tárgyakra költheted, amik megváltoztatják a játékélményed, vagy testre szabott jutalmakat vásárolhatsz, amiket te hoztál létre magadnak. Ha a legkisebb siker is jutalommal kecsegtet, akkor kisebb eséllyel fogod a feladataidat halogatni.", "landingp2header": "Azonnali jutalom", "landingp3": "Amikor engedsz egy rossz szokásnak, vagy nem végzed el a napi feladataidat, életerőt veszítesz. Ha az életerőd elfogy, elveszíted a megszerzett dolgaid egy részét. Az azonnali következmények miatt, a Habitica segít leszokni a rossz szokásokról és a halogatásról, mielőtt problémákat okoznának a való életben.", "landingp3header": "Következmények", "landingp4": "Egy aktív közösség segítségével a Habitica biztosítja hogy felelősséget vállalj a feladataidért. A csapat-rendszernek köszönhetően a legközelebbi barátaiddal tudsz egy közösségben játszani valamint egymást buzdítani. A céh-rendszernek köszönhetően pedig olyan emberekkel találkozhatsz akiknek hasonló az érdeklődési körük, vagy hasonló problémákkal küzködnek mint te, valamint segít abban hogy megosszátok egymással a céljaitokat és tippekkel segítsétek legyőzni a rossz szokásaitokat. A Habitica-n a közösségnek köszönhetően nem csak a szükséges támogatást kapod meg, hanem felelősséget is kell vállalnod a feladataidért.", "landingp4header": "Felelősség", "leadText": "A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást elősegítő alkalmazás, ami a való életeted játékként kezeli. A játékbeli jutalmakkal és büntetésekkel, illetve összetartó közösséggel segít téged motiválni. A Habitica segítségédre lehet céljaid elérésében, hogy egészséges legyél, szorgalmas és boldog.", "login": "Belépés", "loginAndReg": "Belépés / Regisztráció", "loginFacebookAlt": "Belépés Facebook profillal", "loginGoogleAlt": "Belépés Google profillal", "logout": "Kijelentkezés", "marketing1Header": "Javíts a szokásaidon játékosan", "marketing1Lead1Title": "Szerepjáték az életed", "marketing1Lead1": "A Habitica egy videojáték, ami segít javítani a való életbeli szokásaidon. Játékossá teszi az életedet azzal, hogy a feladataidat (szokások, napi feladatok, tennivalók) kis szörnyekké változatja, akiket legyőzhetsz. Minél jobb vagy ebben, annál jobban haladsz a játékban. Ha baklövéseket követsz el az életben, a játékban is elkezdesz visszacsúszni.", "marketing1Lead2Title": "Szerezz menő cuccokat", "marketing1Lead2": "Javíts a szokásaidon, hogy testreszabhasd az avatárod. Dicsekedj a menő cuccokkal, amiket megszereztél!", "marketing1Lead3Title": "Találj véletlenszerű jutalmakat", "marketing1Lead3": "Egyeseknek a hazardírozás a motiváció: egy rendszer, amit úgy hívnak, hogy \"véletlenszerű jutalmazás\". A Habitica tartalmazza az összes megerősítő és büntető típust: pozitív, negatív, kiszámítható és véletlenszerű.", "marketing2Header": "Versenyezz barátaiddal, csatlakozz hasonló érdeklődésű csoportokhoz", "marketing2Lead1Title": "Szociális produktivitás", "marketing2Lead1": "Habár játszhatod egyedül is a Habiticát, igazán akkor válik érdekessé a játék, amikor elkezdesz együttműködni, vetélkedni és számon kérni másokat. A leghatékonyabb része az összes önfejlesztő programnak a szociális számonkérés és mi más lenne erre a legjobb környezet mint egy videojáték?", "marketing2Lead2Title": "Harcolj szörnyek ellen", "marketing2Lead2": "Milyen lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj a csapatoddal főellenségek ellen. A főellenségek elleni harc az igazi \"szuper-számonkérő üzemmód\" - ha egy napig kihagyod a konditermet, q főellenség *mindenkit* megsebez!", "marketing2Lead3Title": "Állíts másokat kihívás elé", "marketing2Lead3": "A kihívások lehetővé teszik számodra, hogy barátokkal és idegenekkel vetélkedj. Az aki a legjobban teljesít a kihívás végére, különleges jutalmakat nyer.", "marketing3Header": "Alkalmazások és kiegészítők", "marketing3Lead1": "Az **iPhone és Android** alkalmazások lehetővé teszik, hogy utazás közben is játssz. Tudjuk, hogy a weblapra bejelentkezni és gombokat nyomkodni nehézkes lehet.", "marketing3Lead2Title": "Integrációk", "marketing3Lead2": "Más **3. féltől származó eszközökkel** összeköthető a Habitica, így kezelheted az életed különböző aspektusait. Az API-nk könnyű integrálást biztosít olyan kiegészítőkhöz mint az a [Chrome bővítmény] (https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), amivel pontokat veszítesz, ha időpazarló weboldalakat böngészel, és pontokat szerezel, ha produktív oldalakat látogatsz meg. [További információk] itt(http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).", "marketing4Header": "Céges használat", "marketing4Lead1": "Az oktatás a játékosítás egyik legjobb ágazata. Mindnyájan tudjuk, mennyire hozzátapadnak manapság a diákok a mobiljaik képernyőjéhez - itt az ideje ezt kihasználni! Biztasd a diákjaidat barátságos versenyzésre. Díjazd a jó teljesítményt ritka jutalmakkal. Figyeld meg a jegyeik és a viselkedésük javulását.", "marketing4Lead1Title": "Játékosítás az oktatásban", "marketing4Lead2": "Az egészségügyi költségek emelkedenek és ezen valahogy segíteni kell. Többszáz program készült a költségek csökkentésére és az egészség megőrzésére. Hisszük, hogy a Habitica segíthet megalapozni az utat egy egészségesebb élet felé.", "marketing4Lead2Title": "Az egészséges életmód játkossá tétele", "marketing4Lead3-1": "Szeretnéd játékká tenni az életed?", "marketing4Lead3-2": "Szeretnél egy csoportot vezetni oktatás, wellness, vagy egyéb témában?", "marketing4Lead3-3": "Szeretnél többet tudni?", "marketing4Lead3Title": "Játékosíts mindent", "mobileAndroid": "Android", "mobileIOS": "iOS", "motivate": "Motiváld magad és a csapatod!", "motivate1": "Motiváld magad, hogy bármit véghezvihess.", "motivate2": "Légy szervezett. Légy motivált. Szerezz aranyat.", "oldNews": "Hírek", "newsArchive": "Régebbi hírek a Wikia-n (többnyelvű)", "passConfirm": "Jelszó megerősítése", "setNewPass": "Új jelszó beállítása", "passMan": "Abban az esetben, hogyha jelszó-megőrző programot használsz (mint a 1Password vagy LastPass) és problémáid akadnak a bejelentkezéssel, próbáld manuálisan bevinni a neved és a jelszavad.", "password": "Jelszó", "playButton": "Játék", "playButtonFull": "Belépés a Habiticára", "presskit": "Sajtókészlet", "presskitDownload": "Összes kép letöltése:", "presskitText": "Köszönjük érdeklődésed a Habitica iránt! Az alábbi képek felhasználhatóak a Habiticáról szóló cikkekben és videókban. További információért vedd fel a kapcsolatot Siena Leslie-vel a <%= pressEnquiryEmail %> címen.", "pkVideo": "Videó", "pkPromo": "Promóciók", "pkLogo": "Logók", "pkBoss": "Főellenségek", "pkSamples": "Mintaképernyők", "pkWebsite": "Weboldal", "pkiOS": "iOS", "pkAndroid": "Android", "privacy": "Adatvédelmi nyilatkozat", "psst": "Psszt", "punishByline": "Szakíts a rossz szokásokkal és halogatással, azonnali következményekkel.", "punishHeading1": "Kihagytál egy napi célt?", "punishHeading2": "Veszíts életerőt!", "questByline1": "A barátaiddal való játék segít feladataid számonkérésében.", "questByline2": "Készítsetek egymásnak kihívásokat, hogy együtt érjétek el céljaitokat!", "questHeading1": "Harcolj szörnyek ellen a barátaiddal!", "questHeading2": "Ha hanyag vagy, akkor mindenki megsérül!", "register": "Regisztráció", "rewardByline1": "Költs aranyat virtuális és valós jutalmakra.", "rewardByline2": "Azonnali jutalmak segítenek, hogy folyamatosan motivált maradj!", "rewardHeading": "Teljesíts egy feladatot és szerezz aranyat!", "sampleDailies": "Minta napi feladatok", "sampleHabits": "Minta szokások", "sampleToDo": "Minta tennivalók", "school": "Iskola", "schoolSample1": "Befejezni 1 feladatot", "schoolSample2": "1 óra tanulás", "schoolSample3": "Találkozni a tanulócsoporttal", "schoolSample4": "1 fejezetet kijegyzetelni", "schoolSample5": "1 fejezetet elolvasni", "sixteenBitFilQuote": "A megbízásaimmal és feladataimmal rekordidő alatt végzek, hála a [Habiticának]! Mindig vágyom rá, hogy elérhessem a következő szintet!", "skysailorQuote": "A csapatom és a küldetéseink segít abban hogy foglalkozzak a játékkal, ami motivál a feladataim elvégzésében és pozitív irányba tereli az életem", "socialTitle": "Habitica - Játékosítsd az életed", "supermouse35Quote": "Többet edzek és már hónapok óta nem felejtettem el bevenni a gyógyszereimet! Köszi, Habit. :D", "sync": "Szinkronizálás", "tasks": "Feladatok", "teamSample1": "Megbeszélés vázlat előkészítése keddre", "teamSample2": "Ötletelés", "teamSample3": "A hét ügyeinek megbeszélése", "teams": "Csoportok", "terms": "Általános Szerződési Feltételek", "testimonialHeading": "Játékosok véleménye...", "tumblr": "Tumblr", "localStorageTryFirst": "Ha gondjaid vannak a Habitica-val, kattints erre a gombra a helyileg tárolt adatok és a sütik törléséhez (más weboldalt ez nem érint). Ehhez újból be kell majd jelentkezned, ezért előbb ellenőrizd a bejelentkezéshez szükséges adataidat a Beállítások -> <%= linkStart %>Oldal<%= linkEnd %> menüpont alatt.", "localStorageTryNext": "Ha a probléma ezután is fennáll, kérlek <%= linkStart %>jelentsd a hibát<%= linkEnd %> , ha még nem tetted volna meg.", "localStorageClearing": "Adatok törlése", "localStorageClearingExplanation": "A Habitica tárolt adatai törlésre kerültek a böngészőből. Ki leszel jelentkeztetve és átirányítunk a főoldalra. Kérlek várj.", "localStorageClear": "Adatok törlése", "localStorageClearExplanation": "Ez a gomb törli a helyben tárolt adatokat és a legtöbb sütit, majd kijelentkeztet.", "tutorials": "Oktatóanyagok", "unlockByline1": "Érd el a céljaid és lépj szintet.", "unlockByline2": "Oldj fel újabb motivációs eszközöket, mint például a háziállat gyűjtés, véletlenszerű jutalmak, varázslás, és még sok más!", "unlockHeadline": "Minél tovább maradsz produktív, annál több új tartalmat érhetsz el!", "useUUID": "Használj UUID / API kulcsot (Facebook felhasználóknak)", "username": "Felhasználónév", "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)", "watchVideos": "Nézz videókat", "work": "Munka", "zelahQuote": "A [Habiticával] elértem, hogy időben feküdjek le, mert jutalmat kapok a korai lefekvésért és bosszant a gondolat, hogy ha későn fekszem le életet veszítek!", "reportAccountProblems": "Fiók problémák jelentése", "reportCommunityIssues": "Közösségi problémák jelentése", "subscriptionPaymentIssues": "Előfizetés és utalási problémák", "generalQuestionsSite": "Általános kérdések az oldalról", "businessInquiries": "Üzleti információ", "merchandiseInquiries": "Termék (pólók, matricák) információ", "marketingInquiries": "Marketing/Közösségi média információ", "tweet": "Tweet", "apps": "Alkalmazások", "checkOutMobileApps": "Próbáld ki mobilos alkalmazásainkat!", "imagine1": "Képzeld el, ha életet jobbá tétele olyan izgalmas lenne, mint egy játék.", "landingCopy1": "Lépj előre a játékban valós feladataid elvégzésével.", "landingCopy2": "Harcolj szörnyek ellen a barátaiddal, miközben felelős maradsz a céljaidért.", "landingCopy3": "Csatlakozz több mint <%= userCount %> felhasználóhoz, akik mind szórakozva fejlesztik az életüket.", "alreadyHaveAccount": "Már van fiókom!", "getStartedNow": "Kezd el most!", "altAttrNavLogo": "Habitica kezdőlap", "altAttrLifehacker": "Lifehacker", "altAttrNewYorkTimes": "The New York Times", "altAttrMakeUseOf": "MakeUseOf", "altAttrForbes": "Forbes", "altAttrCnet": "CNet", "altAttrFastCompany": "Fast Company", "altAttrKickstarter": "Kickstarter", "altAttrDiscover": "Discover Magazine", "altAttrFrabjabulous": "Frabjabulous:", "altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_:", "altAttrEvaGantz": "EvaGantz:", "altAttrSupermouse35": "supermouse35:", "altAttrAlthaire": "Althaire:", "altAttrInfH": "InfH:", "altAttrDreiM": "Drei-M:", "altAttrKazui": "Kazui:", "altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel:", "altAttrIrishfeet123": "irishfeet123:", "altAttrElmi": "Elmi:", "altAttr16bitFil": "16bitFil:", "altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer:", "altAttrSkysailor": "skysailor:", "altAttrIonic": "Ionic", "altAttrWebstorm": "WebStorm", "altAttrGithub": "GitHub", "altAttrTrello": "Trello", "altAttrSlack": "Slack", "missingAuthHeaders": "Hiányzó hitelesítő fejléc.", "missingAuthParams": "Hiányzó hitelesítő paraméter.", "missingUsernameEmail": "Hiányzó felhasználónév vagy e-mail cím.", "missingEmail": "Hiányzó e-mail.", "missingUsername": "Hiányzó felhasználónév.", "missingPassword": "Hiányzó jelszó.", "missingNewPassword": "Hiányzó új jelszó.", "invalidEmailDomain": "Nem regisztrálhatsz olyan e-mail domainnel mint: <%= domains %>", "wrongPassword": "Hibás jelszó.", "incorrectDeletePhrase": "A fiókod törléséhez gépeld be a 'DELETE' szót nagybetűket használva.", "notAnEmail": "Hibás e-mail cím.", "emailTaken": "Egy felhasználó már használja ezt az e-mail címet.", "newEmailRequired": "Hiányzó új e-mail cím.", "usernameTaken": "Ez a felhasználónév már foglalt.", "passwordConfirmationMatch": "Jelszó megerősítés nem egyezik meg a jelszóval.", "invalidLoginCredentials": "Hibás felhasználó név és/vagy e-mail és/vagy jelszó.", "passwordResetPage": "Jelszó visszaállítás", "passwordReset": "Ha megvan az e-mail címed nálunk, akkor elküldjük erre az új jelszó létrehozásához szükséges instrukciókat.", "passwordResetEmailSubject": "Jelszó megváltoztatása a Habitica-hoz", "passwordResetEmailText": "Ha te kérted <%= username %> felhasználó jelszavának visszaállítását, akkor használd a <%= passwordResetLink %> linket új jelszó megadásához. A link 24 óra múlva lejár. Ha nem kérted a jelszó visszaállítását, akkor hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.", "passwordResetEmailHtml": "Ha te kérted <%= username %> felhasználó jelszavának visszaállítását, akkor \">kattins ide új jelszó megadásához. A link 24 óra múlva lejár.

Ha nem kérted a jelszó visszaállítását, akkor hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.", "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".", "invalidCredentials": "Nincs olyan felhasználói fiók ami ezeket a hitelesítő adatokat használja.", "accountSuspended": "A fiókot felfüggesztettük, kérjük segítségért lépj kapcsolatba a <%= communityManagerEmail %> címmel a \"<%= userId %>\" felhasználói azonosítód segítségével.", "unsupportedNetwork": "Ez a hálózat jelenleg nem támogatott.", "cantDetachSocial": "A felhasználói fiók nem rendelkezik másik hitelesítő módszerrel; nem lehet leválasztani erről a hitelesítési módszerről.", "onlySocialAttachLocal": "Csak szociális felhasználói fiókhoz adható hozzá helyi hitelesítés.", "invalidReqParams": "Hibás kérés paraméterek.", "memberIdRequired": "\"member\" valódi UUID-nek kell lennie.", "heroIdRequired": "\"herold\" valódi UUID-nek kell lennie.", "cannotFulfillReq": "A kérést nem lehet teljesíteni. Ha a probléma továbbra is fennáll vedd fel velünk a kapcsolatot az admin@habitica.com címen.", "modelNotFound": "Ez a model nem létezik.", "signUpWithSocial": "<%= social %> regisztráció", "loginWithSocial": "<%= social %> belépés", "confirmPassword": "Jelszó megerősítése", "usernamePlaceholder": "pl. JellemSzellem", "emailPlaceholder": "pl. rabbit@example.com", "passwordPlaceholder": "pl. ******************", "confirmPasswordPlaceholder": "Ellenőrizd, hogy egyezik-e a jelszó !", "joinHabitica": "Csatlakozz a Habiticához", "alreadyHaveAccountLogin": "Már van Habitica fiókod? Lépj be!", "dontHaveAccountSignup": "Még nincs Habitica fiókod? Regisztrálj!", "motivateYourself": "Motiváld önmagad a céljaid elérésében.", "timeToGetThingsDone": "It az idő hogy jól szórakozz miközben a feladataidat teljesíted! Csatlakozz 2.5 millió Habitica lakoshoz hogy minden egyes feladattal fejleszd az életedet.", "singUpForFree": "Regisztrálj ingyen", "or": "VAGY", "gamifyYourLife": "Tedd játékka az életed", "aboutHabitica": "A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást elősegítő alkalmazás, ami a való életeted játékként kezeli. A játékbeli jutalmakkal és büntetésekkel, illetve összetartó közösséggel segít téged motiválni. A Habitica segítségédre lehet céljaid elérésében, hogy egészséges legyél, szorgalmas és boldog.", "trackYourGoals": "Vezesd a szokásaidat és céljaidat", "trackYourGoalsDesc": "Maradj felelős a szokásaidért, a napi feladataidért és a tennivalóidért a könnyen használható Habitica applikációval és webes felülettel.", "earnRewards": "Szerezz jutalmakat a céljaidért", "earnRewardsDesc": "Teljesítsd a feladataidat hogy szintet lépj, valamint olyan bővítményeket tegyél eléhetővé mint a páncélzat, titokzatos háziállatok, varázslatok és küldetések!", "battleMonsters": "Harcolj szörnyek ellen a barátaiddal", "battleMonstersDesc": "Harcolj szörnyek ellen a Habitca többi lakójával! Használd a megszerzett aranyadat hogy a játékban elérhető valamint egyéni jutalmakat vásárolj, mint például a kedvenc sorozatod új epizódjának megnézése.", "playersUseToImprove": "A játékosok a Habiticát használják a fejlődéshez", "healthAndFitness": "Egészség és fitnesz", "healthAndFitnessDesc": "Sosincs kedved fogselymezni? Nemigen jutsz el a konditeremig? A Habitica végre élvezetessé teszi az egészséges életvitelt.", "schoolAndWork": "Iskola és munka", "schoolAndWorkDesc": "Akár a tanárodnak, vagy akár a főnöködnek készítesz beszámolót, a legnehezebb feladataidat sorra kipipálva könnyen látod, hogy haladsz.", "muchmuchMore": "És még sok más!", "muchmuchMoreDesc": "A teljesen testreszabható feladatlista azt jelenti, hogy a Habiticát a saját céljaidhoz igazíthatod. Ez lehet kreatív projekt, a magadról való gondoskodás hangsúlyozása, vagy másmilyen álom elérése -- csak tőled függ.", "levelUpAnywhere": "Lépj szintet bárhol", "levelUpAnywhereDesc": "A mobil alkalmazásaink lehetővé teszik hogy könnyen számon tartsd a feladataidat. Érd el a céljaidat bárhol is vagy.", "joinMany": "Csatlakozz a több mint 2.000.000 emberhez, akik a céljaikat szórakozva érik el!", "joinToday": "Csatlakozz a Habiticához ma!", "signup": "Regisztráció", "getStarted": "Kezdj hozzá", "mobileApps": "Mobil alkalmazások", "learnMore": "Tudj meg többet", "useMobileApps": "A Habitica nem optimális a mobil böngészőben való használathoz. Javasoljuk hogy töltsd le a mobil alkalmazásainkat." }