{
    "rebirthNew": "Znovuzrodenie: Čas na nové dobrodružstvo!",
    "rebirthUnlock": "Odomkol si znovuzrodenie! Toto je špeciálna položka na trhu, ktorá ti umožňuje začať hru od 1. levelu, pričom ti zachová úlohy, odznaky, zvieratká, a ďalšie. Použi ho, ak máš pocit, že si už všetko dosiahol, a chceš do Habitica vdýchnuť nový život, alebo chceš zažiť nové funkcie očami nováčika.",
    "rebirthBegin": "Znovuzrodenie: Začni nové dobrodružstvo",
    "rebirthStartOver": "Znovuzrodením začneš znova hrať s postavou od 1. levelu.",
    "rebirthAdvList1": "Vráti sa ti plné zdravie.",
    "rebirthAdvList2": "Nemáš žiadne skúsenosti ani zlato.",
    "rebirthAdvList3": "Tvoje návyky, denné úlohy a úlohy zmenia farbu na žltú a série sa vynulujú okrem úloh z výziev.",
    "rebirthAdvList4": "Až kým nezískaš iné povolanie, budeš bojovník.",
    "rebirthInherit": "Tvoja nová postava získa zopár vecí od svojho predchodcu:",
    "rebirthInList1": "Úlohy, história, výstroj a nastavenia sa nezmenia.",
    "rebirthInList2": "Členstvo vo výzvách, cechoch, a družine ostáva.",
    "rebirthInList3": "Drahokamy, úroveň podporovateľa na Kickstarteri a prispievateľské levely ostávajú.",
    "rebirthInList4": "Predmety, ktoré si si kúpil za drahokamy alebo ti padli (ako napríklad zvieratká a tátoši) ostávajú.",
    "rebirthEarnAchievement": "Za začatie nového dobrodružstva získavaš aj špeciálny odznak!",
    "beReborn": "Znovu sa zrodiť",
    "rebirthAchievement": "Začal si nové dobrodružstvo! Toto je tvoje znovuzrodenie čislo <%= number %> a najvušší level, ktorý si dosiahol je <%= level %>. Ak chceš tento odznak vylepšiť, začni nové dobrodružstvo po dosiahnutí ešte vyššieho levelu!",
    "rebirthAchievement100": "Začal si nové dobrodružstvo! Toto je tvoje znovuzrodenie číslo <%= number %> a najvyšší level, ktorý si získal je 100 alebo vyšší. Ak chceš tento odznak vylepšiť, začni nové dobrodružstvo po dosiahnutí aspoň levelu 100!",
    "rebirthBegan": "Začal nové dobrodružstvo",
    "rebirthText": "Začal niekoľko nových dobrodružstiev: <%= rebirths %>",
    "rebirthOrb": "Použil Orb znovuzrodenia, aby začal odznovu, po dosiahnutí levelu <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Použil Orb znovuzrodenia, aby začal odznovu, po dosiahnutí levelu 100 alebo vyššieho",
    "rebirthOrbNoLevel": "Použil Orb znovuzrodenia, aby začal odznovu.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Orb znovuzrodenia",
    "reborn": "Znovuzrodený, najvyšší dosiahnutý level: <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Si si istý?",
    "rebirthComplete": "Bol si znovuzrodený!"
}