{ "tavern": "Krčma", "innCheckOut": "Napustiti Gostionicu", "innCheckIn": "Odmorite se u Gostionici", "innText": "Odmarate se u Gostionici! Dok ste prijavljeni, nećete trpeti štetu od neurađenih svakodnevnih zadataka na kraju dana, ali će ti zadaci biti obeleženi kao neurađeni kad novi dan počne. Upozorenje: Ako se Vaša družina bori protiv bosa, njihovi propušteni zadaci će uticati i na Vas, osim ako su i oni u Gostionici! Takođe, šteta koju nanesete bosu (i predmeti koje nađete) neće se videti dok se ne odjavite iz Gostionice.", "lfgPosts": "Tražim družinu", "tutorial": "Obuka", "glossary": "Glosar", "wiki": "Wiki", "reportAP": "Prijavite problem", "requestAF": "Zatražite novu funkciju", "community": "Forum zajednice", "dataTool": "Statistika", "resources": "Resursi", "tavernTalk": "Razgovori u Krčmi", "tavernAlert1": "Napomena: Ako ovde prijavite problem, programeri to neće videti. Molimo Vas da to", "tavernAlert2": "use GitHub instead", "moderatorIntro1": "Moderatori za Krčmu i udruženja su:", "communityGuidelines": "Pravila ponašanja", "communityGuidelinesRead1": "Molimo Vas da pročitate", "communityGuidelinesRead2": "pre nego što se priključite na čet.", "party": "Družina", "createAParty": "Organizujte novu družinu", "updatedParty": "Postavke družine su izmenjene.", "noPartyText": "Niste član družine, ili se Vaša družina sporo učitava. Možete da organizujete novu družinu i pozovete prijatelje, ili, ako hoćete da se priključite postojećoj družini, da im date svoj UUID, pomoću kog će Vas pozvati, a pozivnica će Vam stići ovde:", "LFG": "Članove za svoju družinu, ili družinu kojoj biste se priključili, možete tražiti na stranici udruženja <%= linkStart %>Tražim družinu<%= linkEnd %>.", "wantExistingParty": "Want to join an existing party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:", "joinExistingParty": "Join Someone Else's Party", "create": "Organizovati", "userId": "Korisnički ID (UUID)", "invite": "Pozvati", "leave": "Napustiti družinu/udruženje", "invitedTo": "Pozvani ste u <%= name %>", "invitedToNewParty": "You were invited to join a party! Do you want to leave this party and join <%= partyName %>?", "joinNewParty": "Join New Party", "declineInvitation": "Decline Invitation", "loadingNewParty": "Your new party is loading. Please wait...", "newMsg": "Nova poruka u „<%= name %>”", "chat": "Čet", "sendChat": "Poslati", "toolTipMsg": "Proveriti poruke", "guildBankPop1": "Banka udruženja", "guildBankPop2": "Dragulji koje vođa može da upotrebi kao nagrade za izazove.", "guildGems": "Dragulji udruženja", "editGroup": "Izmeni grupu", "newGroupName": "<%= groupType %> ime", "groupName": "Ime grupe", "groupLeader": "Group Leader", "groupID": "Group ID", "groupDescr": "Opis koji se pojavljuje u spisku udruženja (podržava Markdown)", "logoUrl": "Logo URL", "assignLeader": "Vođa grupe", "members": "Members", "partyList": "Order for party members in header", "banTip": "Izbaciti člana", "moreMembers": "još članova", "invited": "Poziv poslat", "leaderMsg": "Poruka od vođe grupe (podržava Markdown)", "name": "Ime", "description": "Opis", "public": "Slobodan pristup", "inviteOnly": "Samo uz poziv", "gemCost": "Osnivanje udruženja se naplaćuje kako bi se osigurao kvalitet udruženja. Dragulji će biti prebačeni na račun udruženja, i moći ćete da ih koristite za nagrade u izazovima.", "search": "Pretraga", "publicGuilds": "Otvorena udruženja", "createGuild": "Osnivanje udruženja", "guild": "Udruženje", "guilds": "Udruženja", "sureKick": "Jeste li sigurni da želite da izbacite ovog člana iz družine/udruženja?", "optionalMessage": "Poruka (nije neophodna)", "yesRemove": "Da", "foreverAlone": "Ne možete da lajkujete svoju poruku.", "sortLevel": "Sortiranje po nivou", "sortRandom": "Nasumično sortiranje", "sortPets": "Sortiranje po broju zveri", "sortJoined": "Sortiranje po datumu dolaska u udruženje", "sortName": "Sortiranje po imenu", "sortBackgrounds": "Sortiranje po pozadini", "sortHabitrpgJoined": "Sortiranje po datumu registracije na Habitica-u", "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortiranje po vremenu poslednje prijave", "ascendingSort": "Rastuće", "descendingSort": "Opadajuće", "confirmGuild": "Želite li da osnujete udruženje i platite 4 dragulja?", "leaveGroupCha": "Zatvori izazove iz udruženja i...", "confirm": "Potvrda", "leaveGroup": "Želite li da napustite udruženje?", "leavePartyCha": "Zatvori izazove iz družine i...", "leaveParty": "Želite li da napustite družinu?", "sendPM": "Privatna poruka", "send": "Poslati", "messageSentAlert": "Poruka poslata", "pmHeading": "Privatna poruka za <%= name %>", "clearAll": "Obrisati sve poruke", "confirmDeleteAllMessages": "Jeste li sigurni da želite da obrišete sve poruke u sandučetu? Drugi korisnici i dalje će moći da vide poruke koje ste im poslali.", "optOutPopover": "Ne želite da koristite privatne poruke? Kliknite ovde da ih onemogućite", "block": "Blokirati", "unblock": "Odblokirati", "pm-reply": "Odgovor", "inbox": "Sanduče", "abuseFlag": "Prijavite kršenje Pravila ponašanja", "abuseFlagModalHeading": "Želite li da prijavite <%= name %> za kršenje pravila?", "abuseFlagModalBody": "Jeste li sigurni da želite prijavite ovu poruku? Poruku treba da prijavite SAMO ako kriši <%= firstLinkStart %>Pravila ponašanja<%= linkEnd %> i/ili <%= secondLinkStart %>Uslove korišćenja<%= linkEnd %>. Slanjem neosnovanih prijava krišite Pravila ponašanja i možete za to biti kažnjeni.", "abuseFlagModalButton": "Report Violation", "abuseReported": "Hvala što ste prijavili ovaj prekršaj. Moderatorima je poslato obaveštenje.", "abuseAlreadyReported": "Već ste prijavili ovu poruku.", "needsText": "Molimo Vas da napišete poruku.", "needsTextPlaceholder": "Otkucajte poruku ovde.", "copyMessageAsToDo": "Kopirati poruku kao Jednokratni zadatak", "messageAddedAsToDo": "Poruka je kopirana kao jednokratni zadatak.", "messageWroteIn": "<%= user %> je napisao u <%= group %>", "msgPreviewHeading": "Pregled poruke", "leaderOnlyChallenges": "Samo vođa grupe može da napravi izazov", "sendGift": "Poslati poklon", "inviteFriends": "Pozvati prijatelje", "inviteByEmail": "Invite by Email", "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your party!", "inviteFriendsNow": "Invite Friends Now", "inviteFriendsLater": "Invite Friends Later", "inviteAlertInfo": "If you have friends already using Habitica, invite them by User ID here.", "inviteExistUser": "Invite Existing Users", "byColon": "Od:", "inviteNewUsers": "Invite New Users", "sendInvitations": "Send Invitations", "invitationsSent": "Invitations sent!", "inviteAlertInfo2": "Ili pošaljilte ovaj link (copy/paste):", "sendGiftHeading": "Send Gift to <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "From <%= number %> Gems", "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD", "sendGiftFromBalance": "From Balance", "sendGiftPurchase": "Purchase", "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %>", "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends", "startPartyWithFriends": "Start a Party with your friends!", "startAParty": "Start a Party", "addToParty": "Add someone to your party", "likePost": "Click if you like this post!", "partyExplanation1": "Play Habitica with friends to stay accountable!", "partyExplanation2": "Battle monsters and create Challenges!", "partyExplanation3": "Invite friends now to earn a Quest Scroll!", "wantToStartParty": "Do you want to start a party?", "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!", "nameYourParty": "Name your new party!", "partyEmpty": "You're the only one in your party. Invite your friends!", "partyChatEmpty": "Your party chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.", "guildChatEmpty": "This guild's chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.", "possessiveParty": "<%= name %>'s Party" }