{ "settings": "Einstellungen", "language": "Sprache", "americanEnglishGovern": "Im Fall von Bedeutungsunterschieden gilt die englische Version.", "helpWithTranslation": "Hast du Interesse, bei der Übersetzung von Habitica helfen? Toll! Dann besuche doch die Aspiring Linguists Guild!", "stickyHeader": "Kopfzeile anheften", "newTaskEdit": "Neue Aufgaben im Bearbeiten-Modus öffnen", "reverseChatOrder": "Zeige die Chat-Nachrichten in umgekehrter Reihenfolge", "dontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen", "showTour": "Anleitung anzeigen", "showBailey": "Bailey anzeigen", "showBaileyPop": "Locke Bailey die Marktschreierin aus ihrem Versteck um alte Neuigkeiten anzuzeigen.", "fixVal": "Charakterwerte reparieren", "fixValPop": "Verändere Werte wie Lebenspunkte, Level, Gold manuell.", "invalidLevel": "Ungültiger Wert: Das Level muss 1 oder mehr sein.", "enableClass": "Klassensystem aktivieren", "enableClassPop": "Du hast Dich vorher entschlossen auf das Klassensystem zu verzichten. Möchtest Du es jetzt aktivieren?", "resetAccPop": "Starte neu, dabei werden alle Level, Gold, Ausrüstung, Verlauf und Aufgaben entfernt.", "deleteAccount": "Konto löschen", "deleteAccPop": "Kündige und entferne Dein Habitica-Konto.", "feedback": "Wenn Du uns Feedback geben möchtest, gib es bitte unten ein - wir freuen uns darauf deine Meinung zu hören! Und falls Du Schwierigkeiten mit Englisch hast? Kein Problem! Schreib' in der Sprache, die Dir liegt.", "dataExport": "Daten exportieren", "saveData": "Hier sind ein paar Möglichkeiten, Deine Daten zu sichern.", "habitHistory": "Habitica-Verlauf", "exportHistory": "Verlauf exportieren:", "csv": "(CSV)", "userData": "Benutzerdaten", "exportUserData": "Benutzerdaten exportieren:", "export": "Exportieren", "xml": "XML", "json": "JSON", "customDayStart": "Tageswechsel einstellen", "sureChangeCustomDayStartTime": "Bist Du sicher, dass Du Deinen individuellen Tageswechsel umstellen willst? Deine Tagesaufgaben werden das nächste Mal zurückgesetzt, wenn Du Habitica nach <%= time %> verwendest. Stelle sicher, dass Du bis dahin Deine Aufgaben erledigt hast!", "customDayStartHasChanged": "Dein persönlicher Tagesstart wurde geändert.", "nextCron": "Deine Tagesaufgaben werden das nächste Mal überprüft und zurückgesetzt, wenn Du Habitica das erste Mal nach <%= time %> nutzt. Stelle sicher, dass Du Deine Tagesaufgaben vor diesem Zeitpunkt erledigt hast!", "customDayStartInfo1": "Deine Tagesaufgaben werden jeden Tag um Mitternacht Deiner Ortszeit von Habitica überprüft und zurückgesetzt. Du kannst hier ändern, wenn das zu einem anderen Zeitpunkt geschehen soll.", "misc": "Verschiedenes", "showHeader": "Header anzeigen", "changePass": "Passwort ändern", "changeUsername": "Benutzername ändern", "changeEmail": "E-Mail-Adresse ändern", "newEmail": "Neue E-Mail-Adresse", "oldPass": "Altes Passwort", "newPass": "Neues Passwort", "confirmPass": "Neues Passwort bestätigen", "newUsername": "Neuer Benutzername", "dangerZone": "Gefahrenzone", "resetText1": "Sei vorsichtig! Es werden große Teile Deines Accounts zurückgesetzt. Wir raten dringend davon ab. Jedoch finden einige Spieler diese Funktion sinnvoll, um nach einem anfänglichen Testen der Seite neu beginnen zu können.", "resetText2": "Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung einer Sphäre der Wiedergeburt, die alles andere zurücksetzt, während deine Aufgaben und Ausrüstung erhalten bleiben.", "deleteLocalAccountText": "Bist Du sicher? Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe Dein Passwort in das Textfeld unten ein.", "deleteSocialAccountText": "Bist Du sicher? Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe \"<%= magicWord %>\" in das Textfeld unten ein.", "API": "API", "APIv3": "API v3", "APIText": "Kopiere sie zur Anwendung in Applikationen von Drittanbietern. Sieh Dein API-Token aber als Passwort an und verbreite es nicht. Du wirst vielleicht gelegentlich nach Deiner Benutzer-ID gefragt, aber poste niemals Dein API-Token öffentlich wo es andere sehen können, auch nicht auf GitHub.", "APIToken": "API-Token (Das ist ein Passwort – die obige Warnung gilt auch hier!)", "showAPIToken": "API-Token anzeigen", "hideAPIToken": "API-Token verbergen", "thirdPartyApps": "Apps von Drittanbietern", "resetDo": "Ja, setzt mein Konto jetzt zurück!", "resetComplete": "Zurückgesetzt!", "fixValues": "Werte reparieren", "fixValuesText1": "Wenn Du etwas bemerkst, das Deinen Charakter unfair beeinflusst hat (Schaden, den Du nicht hättest erleiden dürfen, Gold das Du nicht verdient hast, usw.), dann kannst Du das hier manuell korrigieren. Ja, das eröffnet die Möglichkeit zu cheaten: Verwende dieses Feature mit Bedacht, oder Du verdirbst Dir das Ausbilden Deiner Gewohnheiten!", "fixValuesText2": "Aufgepasst: Um Strähnen einzelner Aufgaben wiederherzustellen, bearbeite die Aufgabe und verwende das \"Strähne wiederherstellen\"-Feld.", "fix21Streaks": "21-Tage-Strähnen", "discardChanges": "Änderungen verwerfen", "deleteDo": "Ja, löscht jetzt mein Konto!", "invalidPasswordResetCode": "Der angegebene Passwort-Reset-Code ist ungültig oder abgelaufen.", "passwordChangeSuccess": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du kannst das Passwort jetzt nutzen, um auf Deinen Account zuzugreifen.", "displayNameSuccess": "Anzeigename erfolgreich geändert", "emailSuccess": "Die E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert", "detachSocial": "<%= network %> trennen", "detachedSocial": "Erfolgreich die Verbindung zu <%= network %> getrennt", "addedLocalAuth": "Lokale Authentifizierung erfolgreich hinzugefügt", "data": "Daten", "email": "E-Mail", "registerWithSocial": "Mit <%= network %> verbinden", "registeredWithSocial": "Mit <%= network %> verbunden", "emailNotifications": "E-Mail-Benachrichtigungen", "wonChallenge": "Du hast eine Herausforderung gewonnen!", "newPM": "Du hast eine private Nachricht erhalten", "giftedGems": "Verschenkte Edelsteine", "giftedGemsInfo": "<%= name %> hat Dir <%= amount %> Edelsteine geschenkt", "giftedGemsFull": "Hallo <%= username %>, <%= sender %> hat Dir <%= gemAmount %> Edelsteine geschickt!", "giftedSubscription": "Verschenkte Abonnements", "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> hat Dir ein <%= months %>-monatiges Abonnement geschenkt", "giftedSubscriptionFull": "Hallo <%= username %>, <%= sender %> hat Dir <%= monthCount %> Monate Abonnement geschickt!", "invitedParty": "Du wurdest in eine Party eingeladen", "invitedGuild": "Du wurdest in eine Gruppe eingeladen", "importantAnnouncements": "Erinnerungen zur Anmeldung, um Aufgaben zu komplettieren und Preise zu erhalten", "weeklyRecaps": "Zusammenfassung Deiner Account-Aktivitäten in dieser Woche (Notiz: Ist zurzeit wegen Performance-Problemen deaktiviert. Wir hoffen, dass es bald wieder zurück ist und werden demnächst wieder E-Mails verschicken!)", "onboarding": "Hilfe, um Dein Habitica-Konto einzurichten", "majorUpdates": "Wichtige Ankündigungen", "questStarted": "Dein Quest hat begonnen", "invitedQuest": "Zu einem Quest eingeladen", "kickedGroup": "Aus der Gruppe entfernt", "remindersToLogin": "Erinnerungen, bei Habitica reinzuschauen", "unsubscribedSuccessfully": "Erfolgreich abgemeldet!", "unsubscribedTextUsers": "Du hast Dich erfolgreich von allen Habitica Emails abgemeldet. Du kannst die Emails, die Du erhalten möchtest, unter Einstellungen>> Mitteilungen freischalten (erfordert Anmeldung).", "unsubscribedTextOthers": "Du wirst keine weitere E-Mails von Habitica erhalten.", "unsubscribeAllEmails": "Keine weiteren E-Mails erhalten", "unsubscribeAllEmailsText": "Habitica wird dir keine E-Mails mehr zu wichtigen Änderungen der Seite oder deinem Account schicken können.", "unsubscribeAllPush": "Keine weiteren Push-Nachrichten erhalten", "correctlyUnsubscribedEmailType": "Erfolgreich \"<%= emailType %>\"-E-Mails abbestellt.", "subscriptionRateText": "Abonnement über $<%= price %> USD erneuert jede(n) <%= months %> Monat(e)", "benefits": "Vorteile", "coupon": "Gutschein", "couponText": "Manchmal verteilen wir auf Events Promo-Codes für spezielle Ausrüstung.", "apply": "Anwenden", "promoCode": "Aktionscode", "promoCodeApplied": "Promo-Code aktiviert! Überprüfe Dein Inventar", "promoPlaceholder": "Promo-Code eingeben", "saveCustomDayStart": "Speichere den Tageswechsel", "registration": "Registrierung", "addLocalAuth": "E-Mail- und Passwort-Login hinzufügen", "generateCodes": "Erstelle Codes", "generate": "Erstelle", "getCodes": "Codes erhalten", "webhooks": "WebHooks", "webhooksInfo": "WebHooks bieten Entwicklern die Möglichkeit, Benachrichtigungen zu erhalten, wenn eine bestimmte Aktion durchgeführt wird, z. B. das Bewerten oder Aktualisieren einer Aufgabe oder das Senden einer Nachricht in einer Gruppe. Indem du einen WebHook erstellst, kannst du Änderungen in Habitica wahrnehmen und Anwendungen entwickeln, die auf diese Änderungen reagieren.

Weitere Informationen und Beispiele findest Du bei den API Docs.", "enabled": "Aktiviert", "webhookURL": "WebHook-URL", "invalidUrl": "Ungültige URL", "invalidWebhookId": "der Parameter \"id\" sollte eine gültige UUID darstellen.", "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" muss ein Boolean Wert sein.", "webhookIdAlreadyTaken": "Ein WebHook mit der ID <%= id %> existiert bereits.", "noWebhookWithId": "Es existiert kein WebHook mit der ID <%= id %>.", "regIdRequired": "RegId erforderlich", "pushDeviceAdded": "Push-Gerät erfolgreich hinzugefügt", "pushDeviceNotFound": "Der Benutzer hat kein Push-Gerät mit dieser ID.", "pushDeviceRemoved": "Push-Gerät erfolgreich entfernt.", "buyGemsGoldCap": "Edelsteinobergrenze wurde auf <%= amount %> angehoben", "mysticHourglass": "<%= amount %> mystische Sanduhr", "purchasedPlanExtraMonths": "Du hast <%= months %> Monate zusätzliches Abonnement-Guthaben.", "consecutiveSubscription": "Fortlaufendes Abonnement", "consecutiveMonths": "Aufeinanderfolgende Monate:", "gemCapExtra": "Erhöhung der Edelsteingrenze", "mysticHourglasses": "Mystische Sanduhren:", "mysticHourglassesTooltip": "Mystische Sanduhren", "paypal": "PayPal", "amazonPayments": "Amazon-Zahlungen", "amazonPaymentsRecurring": "Die untenstehende Checkbox muss abgehakt werden, um Dein Abo zu erstellen. Dies ermöglicht, Deinen Amazon-Account für wiederkehrende Zahlungen für dieses Abo zu benutzen. Es führt nicht dazu, dass Dein Amazon-Account automatisch auch für zukünftige Einkäufe benutzt wird.", "timezone": "Zeitzone", "timezoneUTC": "Deine Zeitzone wird von Deinem PC festgelegt, und ist: <%= utc %>", "timezoneInfo": "Wenn diese Zeitzone falsch ist, lade die Seite mit Hilfe Deines Browsers erneut, um sicherzustellen, dass Habitica die aktuellen Informationen darstellt. Ist diese immer noch falsch, passe die Zeitzone Deines PCs an und lade die Seite erneut.

Wenn Du Habitica auf anderen PCs oder Mobilgeräten verwendest, muss die Zeitzone auf allen übereinstimmen. Wenn Deine Tagesaufgaben zur falschen Zeit zurückgesetzt werden, wiederhole diese Prüfung auf allen anderen PCs und in einem Browser Deiner Mobilgeräte.", "push": "Push", "about": "Über", "setUsernameNotificationTitle": "Bestätige Deinen Benutzernamen!", "usernameIssueSlur": "Benutzernamen dürfen keine unangebrachte Sprache enthalten.", "usernameIssueForbidden": "Benutzernamen dürfen keine verbotenen Wörter enthalten.", "usernameIssueLength": "Benutzernamen müssen zwischen 1 und 20 Zeichen haben.", "usernameIssueInvalidCharacters": "Benutzernamen dürfen nur Buchstaben von A bis Z, Ziffern von 0 bis 9, Bindstriche oder Unterstriche enthalten.", "currentUsername": "Aktueller Benutzername:", "displaynameIssueLength": "Anzeigenamen müssen zwischen 1 und 30 Zeichen haben.", "goToSettings": "Gehe zu Einstellungen", "usernameVerifiedConfirmation": "Dein Benutzername, <%= username %>, ist bestätigt!", "usernameNotVerified": "Bitte bestätige Deinen Benutzernamen.", "changeUsernameDisclaimer": "Dein Benutzername wird für Einladungen, @Erwähnungen im Chat und Nachrichten verwendet. Er muss zwischen 1 und 20 Zeichen haben, darf nur Buchstaben von a bis z, Ziffern von 0 bis 9, Bindestriche oder Unterstriche beinhalten und darf keine unpassenden Ausdrücke enthalten.", "verifyUsernameVeteranPet": "Eines dieser Veteranen-Haustiere wartet auf Dich wenn Du die Bestätigung abgeschlossen hast!", "subscriptionReminders": "Abonnement-Erinnerung", "newPMNotificationTitle": "Neue Nachricht von <%= name %>", "displaynameIssueNewline": "Anzeigenamen dürfen keinen Backslash gefolgt von einem Buchstaben N enthalten.", "resetAccount": "Konto zurücksetzen", "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hallo <%= username %>, Du hast, im Zuge unserer Feiertags-Geschenke-Schenk-Aktion, ein Abonnement für <%= monthCount %> Monate geschenkt bekommen!", "bannedWordUsedInProfile": "Dein Anzeigename oder Über-Text beinhaltet unangemessene Sprache.", "mentioning": "Erwähnung", "suggestMyUsername": "Schlage meinen Benutzernamen vor", "onlyPrivateSpaces": "Nur in privaten Bereichen", "everywhere": "Überall", "bannedSlurUsedInProfile": "Dein Anzeigename oder Über-Text beinhaltete eine Verunglimpfung, daher wurden Dir Deine Chat-Privilegien entzogen.", "transaction_subscription_perks": "Abonnement-Vergünstigung", "transaction_reroll": "Verstärkungstrank benutzt", "noGemTransactions": "Du hast noch keine Edelstein-Transaktionen.", "transactions": "Transaktionen", "hourglassTransactions": "Sanduhr-Transaktionen", "noHourglassTransactions": "Du hast noch keine Sanduhr-Transaktionen.", "transaction_buy_money": "Mit Geld erworben", "transaction_buy_gold": "Mit Gold erworben", "transaction_spend": "Ausgegeben für", "transaction_gift_send": "Verschenkt an", "transaction_gift_receive": "Erhalten von", "transaction_create_challenge": "Herausforderung erstellt", "transaction_create_guild": "Gilde erstellt", "transaction_change_class": "Klasse geändert", "transaction_rebirth": "Sphäre der Wiedergeburt verwendet", "transaction_debug": "Debug-Aktion", "transaction_contribution": "Neuer Mitwirker-Rang", "transaction_release_pets": "Haustiere freigelassen", "transaction_release_mounts": "Reittiere freigelassen", "addPasswordAuth": "Passwort hinzufügen", "nextHourglassDescription": "Abonnierende erhalten eine Mystische Sanduhr, ein Mystisches Ausrüstungsset und Edelsteine, die innerhalb der ersten zwei Tage des Monats auf dem Markt wieder aufgefüllt werden", "gemCap": "Edelsteinobergrenze", "nextHourglass": "Nächste Lieferung einer Mystischen Sanduhr", "adjustment": "Änderung", "dayStartAdjustment": "Änderung des Tageswechsel", "passwordSuccess": "Passwort erfolgreich geändert", "giftSubscriptionRateText": "$<%= price %> $(USD) für <%= months %> Monate", "transaction_admin_update_balance": "Admin gegeben", "transaction_admin_update_hourglasses": "Admin aktualisiert", "transaction_create_bank_challenge": "Bank-Herausforderung erstellt", "passwordIssueLength": "Passwörter müssen zwischen 8 und 64 Zeichen lang sein.", "timestamp": "Zeitstempel", "amount": "Menge", "note": "Anmerkung", "action": "Aktion", "remainingBalance": "Übriger Kontostand", "generalSettings": "Allgemeine Einstellungen", "siteData": "Info zur Website", "taskSettings": "Aufgaben Einstellungen", "confirmCancelChanges": "Bist du sicher? Deine ungespeicherten Änderungen gehen verloren.", "account": "Account", "loginMethods": "Login Methoden", "character": "Charakter", "siteLanguage": "Website Sprache", "showLevelUpModal": "Beim Level Aufstieg", "showHatchPetModal": "Beim Schlüfen eines Haustiers", "showRaisePetModal": "Beim Aufziehen eines Haustiers zum Reittier", "showStreakModal": "Beim Erhalten eines Streak Erfolgs", "baileyAnnouncement": "Neueste Bailey Mitteilung", "view": "Anschauen", "feedbackPlaceholder": "Feedback geben", "downloadAs": "Herunterladen als", "downloadCSV": "CSV herunterladen", "yourUserData": "Deine Benutzerdaten", "taskHistory": "Aufgaben Historie", "yourUserDataDisclaimer": "Hier kannst du eine Kopie deiner Aufgaben Historie und deine kompletten Benutzerdaten herunterladen.", "useridCopied": "Benutzer ID in die Zwischenablage kopiert.", "developerMode": "Entwickler Modus", "developerModeTooltip": "Habitica bietet einen Entwickler Modus, um zusätzliche Features zu aktivieren, die mit Habiticas API interagieren.", "api": "API", "currentPass": "Aktuelles Passwort", "resetDetail1": "Du wirst alle deine Level, all dein Gold und alle deine Erfahrungspunkte verlieren.", "resetDetail2": "Du wirst deine aktuelle Klasse, deine Erfolge und deine Haustiere und Reittiere behalten.", "resetTextLocal": "Wenn du absolut sicher bist, tippe dein Passwort in der Textbox unten ein.", "contentRelease": "Inhaltsveröffentlichungen + Ereignisse", "resetTextSocial": "Wenn du absolut sicher bist, tippe \"<%= magicWord %>\" in der Textbox unten ein.", "APICopied": "API Token in die Zwischenablage kopiert.", "APITokenTitle": "API Token", "userNameSuccess": "Benutzername erfolgreich geändert", "userIdTooltip": "Die Benutzer ID ist eine eindeutige Zahl, die Habitica automatisch generiert, wenn ein Spieler beitritt, ähnlich zu einem Benutzernamen. Allerdings kann die Benutzer ID, anders als der Benutzername, nicht geändert werden.", "resetDetail3": "Alle deine Aufgaben (mit Ausnahme derer von Herausforderungen) werden permanent gelöscht und du verlierst alle ihrer bisherigen Daten.", "addWebhook": "Webhook hinzufügen", "changeEmailDisclaimer": "Dies ist die Email Adresse, die du benutzt, um dich bei Habitica anzumelden und um Benachrichtigungen zu erhalten.", "changeDisplayNameDisclaimer": "Dies ist der Name, der für deinen Avatar in Habitica angezeigt wird.", "changePasswordDisclaimer": "Das Ändern deines Passwortes wird dich von all deinen Geräten und Drittanbieter-Anwendungen abmelden.", "dateFormatDisclaimer": "Passe die Datumsformatierung in Habitica an.", "enableAudio": "Aktiviere Audio", "playDemoAudio": "Spiele Demo ab", "audioThemeDisclaimer": "Audio Themen fügen der Habitica Website optionale Sound Effekte hinzu. Lautstärkepegel werden über die Verwendung der Lautstärke Einstellungen deines Computers geregelt.", "noClassSelected": "Keine Klasse ausgewählt", "currentClass": "Aktuelle Klasse", "changeClassSetting": "Klasse ändern", "chooseClassSetting": "Wähle Klasse", "remove": "Entfernen", "resetDetail4": "Du wirst all deine Ausrüstung verlieren, mit Ausnahme der Überraschungsgegenstände für Abonnenten und der Gedenkgegenstände. Du wirst deine gelöschten Gegenstände zurückkaufen können, inklusiv aller limitierten Ausgaben der Ausrüstung (du wirst in der richtigen Klasse sein müssen, um klassenspezifische Ausrüstung zurückzukaufen).", "connected": "Verbunden", "connect": "Verbinden", "changeClassDisclaimer": "Bei Änderung deiner Klasse bekommst du alle deine vorhandenen Attributspunkte erstattet. Passe deine Attributspunkte im Attributwerte-Abschnitt deines Profils an, sobald du eine neue Klasse gewählt hast.", "APITokenDisclaimer": "Dein API-Schlüssel ist wie ein Passwort. Teile ihn niemals öffentlich. Du wirst ggf. nach deiner Benutzer-ID gefragt, aber schreibe deinen API-Schlüssel niemals dort, wo andere ihn sehen könnten bspw. Github.

Hinweis: Falls du ein neues API-Schlüssel brauchst (z.B., weil du ihn versehentlich geteilt hast), kannst du dein Passwort ändern, um ihn zurückzusetzen. Einmal zurückgesetzt, musst du dich auf all deinen Geräten, auf denen du Habitica verwendest, erneut anmelden und deinen neuen API-Schlüssel in Drittanbieter-Anwendungen angeben, die du verwendest.", "thirdPartyTools": "Drittanbieter Apps, Erweiterungen, und alle möglichen anderen Tools, die du mit deinem Account nutzen kannst, findest du im Habitica Wiki.", "transaction_subscription_bonus": "Abonnement-Bonus" }