{ "tavern": "酒館", "innCheckOut": "離開旅館", "innCheckIn": "在旅館休息", "innText": "你正在旅館內休息! 當你進住，你的每日任務將凍結，但是每天仍會刷新，而且如果你有參加打怪任務，怪物仍可以傷害你跟你一樣在旅館裡的，打怪時產生的傷害(與掉落下來的東西)要等離開旅館才能被收集。", "innTextBroken": "我想你現在在旅館內休息了...在休息期間，你的每日任務在每天結算時不會對你造成傷害，但還是會每天刷新...如果你正在一場 Boss 戰中，Boss 還是會依隊友未完成的每日任務對你造成傷害...除非他們也都在旅館休息...另外，你無法對 Boss 造成傷害 ( 或獲得物品 )，直到你離開旅館為止...好累啊...", "lfgPosts": "尋找隊伍( 隊伍徵人 ) 貼文", "tutorial": "教學", "glossary": "詞彙表", "wiki": "維基", "wikiLink": "Wiki", "reportAP": "回報一個問題", "requestAF": "請求新功能", "community": "社區論壇", "dataTool": "數據顯示工具", "resources": "資源", "askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)", "tavernAlert1": "To report a bug, visit", "tavernAlert2": "the Report a Bug Guild", "moderatorIntro1": "酒館和公會的版主是：", "communityGuidelines": "社群規範", "communityGuidelinesRead1": "請閲讀我們的", "communityGuidelinesRead2": "在聊天之前", "party": "隊伍", "createAParty": "建立一個隊伍", "updatedParty": "隊與設置更新。", "noPartyText": "你不在一個個隊伍中，或是你的隊伍需要一點時間來載入。你可以建立一個隊伍並邀請朋友，或是加入一個既存的隊伍中，讓他們輸入你的UUID，再回來看邀請訊息：", "LFG": "為了宣傳新的隊伍並找到一個人加入，請到<%= linkStart %>Party Wanted(尋找隊伍)<%= linkEnd %>公會。", "wantExistingParty": "想加入已存在的隊伍嗎？前往<%= linkStart %>隊伍招募公會<%= linkEnd %>並貼出這個 User ID：", "joinExistingParty": "加入他人的隊伍", "needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to create or join a party before you can start a quest!", "create": "建立", "userId": "UUID", "invite": "邀請", "leave": "離開", "invitedTo": "已給<%= name %>發送邀請", "invitedToNewParty": "你被邀請加入一個隊伍！你是否願意離開現在的隊伍而加入 <%= partyName %>呢?", "invitationAcceptedHeader": "Your Invitation has been Accepted", "invitationAcceptedBody": "<%= username %>接受了加入<%= groupName %>的邀請！", "joinNewParty": "加入新隊伍", "declineInvitation": "拒絕邀請", "partyLoading1": "你的隊伍正在被召喚中。請稍等⋯⋯", "partyLoading2": "Your party is coming in from battle. Please wait...", "partyLoading3": "Your party is gathering. Please wait...", "partyLoading4": "Your party is materializing. Please wait...", "systemMessage": "系統訊息", "newMsg": "新消息在\"<%= name %>\"", "chat": "聊天", "sendChat": "發送", "toolTipMsg": "查看最新消息", "sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.", "syncPartyAndChat": "傳送訊息＆重整聊天室", "guildBankPop1": "公會銀行", "guildBankPop2": "公會會長可以用於挑戰獎勵的寶石。", "guildGems": "公會寶石", "editGroup": "編輯隊伍", "newGroupName": "<%= groupType %> 名稱", "groupName": "隊伍名稱", "groupLeader": "群組發起者", "groupID": "群組 ID", "groupDescr": "公會公開列表中顯示的描述(支持標記語言)", "logoUrl": "標識的網址", "assignLeader": "指定隊長", "members": "隊員", "partyList": "隊伍成員的排序方式", "banTip": "引導成員", "moreMembers": "更多成員", "invited": "已邀請", "leaderMsg": "公會會長的訊息 (支持標記語言)", "name": "名稱", "description": "描述", "public": "公開", "inviteOnly": "只能邀請進入", "gemCost": "寶石的價錢促進提高公會的品質。這些買回來的寶石會被存入您的公會銀行，用以作為公會挑戰的獎勵！", "search": "搜索", "publicGuilds": "公開的公會", "createGuild": "建立公會", "guild": "公會", "guilds": "公會", "guildsLink": "Guilds", "sureKick": "你真的想從這個隊伍/公會移除此成員？", "optionalMessage": "郵件選項", "yesRemove": "是的，移除他", "foreverAlone": "您不能喜歡自己的留言。請別當這種人。", "sortLevel": "以等級排序", "sortRandom": "以亂數排序", "sortPets": "以寵物數量排序", "sortName": "以角色名稱排序", "sortBackgrounds": "以背景排序", "sortHabitrpgJoined": "依照加入Habitica的日期進行分類", "sortHabitrpgLastLoggedIn": "依照登入的日期進行分類", "ascendingSort": "升冪分類排序", "descendingSort": "降冪分類排序", "confirmGuild": "以4個寶石建立公會？", "leaveGroupCha": "退出公會挑戰並且...", "confirm": "確認", "leaveGroup": "退出公會？", "leavePartyCha": "退出隊伍挑戰並...", "leaveParty": "離開隊伍？", "sendPM": "送出私密訊息", "send": "送出", "messageSentAlert": "已寄出的留言", "pmHeading": "給<%= name %>的私訊", "pmsMarkedRead": "你的私密訊息被標記成讀取了。", "clearAll": "刪除所有郵件", "confirmDeleteAllMessages": "你確定要刪除收件箱中的所有郵件？其他用戶仍然會看到你發給他們的郵件。", "optOutPopover": "不喜歡私密留言嗎？點選以更改設定。", "block": "塊", "unblock": "解除鎖定", "pm-reply": "寄出回覆", "inbox": "收信匣", "messageRequired": "A message is required.", "toUserIDRequired": "A User ID is required", "gemAmountRequired": "需要寶石的數量", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "無法對這名用戶傳送訊息", "privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> months of subscription!", "cannotSendGemsToYourself": "Cannot send gems to yourself. Try a subscription instead.", "badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.", "abuseFlag": "舉報社群規範違規事件", "abuseFlagModalHeading": "您確定要舉報 <%= name %> 的違規事件？", "abuseFlagModalBody": "你確定要舉報這則貼文嗎？你只能舉報違反<%= firstLinkStart %>社群規範<%= linkEnd %> 或是 <%= secondLinkStart %>服務條款<%= linkEnd %> 的貼文。任意舉報符合規定的貼文是違反社群條款的，你可能受到懲罰。當貼文涉及以下內容時是適合舉報的：

", "abuseFlagModalButton": "舉報違規行為", "abuseReported": "感謝您舉報這起違規事件。管理員將會被告知。", "abuseAlreadyReported": "您已經舉報過此留言訊息。", "needsText": "請輸入訊息", "needsTextPlaceholder": "在這裡輸入你的訊息", "copyMessageAsToDo": "複製訊息為待辦事項", "messageAddedAsToDo": "已複製訊息為待辦事項。", "messageWroteIn": "<%= user %> 在 <%= group %> 發言", "taskFromInbox": "<%= from %> wrote '<%= message %>'", "taskTextFromInbox": "訊息來自 <%= from %>", "msgPreviewHeading": "訊息預覽", "leaderOnlyChallenges": "只有群組發起者可以建立挑戰", "sendGift": "送禮物", "inviteFriends": "邀請朋友", "inviteByEmail": "用電子信箱邀請", "inviteByEmailExplanation": "如果你的朋友使用你的電子郵件加入 Habitica，他們將被自動加入你的隊伍！", "inviteFriendsNow": "馬上邀請朋友", "inviteFriendsLater": "稍後邀請朋友", "inviteAlertInfo": "如果你已經有朋友正在使用 Habitica，使用這裡的 User ID 來邀請他們.", "inviteExistUser": "邀請已經存在的使用者", "byColon": "作者：", "inviteNewUsers": "邀請新玩家", "sendInvitations": "發送邀請", "invitationsSent": "邀請已發送", "invitationSent": "邀請已送出！", "inviteAlertInfo2": "或者分享這個連接(複製／粘貼):", "sendGiftHeading": "送<%= name %>禮物", "sendGiftGemsBalance": "從 <%= number %> 個寶石", "sendGiftCost": "總數: $<%= cost %> 美金", "sendGiftFromBalance": "結餘", "sendGiftPurchase": "購買", "sendGiftMessagePlaceholder": "私信 (可選)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> 個月的價格： $<%= price %> USD", "battleWithFriends": "與朋友一起打怪", "startPartyWithFriends": "和你的朋友們組成一隊！", "startAParty": "開團", "addToParty": "加某人到你的隊伍", "likePost": "如果喜歡這個貼文請按+1!", "partyExplanation1": "和朋友一起玩 Habitica 以保持毅力！", "partyExplanation2": "與怪獸對戰並且新增挑戰！", "partyExplanation3": "現在邀請朋友來賺取一個任務卷軸！", "wantToStartParty": "你想要建立一個隊伍嗎？", "exclusiveQuestScroll": "邀請一位朋友加入你的隊伍將可解鎖額外的任務卷軸：一起向清單巨蟒戰鬥！", "nameYourParty": "幫你的新隊伍命名吧！", "partyEmpty": "你現在孤零零的在隊伍裡，趕快邀請朋友加入吧！", "partyChatEmpty": "你的隊伍聊天室太安靜了！趕快發送訊息打破沉默吧。", "guildChatEmpty": "你的工會對話是空的！在上方空白處輸入一個訊息即可開始對話。", "possessiveParty": "<%= name %>的隊伍", "requestAcceptGuidelines": "如果你想要在酒館、隊伍、或公會聊天室裡發表訊息，請先參閱 <%= linkStart %>社群規範s<%= linkEnd %> 並點選下面的按鈕表示接受此規範。", "partyUpName": "隊伍參與", "partyOnName": "龐大隊伍參與", "partyUpText": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.", "partyOnText": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!", "largeGroupNote": "Note: This Guild is now too large to support notifications! Be sure to check back every day to see new messages.", "groupIdRequired": "\"groupId\" must be a valid UUID", "groupNotFound": "Group not found or you don't have access.", "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.", "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your party when you have started a quest. Abort the quest first.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave party during an active quest. Please leave the quest first.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Only group leader can remove a member!", "memberCannotRemoveYourself": "想把你自己移除掉嗎？不可能的！", "groupMemberNotFound": "User not found among group's members", "mustBeGroupMember": "Must be member of the group.", "keepOrRemoveAll": "req.query.keep must be either \"keep-all\" or \"remove-all\"", "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"", "canOnlyInviteEmailUuid": "只能使用uuid或是email邀請。", "inviteMissingEmail": "Missing email address in invite.", "inviteMissingUuid": "Missing user id in invite", "inviteMustNotBeEmpty": "Invite must not be empty.", "partyMustbePrivate": "Parties must be private", "userAlreadyInGroup": "User already in that group.", "cannotInviteSelfToGroup": "You cannot invite yourself to a group.", "userAlreadyInvitedToGroup": "User already invited to that group.", "userAlreadyPendingInvitation": "User already pending invitation.", "userAlreadyInAParty": "這名旅人已經在隊伍中了。", "userWithIDNotFound": "找不到玩家ID \"<%= userId %>\"", "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).", "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.", "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.", "canOnlyInviteMaxInvites": "You can only invite \"<%= maxInvites %>\" at a time", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Not authorized to delete this message!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Not authorized to manage tasks!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned", "newChatMessagePlainNotification": "由 <%= authorName %>發出的新訊息在 <%= groupName %> 。點擊這裡打開聊天頁面！", "newChatMessageTitle": "新訊息在 <%= groupName %>", "exportInbox": "匯出訊息", "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", "to": "收件人：", "from": "寄件人：", "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.

You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.

This box will close automatically when a decision is made.", "confirmAddTag": "Do you want to assign this task to \"<%= tag %>\"?", "confirmRemoveTag": "Do you really want to remove \"<%= tag %>\"?", "groupHomeTitle": "首頁", "assignTask": "Assign Task", "claim": "Claim", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Only the group leader can manage the group's subscription", "yourTaskHasBeenApproved": "Your task \"<%= taskText %>\" has been approved", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> has requested task approval for <%= taskName %>", "approve": "Approve", "approvalTitle": "<%= text %> for user: <%= userName %>", "confirmTaskApproval": "Do you want to reward <%= username %> for completing this task?", "groupSubscriptionPrice": "$9 every month + $3 a month for every additional group member", "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/month/user", "groupBenefitsTitle": "How a group plan can help you", "groupBenefitsDescription": "We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.", "groupBenefitOneTitle": "Create a shared task list", "groupBenefitOneDescription": "Set up a shared task list for the group that everyone can easily view and edit.", "groupBenefitTwoTitle": "Assign tasks to group members", "groupBenefitTwoDescription": "Want a coworker to answer a critical email? Need your roommate to pick up the groceries? Just assign them the tasks you create, and they'll automatically appear in that person's task dashboard.", "groupBenefitThreeTitle": "Claim a task that you are working on", "groupBenefitThreeDescription": "Stake your claim on any group task with a simple click. Make it clear what everybody is working on!", "groupBenefitFourTitle": "Mark tasks that require special approval", "groupBenefitFourDescription": "Need to verify that a task really did get done before that user gets their rewards? Just adjust the approval settings for added control.", "groupBenefitFiveTitle": "Chat privately with your group", "groupBenefitFiveDescription": "Stay in the loop about important decisions in our easy-to-use chatroom!", "createAGroup": "Create a Group", "assignFieldPlaceholder": "Type a group member's profile name", "cannotDeleteActiveGroup": "You cannot remove a group with an active subscription", "groupTasksTitle": "Group Tasks List", "approvalsTitle": "Tasks Awaiting Approval", "upgradeTitle": "Upgrade", "blankApprovalsDescription": "When your group completes tasks that need your approval, they'll appear here! Adjust approval requirement settings under task editing.", "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed \"<%= task %>\"`", "approvalRequested": "Approval Requested", "refreshApprovals": "Refresh Approvals", "refreshGroupTasks": "Refresh Group Tasks", "claimedBy": "Claimed by: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Can't delete group tasks that are assigned to you.", "confirmGuildPlanCreation": "Create this group?", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Only the group leader can invite users to a group with a subscription." }