{ "tavern": "Pogaduszki w Karczmie", "innCheckOut": "Wymelduj się z Gospody", "innCheckIn": "Odpoczywaj w Gospodzie", "innText": "Odpoczywasz w Gospodzie! Dopóki jesteś zameldowany, twoje Codzienne nie zadadzą ci obrażeń na koniec dnia, jednak w dalszym ciągu codziennie będą się odświeżać. Uważaj: Jeśli uczestniczysz w misji z bossem, wciąż może on zadać tobie obrażenia, jeśli członkowie twojej drużyny ominą Codzienne, chyba że również odpoczywają w Gospodzie! Również twoje obrażenia zadane bossowi (lub zebrane przedmioty) nie zostaną uwzględnione, dopóki nie wymeldujesz się z Gospody.", "innTextBroken": "Odpoczywasz w gospodzie, czy jakoś tak... Dopóki jesteś zameldowany, twoje Codzienne nie zadadzą ci obrażeń na koniec dnia, jednak w dalszym ciągu codziennie będą się odświeżać... Jeśli uczestniczysz w misji z bossem, wciąż może on zadać tobie obrażenia, jeśli członkowie twojej drużyny ominą Codzienne... chyba że również odpoczywają w gospodzie... Również twoje obrażenia zadane bossowi (lub zebrane przedmioty) nie zostaną uwzględnione, dopóki nie wymeldujesz się z gospody... jestem taki zmęczony...", "lfgPosts": "Sekcja dla poszukujących drużyny", "tutorial": "Samouczek", "glossary": "Słownik", "wiki": "Wiki", "wikiLink": "Wiki", "reportAP": "Zgłoś problem", "requestAF": "Zaproponuj nową funkcję", "community": "Forum społeczności", "dataTool": "Narzędzie podglądu danych", "resources": "Zasoby", "askQuestionNewbiesGuild": "Zadaj pytanie (Gildia Świeżaków)", "tavernAlert1": "Aby zgłosić błąd, odwiedź", "tavernAlert2": "gildię „Report a Bug”", "moderatorIntro1": "Moderatorami Karczmy i gildii są:", "communityGuidelines": "Regulamin Społeczności", "communityGuidelinesRead1": "Prosimy, przeczytaj nasz", "communityGuidelinesRead2": "przed rozpoczęciem rozmowy.", "party": "Drużyna", "createAParty": "Stwórz Drużynę", "updatedParty": "Zaktualizowano stawienia drużyny.", "noPartyText": "Nie jesteś w drużynie albo twoja drużyna jeszcze się nie wczytała. Możesz albo stworzyć własną i zaprosić przyjaciół, albo - jeśli wolisz dołączyć do już istniejącej - poproś Przywódcę tej Drużyny aby wpisał twój unikalny ID użytkownika poniżej, a wtedy znajdziesz tutaj zaproszenie.", "LFG": "Aby zareklamować swoją nową drużynę lub znaleźć jakąś do przyłączenia się, idź do Gildii <%= linkStart %>Drużyna poszukiwana (szukam grupy)<%= linkEnd %>", "wantExistingParty": "Chcesz dołączyć do istniejącej drużyny? Przejdź do <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> i wpisz następujący ID użytkownika:", "joinExistingParty": "Dołącz do drużyny innego gracza", "needPartyToStartQuest": "Ups! Musisz stworzyć lub dołączyć do drużyny zanim rozpoczniesz zadanie!", "create": "Stwórz", "userId": "ID Użytkownika", "invite": "Zaproś", "leave": "Opuść", "invitedTo": "Zaproszono do <%= name %>", "invitedToNewParty": "Zostałeś zaproszony by dołączyć do drużyny! Czy chcesz opuścić tę drużynę i dołączyć do <%= partyName %>?", "joinNewParty": "Dołącz do nowej drużyny", "declineInvitation": "Odrzuć zaproszenie", "partyLoading1": "Przywołujemy Twoją drużynę. Proszę czekać...", "partyLoading2": "Twoja drużyna wraca z walki. Proszę czekać...", "partyLoading3": "Trwa zbieranie drużyny. Proszę czekać...", "partyLoading4": "Twoja drużyna się materializuje. Proszę czekać...", "systemMessage": "Wiadomość systemowa", "newMsg": "Nowa wiadomość w \"<%= name %>\"", "chat": "Czat", "sendChat": "Wyślij", "toolTipMsg": "Pobierz ostatnie wiadomości", "sendChatToolTip": "Możesz wysłać wiadomość z klawiatury przez przełączenie się na przycisk \"Wyślij\" i wciśnięcie Enter lub poprzez wciśnięcie Ctrl (Command na Mac) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Synchronizuj drużynę i chat", "guildBankPop1": "Bank Gildii", "guildBankPop2": "Klejnoty które Przywódca Twojej Gildii może przydzielać jako nagrody w Wyzwaniach.", "guildGems": "Klejnoty Gildii", "editGroup": "Edytuj grupę", "newGroupName": "<%= groupType %> - nazwa", "groupName": "Nazwa grupy", "groupLeader": "Przywódca grupy", "groupID": "ID Grupy", "groupDescr": "Opis pokazywany na liście publicznych Gildii (kodowanie Markdown dostępne)", "logoUrl": "Link do logo", "assignLeader": "Przydziel przywódcę grupy", "members": "Członkowie", "partyList": "Kolejność wyświetlania członków drużyny", "banTip": "Wywal gracza z Drużyny", "moreMembers": "więcej członków", "invited": "Zaproszenie", "leaderMsg": "Wiadomość od przywódcy grupy (kodowanie Markdown dostępne)", "name": "Nazwa", "description": "Opis", "public": "Publiczna", "inviteOnly": "Tylko na zaproszenie", "gemCost": "Koszt w Klejnotach promuje tworzenie dobrze jakościowo Gildii. Klejnoty zostaną przeniesione do banku Gidli, gdzie można ich używać jako nagród w Wyzwaniach Gildii!", "search": "Szukaj", "publicGuilds": "Publiczne Gildie", "createGuild": "Stwórz Gildię", "guild": "Gildia", "guilds": "Gildie", "guildsLink": "Gildie", "sureKick": "Czy naprawdę chcesz wyrzucić tego członka z drużyny/gildii?", "optionalMessage": "Wiadomość opcjonalna", "yesRemove": "Tak, usuń je", "foreverAlone": "Nie możesz polubić własnej wiadomości. Nie bądź taki.", "sortLevel": "Sortuj wg poziomu", "sortRandom": "Sortuj losowo", "sortPets": "Sortuj wg. liczby chowańców", "sortName": "Sortuj wg nazwy awatara", "sortBackgrounds": "Sortuj wg tła", "sortHabitrpgJoined": "Sortuj wg daty dołączenia do Habitica", "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortuj wg czasu ostatniego logowania", "ascendingSort": "Sortuj rosnąco", "descendingSort": "Sortuj malejąco", "confirmGuild": "Stworzyć Gildię za 4 Klejnoty?", "leaveGroupCha": "Opuść wyzwania Gildii i...", "confirm": "Potwierdź", "leaveGroup": "Opuścić Gildię?", "leavePartyCha": "Opuść wyzwania drużyny i...", "leaveParty": "Opuść drużynę?", "sendPM": "Wyślij wiadomość prywatną", "send": "Wyślij", "messageSentAlert": "Wiadomość wysłana", "pmHeading": "Wiadomość prywatna do <%= name %>", "pmsMarkedRead": "Twoja prywatna wiadomość została oznaczona jako przeczytana", "clearAll": "Usuń wszystkie wiadomości", "confirmDeleteAllMessages": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w skrzynce odbiorczej? Inni użytkownicy nadal będą widzieli wiadomości, które im przesłałeś.", "optOutPopover": "Nie lubisz prywatnych wiadomości? Kliknij, aby całkiem z nich zrezygnować.", "block": "Blokuj", "unblock": "Odblokuj", "pm-reply": "Wyślij odpowiedź", "inbox": "Skrzynka odbiorcza", "messageRequired": "Wymagana wiadomość.", "toUserIDRequired": "Wymagane ID Użytkownika", "gemAmountRequired": "Wymagana liczba klejnotów", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nie można wysłać wiadomości do tego użytkownika.", "privateMessageGiftIntro": "Hej <%= receiverName %>, <%= senderName %> wysłał Tobie", "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= gemAmount %> klejnotów!", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "Miesięcy abonamentu: <%= numberOfMonths %>!", "cannotSendGemsToYourself": "Nie możesz wysłać sobie klejnotów. Zamiast tego wypróbuj subskrypcję.", "badAmountOfGemsToSend": "Wartość musi być pomiędzy 1 i aktualną liczbą klejnotów.", "abuseFlag": "Zgłoś naruszenie regulaminu społeczności.", "abuseFlagModalHeading": "Zgłosić naruszenie zasad przez <%= name %>?", "abuseFlagModalBody": "Czy na pewno chcesz zgłosić ten post? Powinieneś TYLKO zgłaszać posty, które naruszają <%= firstLinkStart %>Regulamin Społeczności<%= linkEnd %>oraz/lub <%= secondLinkStart %>Warunki<%= linkEnd %>. Niewłaściwe zgłaszanie postów jest naruszeniem Regulaminu Społeczności i może doprowadzić do zgłoszenia. Właściwymi powodami do oznaczania postów są, ale i nie tylko: