{ "tavern": "キャンプ場チャット", "innCheckOut": "宿屋をチェックアウト", "innCheckIn": "宿屋に泊まる", "innText": "あなたは宿屋に泊まっています！チェックインしている間、一日の終わりに日課が未実施でもダメージを受けません、ですが日課は毎日リフレッシュされます。注意: もしあなたがボスクエストに参加しているなら、あなたのパーティの仲間が日課をし損ねたとき、その仲間も宿屋に泊まっていない限り、あなたはダメージを受けます！また、あなたのボスへのダメージ(または収集したアイテム)は宿屋をチェックアウトするまで適用されません。", "innTextBroken": "あなたは宿屋で休んでいます! 　宿屋にいる間は日課をやらずに日があらたまっても、ダメージを受けることはありませんが、日課は毎日更新されるでしょう。しかしボス クエストに参加している間は、パーティーの仲間のだれかが日課をサボった分のボスからのダメージは、宿屋にいても受けてしまいます...もし、そのパーティーの仲間も宿屋にいるなら話は別ですが。また、あなたが日課をやらなかった分のダメージ（もしくは集めたアイテム）は、宿屋をチェックアウトするまで無効です。", "lfgPosts": "グループポスト(メンバー募集)を探してください", "tutorial": "チュートリアル", "glossary": "小辞典", "wiki": "ウィキ", "reportAP": "問題を報告する", "requestAF": "仕様をお願いする", "community": "コミュニティフォーラム", "dataTool": "データ表示ツール", "resources": "リソース", "askQuestionNewbiesGuild": "質問する (初心者ギルドへ)", "tavernTalk": "居酒屋トーク", "tavernAlert1": "注意: バグを報告する場合、開発者はここを見ません。どうか、", "tavernAlert2": "代わりに GitHub をご利用ください。", "moderatorIntro1": "キャンプ場とギルドのモデレーター : ", "communityGuidelines": "コミュニティー ガイドライン", "communityGuidelinesRead1": "チャットする前に", "communityGuidelinesRead2": "を読んでください。", "party": "パーティー", "createAParty": "パーティーを作る", "updatedParty": "パーティの設定が更新されました。", "noPartyText": "あなたがパーティにいないか、パーティのロードに時間がかかっているかのどちらかです。あなたはパーティを作成して友だちを招待するか、または既存のパーティーに参加したい場合は、下にあなた固有のユーザーIDを入力し、その後でここに戻って来て招待状を待つかの、いずれかができます:", "LFG": "新しいパーティーの宣伝かパーティーに参加するなら、 <%= linkStart %> パーティ求む (グループを探す)<%= linkEnd %>ギルドへ行きましょう。", "wantExistingParty": "すでにあるパーティーに加わりたいですか?　<%= linkStart %>パーティー募集ギルド<%= linkEnd %>で、以下の User ID を投稿してみましょう:", "joinExistingParty": "すでにあるパーティーに参加する", "create": "作る", "userId": "ユーザーＩＤ", "invite": "招待する", "leave": "やめる", "invitedTo": "<%= name %>に招待されました", "invitedToNewParty": "パーティーの仲間として招待されました!　こちらのパーティーを辞めて、<%= partyName %> のパーティーに参加しますか?", "joinNewParty": "新しいパーティーに参加する", "declineInvitation": "招待を断る", "loadingNewParty": "新しいパーティーを読み込んでいます。お待ちください...", "newMsg": "\"<%= name %>\"で新しいメッセージがあります", "chat": "チャット", "sendChat": "チャット送信", "toolTipMsg": "最新のメッセージを取得する", "guildBankPop1": "ギルド口座", "guildBankPop2": "ギルドリーダーがチャレンジの賞金として使えるジェム。", "guildGems": "ギルドのジェム", "editGroup": "グループを編集する", "newGroupName": "<%= groupType %> 名", "groupName": "グループ名", "groupLeader": "グループリーダー", "groupID": "グループID", "groupDescr": "公共ギルドリストに表示される説明 (マークダウン OK)", "logoUrl": "ロゴＵＲＬ", "assignLeader": "グループリーダー指定", "members": "メンバー", "partyList": "ヘッダーに表示するパーティーの仲間の順番", "banTip": "メンバーを解雇", "moreMembers": "メンバー一覧", "invited": "招待された方", "leaderMsg": "グループリーダーからのメッセージ (マークダウン OK)", "name": "名前", "description": "説明", "public": "公共", "inviteOnly": "招待のみ", "gemCost": "ジェムのコストは高品質のギルドを促進し、ギルドのチャレンジの賞品として使用するために、あなたのギルドの銀行に移されます!", "search": "検索", "publicGuilds": "公共ギルド", "createGuild": "ギルドを作成", "guild": "ギルド", "guilds": "ギルド", "sureKick": "本当にパーティ/ギルドからこのメンバーを削除してよろしいですか？", "optionalMessage": "必須でないメッセージ", "yesRemove": "はい、削除してください。", "foreverAlone": "自作のメッセージの「いいね」はできません。そんな人にならないで。", "sortLevel": "レベルで並べ替え", "sortRandom": "ランダムで並べ替え", "sortPets": "ペット数で並べ替え", "sortJoined": "パーティの入団日順で並べ替え", "sortName": "アバターの名前順で並べ替え", "sortBackgrounds": "バックグラウンドで並べ替え", "sortHabitrpgJoined": "Habiticaの登録日順に並べ替え", "sortHabitrpgLastLoggedIn": "最後にログインした時間順で並べ替え", "ascendingSort": "昇順に並べ替え", "descendingSort": "降順に並べ替え", "confirmGuild": "ジェム4個でギルドを作成しますか？", "leaveGroupCha": "ギルドのチャレンジをやめて...", "confirm": "確認", "leaveGroup": "ギルドを脱退しますか？", "leavePartyCha": "パーティーのチャレンジをやめて...", "leaveParty": "パーティーをやめますか？", "sendPM": "プライベートメッセージを送信する", "send": "送信する", "messageSentAlert": "メッセージを送信しました", "pmHeading": "<%= name %> 宛プライベートメッセージ", "clearAll": "すべてのメッセージを削除する", "confirmDeleteAllMessages": "受信トレイの全てのメッセージを削除してよろしいですか？ 既に送ったメッセージはまだ他のユーザに見られる状態です。", "optOutPopover": "プライベートメッセージあまり好きじゃない？参加しない場合はクリックしてください。", "block": "ブロックする", "unblock": "ブロックを解除する", "pm-reply": "返信する", "inbox": "受信トレイ", "abuseFlag": "コミュニティガイドライン違反を報告する", "abuseFlagModalHeading": "<%= name %> を違反で報告しますか？", "abuseFlagModalBody": "本当にこの投稿を報告しますか?　投稿の報告は、それが<%= firstLinkStart %>コミュニティー ガイドライン<%= linkEnd %>および<%= secondLinkStart %>利用規約<%= linkEnd %>のいずれかまたは両方に反している場合に限定すべきです。 不適切に投稿を報告することは、コミュニティーガイドライン上の違反行為であり、あなたがそれを犯したとみなされます。投稿にしるしをつける適切な理由は以下の通り、またはそれに限定されるものではありません :


", "abuseFlagModalButton": "違反を報告する", "abuseReported": "違反報告ありがとうございます。モデレータに通知されます。", "abuseAlreadyReported": "このメッセージは報告済みです。", "needsText": "メッセージを入力してください。", "needsTextPlaceholder": "ここにメッセージを入力してください。", "copyMessageAsToDo": "メッセージをコピーして やるべきことタスクに追加", "messageAddedAsToDo": "メッセージをコピーして やるべきことタスクに追加されました", "messageWroteIn": "<%= user %> が <%= group %>に書きました", "msgPreviewHeading": "メッセージプレビュー", "leaderOnlyChallenges": "グループリーダーだけがチャレンジを作成できます", "sendGift": "贈り物を送る", "inviteFriends": "友達を招待する", "inviteByEmail": "メールで招待する", "inviteByEmailExplanation": "あなたのメールから友だちが Habitica に参加したら、自動的にあなたのパーティーの仲間に招待されます。", "inviteFriendsNow": "すぐに友だちを招待する", "inviteFriendsLater": "後で友達を招待する", "inviteAlertInfo": "もう Habitica をつかっている友だちがいるなら、友だちのユーザー IDを指定して、招待しましょう。", "inviteExistUser": "既存のユーザーを招待する", "byColon": "で", "inviteNewUsers": "Habitica をつかってない人を招待する", "sendInvitations": "招待状を送る", "invitationsSent": "招待状を送りました!", "inviteAlertInfo2": "もしくはこのリンクを共有する(コピー/ペースト):", "sendGiftHeading": "<%= name %>に贈り物を送る", "sendGiftGemsBalance": "<%= number %>個のジェムから", "sendGiftCost": "会計： $<%= cost %> USD", "sendGiftFromBalance": "残高から", "sendGiftPurchase": "購入する", "sendGiftMessagePlaceholder": "個人メッセージ(任意)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> カ月 : <%= price %> 米ドル", "battleWithFriends": "フレンドと一緒にモンスターと戦う", "startPartyWithFriends": "友だちと一緒にパーティーをつくりましょう!", "startAParty": "チームを作る", "addToParty": "チームに誰かを入れる", "likePost": "「いいね！」とすればクリックします。", "partyExplanation1": "Habitica を友だちといっしょにプレーすると責任感が生まれます!", "partyExplanation2": "モンスターと戦い、チャレンジをつくりましょう!", "partyExplanation3": "友だちを招待して、クエストの巻物をゲットしましょう!", "wantToStartParty": "パーティーを作りますか？", "exclusiveQuestScroll": "パーティーに友だちを招待すると、いっしょにバシ・リストと戦う二人だけのクエストの巻物を手にすることができます。", "nameYourParty": "新しいパーティーに名前をつけましょう!", "partyEmpty": "パーティーのメンバーはあなただけです。友だちを招待しましょう!", "partyChatEmpty": "パーティー チャットがまっ白です!　上のボックスにメッセージを書いてチャットをはじめましょう。", "guildChatEmpty": "こちらのギルド チャットはまっ白です!　上のボックスにメッセージを書いてチャットをはじめましょう。", "possessiveParty": "<%= name %>のパーティー", "requestAcceptGuidelines": "キャンプ場チャットやどこかのギルド チャットにメッセージを投稿したいと思ったら、まず<%= linkStart %>コミュニティ ガイドライン<%= linkEnd %>を読み、それを認めたうえで下のボタンを押してください。", "partyUpName": "Party Up", "partyOnName": "Party On", "partyUpAchievement": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.", "partyOnAchievement": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!" }