{ "tavern": "Чат Таверны", "tavernChat": "Чат таверны", "innCheckOut": "Покинуть гостиницу", "innCheckIn": "В гостиницу", "innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.", "innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day... If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...", "helpfulLinks": "Полезные ссылки", "communityGuidelinesLink": "Правила сообщества", "lookingForGroup": "Объявления о поиске группы (команды)", "dataDisplayTool": "Отображение данных", "reportProblem": "Сообщить о проблеме", "requestFeature": "Предложить новую функцию", "askAQuestion": "Задать вопрос", "askQuestionGuild": "Задать вопрос (гильдия Habitica Help)", "contributing": "Вклад", "faq": "ЧаВо", "lfgPosts": "Объявления о поиске команды", "tutorial": "Обучение", "glossary": "Словарь", "wiki": "Вики", "wikiLink": "Вики", "reportAP": "Сообщить о проблеме", "requestAF": "Предложить новую функцию", "community": "Форум сообщества", "dataTool": "Анализ данных (англ.)", "resources": "Ресурсы", "askQuestionNewbiesGuild": "Задать вопрос (гильдия Habitica Help)", "tavernAlert1": "Чтобы сообщить о проблеме, посетите", "tavernAlert2": "гильдию Report a Bug", "moderatorIntro1": "Модераторы Таверны и гильдий:", "communityGuidelines": "Правила сообщества", "communityGuidelinesRead1": "Пожалуйста, прочтите", "communityGuidelinesRead2": "до того, как включиться в чат.", "bannedWordUsed": "Упс! Похоже что этот пост содержит ругательство, религиозную присягу, отсылки к веществам, вызывающим зависимость или к темам для взрослых. У Habitica есть пользователи из всех слоев общества, так что мы поддерживаем наши чаты в чистоте. \nОтредактируйте свое сообщение, и тогда вы сможете его отправить!", "bannedSlurUsed": "Ваша запись содержала неподходящие выражения, поэтому ваши привилегии в чате были отменены.", "party": "Команда", "createAParty": "Создать команду", "updatedParty": "Настройки команды обновлены.", "errorNotInParty": "Вы не состоите в команде", "noPartyText": "You are either not in a Party or your Party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing Party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:", "LFG": "To advertise your new Party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.", "wantExistingParty": "Want to join an existing Party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:", "joinExistingParty": "Присоединиться к чьей-либо команде", "needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to create or join a Party before you can start a quest!", "createGroupPlan": "Создать", "create": "Создать", "userId": "ID пользователя", "invite": "Пригласить", "leave": "Выйти", "invitedToParty": "You were invited to join the Party <%= party %>", "invitedToPrivateGuild": "You were invited to join the private Guild <%= guild %>", "invitedToPublicGuild": "You were invited to join the Guild <%= guild %>", "partyInvitationsText": "You have <%= numberInvites %> Party invitations! Choose wisely, because you can only be in one Party at a time.", "joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the Party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one Party at a time. If you join, all other Party invitations will be rejected.", "invitationAcceptedHeader": "Ваше приглашение принято", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> принял приглашение в <%= groupName %>!", "joinNewParty": "Вступить в новую команду", "declineInvitation": "Отклонить приглашение", "partyLoading1": "Your Party is being summoned. Please wait...", "partyLoading2": "Your Party is coming in from battle. Please wait...", "partyLoading3": "Your Party is gathering. Please wait...", "partyLoading4": "Your Party is materializing. Please wait...", "systemMessage": "Системное сообщение", "newMsgGuild": "<%= name %> has new posts", "newMsgParty": "Your Party, <%= name %>, has new posts", "chat": "Чат", "sendChat": "Написать в чат", "toolTipMsg": "Получить последние сообщения", "sendChatToolTip": "Вы можете отправить сообщение в чат с клавиатуры, переключившись Tab на \"Отправить в чат\" и нажав Enter, либо используя комбинацию Control (Command на Маке) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Синхронизировать команду и чат", "guildBankPop1": "Банк гильдии", "guildBankPop2": "Самоцветы, которые глава гильдии может использовать как приз за испытания.", "guildGems": "самоцв. гильдии", "group": "Группа", "editGroup": "Редактировать группу", "newGroupName": "Название (<%= groupType %>)", "groupName": "Название группы", "groupLeader": "Лидер группы", "groupID": "ID группы", "groupDescr": "Описание, которое отображается в списке открытых гильдий (можно использовать Markdown)", "logoUrl": "Ссылка на логотип", "assignLeader": "Назначить лидера группы", "members": "Участники", "memberList": "Список участников", "partyList": "Order for Party members in header", "banTip": "Выгнать", "moreMembers": "других членов", "invited": "Приглашение отправлено", "leaderMsg": "Сообщение от лидера группы (можно использовать Markdown)", "name": "Имя", "description": "Описание", "public": "Открытая", "inviteOnly": "Только по приглашению", "gemCost": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии для использования в качестве призов в испытаниях гильдии!", "search": "Поиск", "publicGuilds": "Открытые гильдии", "createGuild": "Создать гильдию", "createGuild2": "Создать", "guild": "Гильдия", "guilds": "Гильдии", "guildsLink": "Гильдии", "sureKick": "Do you really want to remove this member from the Party/Guild?", "optionalMessage": "Необязательное сообщение", "yesRemove": "Да, удалить", "foreverAlone": "Вы не можете лайкать свое собственное сообщение. Не будьте таким человеком.", "sortDateJoinedAsc": "Earliest Date Joined", "sortDateJoinedDesc": "Latest Date Joined", "sortLoginAsc": "Earliest Login", "sortLoginDesc": "Latest Login", "sortLevelAsc": "Lowest Level", "sortLevelDesc": "Highest Level", "sortNameAsc": "Name (A - Z)", "sortNameDesc": "Name (Z - A)", "sortTierAsc": "Lowest Tier", "sortTierDesc": "Highest Tier", "confirmGuild": "Создать гильдию за 4 самоцвета?", "leaveGroupCha": "Покинуть испытания Гильдии и...", "confirm": "Подтвердить", "leaveGroup": "Leave Guild", "leavePartyCha": "Leave Party challenges and...", "leaveParty": "Leave Party", "sendPM": "Отправить личное сообщение", "send": "Отправить", "messageSentAlert": "Сообщение отправлено", "pmHeading": "Личное сообщение для <%= name %>", "pmsMarkedRead": "Ваши личные сообщения отмечены как прочитанные", "possessiveParty": "Команда игрока <%= name %>.", "clearAll": "Удалить все сообщения", "confirmDeleteAllMessages": "Вы действительно хотите удалить входящие сообщения? Сообщения, отправленные вами другим пользователям, все еще будут им доступны.", "optOutPopover": "Не любите личные сообщения? Нажмите, чтобы отказаться от использования", "block": "Блокировать", "unblock": "Разблокировать", "pm-reply": "Ответить", "inbox": "Почта", "messageRequired": "Требуется сообщение.", "toUserIDRequired": "Tребуется ID пользователя", "gemAmountRequired": "Требуется количество самоцветов", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Вы не можете посылать личные сообщения этому пользователю, так как он выбрал блокировать сообщения.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Привет <%= receiverName %>! <%= senderName %> отправляет вам самоцветы:<%= gemAmount %>.", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> месяцев подписки!", "cannotSendGemsToYourself": "Невозможно отправить самоцветы самому себе. Лучше опробуйте подписку.", "badAmountOfGemsToSend": "Сумма должна быть в пределах 1 и текущего количества самоцветов.", "report": "Пожаловаться", "abuseFlag": "Сообщить о нарушении Правил сообщества", "abuseFlagModalHeading": "Сообщить о нарушении со стороны <%= name %>?", "abuseFlagModalBody": "Вы уверены, что хотите пожаловаться на этот пост? На пост следует жаловаться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в случае, если в нем нарушаются <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия использования<%= linkEnd %>. Неуместная жалоба на пост является нарушением Правил сообщества и может послужить поводом для принятия соответствующих мер. Допустимые поводы подачи жалобы на пост включают, но не ограничены следующим:

", "abuseFlagModalButton": "Сообщить о нарушении", "abuseReported": "Спасибо, что сообщили об этом нарушении. Модераторы уведомлены.", "abuseAlreadyReported": "Вы уже сообщали об этом нарушении.", "needsText": "Пожалуйста введите сообщение.", "needsTextPlaceholder": "Напечатайте сообщение здесь.", "copyMessageAsToDo": "Скопировать сообщение как Задачу", "copyAsTodo": "Скопировать как задачу", "messageAddedAsToDo": "Сообщение скопировано как Задача", "messageWroteIn": "Cообщение от <%= user %> в чате: <%= group %>", "msgPreviewHeading": "Предварительный просмотр сообщения", "leaderOnlyChallenges": "Только лидер группы может создавать испытания", "sendGift": "Отправить подарок", "inviteFriends": "Пригласить друзей", "partyMembersInfo": "Your Party currently has <%= memberCount %> members and <%= invitationCount %> pending invitations. The limit of members in a Party is <%= limitMembers %>. Invitations above this limit cannot be sent.", "inviteByEmail": "Пригласить по электронной почте", "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your Party!", "inviteMembersHowTo": "Пригласите людей с помощью электронной почты или 36-значного ID пользователя. Если электронная почта ещё не зарегистрирована, мы предложим им присоединиться к стране Habitica.", "inviteFriendsNow": "Пригласить друзей прямо сейчас", "inviteFriendsLater": "Пригласить друзей позже", "inviteAlertInfo": "Если у вас уже есть друзья, которые пользуются Habitica, пригласите их с помощью ID пользователя.", "inviteExistUser": "Пригласить существующих пользователей", "byColon": "От:", "inviteNewUsers": "Пригласить новых пользователей", "sendInvitations": "Пригласить", "invitationsSent": "Приглашения отправлены!", "invitationSent": "Приглашение отправлено!", "invitedFriend": "Приглашен друг", "invitedFriendText": "Этот пользователь пригласил друга (или друзей), который присоединился к приключению! ", "inviteAlertInfo2": "Или поделитесь этой ссылкой (Скопировать/Вставить)", "inviteLimitReached": "Вы уже отправили максимальное количество приглашений по электронной почте. У нас есть ограничения для предотвращения спама, однако если вы хотите отправить больше, то свяжитесь с нами по адресу <%= techAssistanceEmail %>, и мы будем рады обсудить это!", "sendGiftHeading": "Отправить подарок <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> самоцветов", "sendGiftCost": "Всего: $<%= cost %> (долл. США)", "sendGiftFromBalance": "С баланса", "sendGiftPurchase": "Приобрести", "sendGiftMessagePlaceholder": "Личное сообщение (необязательно)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> мес.: $<%= price %> (долл. США)", "gemGiftsAreOptional": "Пожалуйста, обратите внимание, что Хабитика никогда не требует от вас дарить самоцветы другим игрокам. Выпрашивание у игроков самоцветов является нарушением правил сообщества, и о всех подобных случаях следует немедленно сообщать на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Побеждайте монстров с друзьями", "startPartyWithFriends": "Создайте команду с друзьями!", "startAParty": "Создать команду", "addToParty": "Add someone to your Party", "likePost": "Кликните, если нравится пост!", "partyExplanation1": "Играйте с друзьями, чтобы быть ответственнее!", "partyExplanation2": "Сражайтесь с монстрами и создавайте испытания!", "partyExplanation3": "Пригласите друзей прямо сейчас, чтобы получить свиток квеста!", "wantToStartParty": "Do you want to start a Party?", "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your Party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!", "nameYourParty": "Name your new Party!", "partyEmpty": "You're the only one in your Party. Invite your friends!", "partyChatEmpty": "Your Party chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.", "guildChatEmpty": "Чат этой гильдии пустует! Наберите сообщение в поле сверху, чтобы начать общаться.", "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any Party or Guild chat, please first read our <%= linkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them.", "partyUpName": "Зажигаем", "partyOnName": "Время вечеринок", "partyUpText": "Вы объединились в команду с другим человеком! Веселитесь сражаясь с монстрами и поддерживая друг друга!", "partyOnText": "Вы присоединились к команде как минимум из четырех человек! Получайте удовольствие от возросшей ответственности, объединяясь с друзьями, чтобы побеждать врагов!", "largeGroupNote": "Примечание: эта гильдия слишком большая, чтобы поддерживать уведомления! Проверяйте новые сообщения каждый день, чтобы быть уверенным.", "groupIdRequired": "\"groupld\" должен быть действительным UUID.", "groupNotFound": "Группа не найдена, либо вы не имеете доступа.", "groupTypesRequired": "Необходима действительная строка запроса \"type\".", "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your Party when you have started a quest. Abort the quest first.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave Party during an active quest. Please leave the quest first.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Только лидер группы может удалить члена группы!", "cannotRemoveCurrentLeader": "Вы не можете удалить лидера группы. Сначала назначьте нового лидера.", "memberCannotRemoveYourself": "Вы не можете удалить себя!", "groupMemberNotFound": "Пользователь не найден среди членов группы.", "mustBeGroupMember": "Должен быть членом группы.", "keepOrRemoveAll": "req.query.keep должен быть либо \"keep-all\" или \"remove-all\"", "keepOrRemove": "req.query.keep должен быть либо \"keep\" или \"remove\"", "canOnlyInviteEmailUuid": "Можно приглашать только с помощью UUID или адреса электронной почты.", "inviteMissingEmail": "В приглашении отсутствует адрес электронной почты.", "inviteMissingUuid": "В приглашении отсутствует ID пользователя", "inviteMustNotBeEmpty": "В приглашении нет текста", "partyMustbePrivate": "Команды должны быть приватными", "userAlreadyInGroup": "Пользоватеь уже состоит в этой группе.", "cannotInviteSelfToGroup": "Вы не можете приглосить себя в группу.", "userAlreadyInvitedToGroup": "Пользователь уже приглашен в эту группу.", "userAlreadyPendingInvitation": "Пользователь уже получил приглашение.", "userAlreadyInAParty": "User already in a Party.", "userWithIDNotFound": "Пользователь с ID \"<%= userId %>\" не найден.", "userHasNoLocalRegistration": "Пользователь не имеет местной регистрации (имя пользователя, электронная почта, пароль)", "uuidsMustBeAnArray": "Приглашения User ID должны быть массивом.", "emailsMustBeAnArray": "Приглашения по электронной почте должны быть массивом.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Вы можете приглашать только \"<%= maxInvites %>\" единовременно", "partyExceedsMembersLimit": "Размер команды ограничен <%= maxMembersParty %> участниками", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Вы не авторизованы чтобы удаить это сообщение!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Вы не авторизованы, чтобы редактировать задачи!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Можно назначать только командные задачи", "assignedTo": "Assigned To", "assignedToUser": "Assigned to <%= userName %>", "assignedToMembers": "Assigned to <%= userCount %> members", "assignedToYouAndMembers": "Assigned to you and <%= userCount %> members", "youAreAssigned": "You are assigned to this task", "taskIsUnassigned": "This task is unassigned", "confirmClaim": "Are you sure you want to claim this task?", "confirmUnClaim": "Are you sure you want to unclaim this task?", "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?", "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?", "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval", "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval", "chatPrivilegesRevoked": "Ваши права в чате были отменены.", "newChatMessagePlainNotification": "Новое сообщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Нажмите, чтобы открыть чат!", "newChatMessageTitle": "Новое сообщение в <%= groupName %>", "exportInbox": "Экспортировать сообщения", "exportInboxPopoverTitle": "Экспортировать сообщения в виде HTML", "exportInboxPopoverBody": "HTML позволяет читать сообщения в браузере. Для перевода в этот формат используйте Данны > Экспорт Данных", "to": "Кому:", "from": "От:", "desktopNotificationsText": "Требуется ваше согласие на включение уведомлений на рабочем столе о новых сообщениях в командном чате! Выполните инструкции вашего браузера и включите их.

Вы будете получать уведомления только тогда, когда у вас открыта Habitica. Если вы решили отключить их, сделайте это в настройках браузера.

Это окно закроется автоматически после принятия решения.", "confirmAddTag": "Вы хотите назначить эту задачу в \"<%= tag %>\"?", "confirmRemoveTag": "Вы точно хотите удалить \"<%= tag %>\"?", "groupHomeTitle": "Главная", "assignTask": "Назначить задачу", "claim": "Заявить", "removeClaim": "Remove Claim", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Только лидер группы может управлять общей подпиской", "yourTaskHasBeenApproved": "Your task <%= taskText %> has been approved.", "taskNeedsWork": "<%= managerName %> marked <%= taskText %> as needing additional work.", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> requests approval for <%= taskName %>", "approve": "Одобрить", "approveTask": "Approve Task", "needsWork": "Needs Work", "viewRequests": "View Requests", "approvalTitle": "<%= userName %> завершил <%= type %>: \"<%= text %>\"", "confirmTaskApproval": "Вы хотите наградить <%= username %> за выполнение задачи?", "groupSubscriptionPrice": "$9 каждый месяц + $3 в месяц за каждого дополнительного участника группы", "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/месяц/пользователь", "groupBenefitsTitle": "Чем групповая подписка может быть полезной для вас", "groupBenefitsDescription": "Мы только что запустили бета-версию групповой подписки! Групповая подписка открывает дополнительные возможности для оптимизации социальных возможностей в Habitica.", "groupBenefitOneTitle": "Создать общий список задач", "groupBenefitOneDescription": "Настроить общий список задач для группы, чтобы каждый мог их видеть и редактировать.", "groupBenefitTwoTitle": "Назначить задачу участникам группы", "groupBenefitTwoDescription": "Хотите, чтобы коллега ответил на важное письмо? Сосед должен купить хлеб? Создайте задачи и укажите ответственных, чтобы задачи автоматически появились у них на панели задач.", "groupBenefitThreeTitle": "Заявите задачу, над которой работаете", "groupBenefitThreeDescription": "Отметьте любую групповую задачу как вашу одним кликом. Теперь ясно, кто над чем работает!", "groupBenefitFourTitle": "Отметьте задачи, которым требуется особое подтверждение", "groupBenefitFourDescription": "Нужно проверить, что задача выполнена, перед тем как пользователи получат свою награду? Просто измените настройки подтверждения для дополнительного контроля.", "groupBenefitFiveTitle": "Общайтесь в отдельном чате со своей группой", "groupBenefitFiveDescription": "Будьте в курсе важных решений в нашем простом и понятном чате!", "groupBenefitSixTitle": "Получи бесплатную подписку", "groupBenefitSixDescription": "Получите все преимущества подписки, включая эксклюзивные ежемесячные предметы и возможность покупать самоцветы за золото! Если вы уже оплатили подписку, ваша старая подписка будет отменена, но вытекающие из нее преимущества, такие как (monthly hourglasses) останутся", "groupBenefitSevenTitle": "Получи нового эксклюзивного скакуна Джекалопа", "groupBenefitEightTitle": "Добавление руководителей групп для управления задачами", "groupBenefitEightDescription": "Хотите разделить ответственность вашей группы? Поощряйте людей, чтобы руководители помогли главе группы добавлять, назначать и утверждать задачи!", "groupBenefitMessageLimitTitle": "Увеличить лимит количества сообщений", "groupBenefitMessageLimitDescription": "Ваш лимит сообщений удвоен, чтобы вмещать до 400 сообщений за раз!", "teamBasedTasks": "Командные задачи", "specializedCommunication": "Специализированная Связь", "funExtras": "Забавные Дополнительные Опции", "enterprisePlansButton": "Спросите про корпоративные планы", "enterprisePlansDescription": "Ищете более крупную установку с индивидуальными нуждами? Посмотрите, подойдут ли вам наши планы предприятия. ", "familyPlansButton": "Зарегистрироваться для плана Семейной Рассылки", "familyPlansDescription": "Хотите более уютный способ вести хозяйство? Семейные планы -ждите в ближайшее время! ", "createAGroup": "Создать группу", "getAGroupPlanToday": "Подпишитесь на групповой план", "assignFieldPlaceholder": "Укажите имя участника группы", "cannotDeleteActiveGroup": "Вы не можете удалить группу с активной подпиской", "groupTasksTitle": "Групповой Список Задач", "approvalsTitle": "Задачи, ожидающие подтверждения", "upgradeTitle": "Перейти", "blankApprovalsDescription": "Когда ваша группа выполнит задачи, требующие вашего подтверждения, они появятся здесь! Измените настройки подтверждения в редакторе задачи.", "userIsClamingTask": "<%= username %> взял на исполнение задачу \"<%= task %>\"", "approvalRequested": "Запрошено подтверждение", "refreshApprovals": "Обновить подтверждения", "refreshGroupTasks": "Обновить групповые задачи", "claimedBy": "Выполняет: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Нельзя удалить групповые задачи, назначенные вам.", "confirmGuildPlanCreation": "Создать группу?", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Только лидер группы может приглашать пользователей в группу с общей подпиской.", "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep должен быть либо 'remain-in-challenges' или 'leave-challenges'", "paymentDetails": "Детали платежа", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Вы собираетесь присоединиться к группе с отмененным групповым тарифом. Вы НЕ получите бесплатную подписку.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Вы не можете поменять лидера, пока ваш групповой тариф активен", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Лидер не может покинуть группу, пока группа имеет активный групповой тариф", "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a Group Plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.", "cancelGroupSub": "Отменить групповой тариф", "confirmCancelGroupPlan": "Вы уверены, что хотите отказаться от группового тарифа и снять его бонусы со всех членов группы, включая их право бесплатной подписки?", "canceledGroupPlan": "Групповой тариф отменен", "groupPlanCanceled": "Групповой тариф перестанет действовать", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "У вас остается <%= months %> мес. оплаченного группового тарифа.", "addManagers": "Добавить руководителей", "addManager": "Добавить руководителя", "removeManager": "Удалить", "userMustBeMember": "Пользователь должен быть участником группы", "userIsNotManager": "Этот пользователь не является руководителем", "canOnlyApproveTaskOnce": "Это задание уже было одобрено.", "addTaskToGroupPlan": "Создать", "leaderMarker": "- Глава", "managerMarker": "- Руководитель", "joinedGuild": "Присоединился к гильдии", "joinedGuildText": "Участвуйте в социальной стороне страны Хабитики, присоединившись к Гильдии!", "badAmountOfGemsToPurchase": "Количество должно быть как минимум 1.", "groupPolicyCannotGetGems": "Правила группы, в которой вы состоите, не разрешают приобретать самоцветы членам группы.", "viewParty": "Посмотреть команду", "newGuildPlaceholder": "Введите имя вашей гильдии", "guildMembers": "Члены гильдии", "guildBank": "Банк гильдии", "chatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов гильдии", "partyChatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов команды", "fetchRecentMessages": "Обновить чат", "like": "Нравится", "liked": "Понравилось", "joinGuild": "Присоединиться к гильдии", "inviteToGuild": "Пригласить в гильдию", "messageGuildLeader": "Написать главе гильдии", "donateGems": "Пожертвовать самоцветы", "updateGuild": "Обновить гильдию", "viewMembers": "Посмотреть участников", "memberCount": "Количество участников", "recentActivity": "Недавние действия", "myGuilds": "Мои гильдии", "guildsDiscovery": "Найти гильдии", "guildOrPartyLeader": "Предводитель", "guildLeader": "Глава гильдии", "member": "Участник", "goldTier": "Золотой ранг", "silverTier": "Серебряный ранг", "bronzeTier": "Бронзовый ранг", "privacySettings": "Настройки конфиденциальности", "onlyLeaderCreatesChallenges": "Только лидер может создавать испытания", "privateGuild": "Закрытая гильдия", "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining", "guildSummary": "Описание", "guildSummaryPlaceholder": "Напишите краткое описание вашей гильдии для других жителей страны Habitica. В чём главный смысл вашей гильдии и почему люди должны вступать в неё? Старайтесь включать полезные ключевые слова в описании, чтобы другие жители страны Habitica могли легко найти эту гильдию, когда будут её искать!", "groupDescription": "Описание", "guildDescriptionPlaceholder": "В этом блоке опишите подробно всё, что следует знать участникам о вашей гильдии. Полезные советы, ссылки и ободряющие высказывания идут сюда!", "markdownFormattingHelp": "[Справка по форматированию Markdown](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Шпаргалка_по_Markdown)", "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.", "guildGemCostInfo": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии.", "noGuildsTitle": "Вы не состоите в гильдиях.", "noGuildsParagraph1": "Гильдии — социальные группы, созданные игроками. Здесь вы можете найти поддержку, взаимную отчетность и поощрение к действию.", "noGuildsParagraph2": "Нажмите «Найти гильдии», чтобы получить список гильдий на интересные вам темы, вступить в открытые гильдии Habitica или создать собственную.", "privateDescription": "Закрытая гильдия не отображается в списке гильдий Habitica. Новые участники добавляются только по приглашениям.", "removeInvite": "Remove Invitation", "removeMember": "Удалить участника", "sendMessage": "Отправить сообщение", "removeManager2": "Удалить руководителя", "promoteToLeader": "Назначить лидером", "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive
Quest Scroll to battle the Basi-List together!", "upgradeParty": "Улучшить команду", "createParty": "Создать команду", "inviteMembersNow": "Не желаете пригласить участников прямо сейчас?", "playInPartyTitle": "Играйте в Habitica в команде!", "playInPartyDescription": "Участвуйте в поразительных квестах с друзьями или в одиночку. Сражайтесь с монстрами, создавайте испытания и помогайте себе нести ответственность с помощью команд.", "startYourOwnPartyTitle": "Создайте свою собственную команду", "startYourOwnPartyDescription": "Сражайтесь с монстрами в одиночку или пригласите столько друзей, сколько вы пожелаете!", "shartUserId": "Поделитесь ID пользователя", "wantToJoinPartyTitle": "Хотите присоединиться к команде?", "wantToJoinPartyDescription": "Дайте свой ID пользователя другу, у которого уже есть команда или пройдите в гильдию поиска команды (Party Wanted), чтобы найти достойных товарищей!", "copy": "Скопировать", "inviteToPartyOrQuest": "Пригласить команду в квест", "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your Party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.", "questOwnerRewards": "Награды создателя квеста", "updateParty": "Обновить команду", "upgrade": "Улучшить", "selectPartyMember": "Выбрать участника команды", "areYouSureDeleteMessage": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?", "reverseChat": "Cсообщения в обратном порядке", "invites": "Приглашения", "details": "Подробности", "participantDesc": "Квест начнётся, когда все члены команды примут или отклонят его. Участвовать в квесте будут только те, кто нажал «Принять», и только они получат награду.", "groupGems": "Самоцв. группы", "groupGemsDesc": "Самоцветы гильдии можно потратить на проведение испытаний! Вы сможете пополнить запас самоцветов гильдии в будущем.", "groupTaskBoard": "Доска заданий", "groupInformation": "Информация группы", "groupBilling": "Счёт группы", "wouldYouParticipate": "Хотите ли вы поучаствовать?", "managerAdded": "Менеджер успешно добавлен", "managerRemoved": "Менеджер успешно удалён", "leaderChanged": "Leader has been changed" }