{
    "FAQ": "Često postavljana pitanja",
    "accept1Terms": "Klikom na ovo dugme prihvatam",
    "accept2Terms": "i",
    "alexandraQuote": "Nisam mogla da NE spomenem Habitica kad sam držala govor u Madridu. Za sve honorarce kojima je potreban šef, ovo je alat od neprocenjive vrednosti.",
    "althaireQuote": "Misije mi pružaju motivaciju da redovno ispunjavam sve svoje obaveze. Najveći podsticaj mi je želja da ne izneverim svoj tim.",
    "andeeliaoQuote": "Neverovatan proizvod! Registrovala sam se pre nekoliko dana, i već sam počela bolje da organizujem svoj raspored.",
    "autumnesquirrelQuote": "Brže radim na poslu, brže obavljam kućne poslove, i ne zaboravljam da platim račune.",
    "businessSample1": "Proveriti jednu stranicu inventara",
    "businessSample2": "20 minuta organizovanja dokumenata",
    "businessSample3": "Srediti mejlove",
    "businessSample4": "Spremiti jedan dokument za klijenta",
    "businessSample5": "Pozvati klijente/Odložiti pozive",
    "businessText": "Koristite Habitica na poslu",
    "choreSample1": "Ostaviti prljav veš u korpu",
    "choreSample2": "20 minuta obavljanja kućnih poslova",
    "choreSample3": "Oprati posuđe",
    "choreSample4": "Dovesti sobu u red",
    "choreSample5": "Oprati i osušiti odeću",
    "chores": "Kućni poslovi",
    "communityBug": "Prijaviti grešku (bag)",
    "communityExtensions": "Dodaci i ekstenzije",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Zatražiti novu funkciju",
    "communityForum": "Forum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "Kako radi",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": "Donacije",
    "companyExtensions": "Ekstenzije",
    "companyPrivacy": "Privatnost",
    "companyTerms": "Uslovi",
    "companyVideos": "Video",
    "contribUse": "Saradnici na projektu koriste",
    "dragonsilverQuote": "Isprobala sam bezbroj sistema za planiranje... HRPG je jedini koji mi pomaže da obavim poslove, umesto da ih samo stavim na spisak.",
    "dreimQuote": "Otkrio sam HabirRPG prošlog leta, nakon što sam završio godinu s pola nepoloženih ispita. Koristio sam svakodnevne zadatke da razvijem disciplinu, i pre mesec dana sam položio sve ispite sa veoma dobrim ocenama.",
    "elmiQuote": "Svakog jutra, kad se probudim, jedva čekam da zaradim još zlata!",
    "email": "E-mail adresa",
    "emailNewPass": "Poslati novu lozinku e-poštom",
    "evagantzQuote": "Ovo je bio prvi put da me je zubar pohvalio zato što redovno čistim zube koncem. Hvala Habitrpg!",
    "examplesHeading": "Igrači koriste Habitica da organizuju...",
    "featureAchievementByline": "Uradili ste nešto neverovatno dobro? Dobićete odlikovanje, da možete svima to da pokažete.",
    "featureAchievementHeading": "Odlikovanja",
    "featureEquipByline": "Kupujte opremu iz ograničenih serija, napitke, i drugu virtuelnu robu na našoj Pijaci!",
    "featureEquipHeading": "Oprema i dodaci",
    "featurePetByline": "Jaja i predmete dobijate nasumično kad obavite zadatak. Što ste produktivniji, više ćete jaja i životinja sakupiti.",
    "featurePetHeading": "Životinje",
    "featureSocialByline": "Udružite se sa ljudima sličnih interesovanja. Napravite Izazove i takmičite se međusobno.",
    "featureSocialHeading": "Društvena igra",
    "featuredIn": "O Habiticau pisali su",
    "featuresHeading": "Nudimo i...",
    "footerCommunity": "Zajednica",
    "footerCompany": "Kompanija",
    "footerMobile": "Aplikacije za mobilne telefone",
    "footerSocial": "Zajednica",
    "forgotPass": "Zaboravljena lozinka",
    "frabjabulousQuote": "Yahvaljuju'i Habitica-u, dobio sam strava posao s visokom platom... i što još neverovatnije, svakog dana čistim zube koncem.",
    "free": "Igrajte besplatno",
    "gamifyButton": "Igrifikujte svoj život!",
    "goalSample1": "Vežbati klavir 1 sat",
    "goalSample2": "Raditi na članku",
    "goalSample3": "Raditi na blogu",
    "goalSample4": "Lekcija japanskog na Duolngo",
    "goalSample5": "Pročitati koristan članak",
    "goals": "Ciljevi",
    "health": "Zdravlje",
    "healthSample1": "Piti vodu/kolu",
    "healthSample2": "Žvakati žvaku/pušiti",
    "healthSample3": "Ići stepenicama/liftom",
    "healthSample4": "Jesti zdravu hranu/brzu hranu",
    "healthSample5": "Vežbati 1 sat",
    "history": "Istorija",
    "infhQuote": "Habitica mi je mnogo pomogao da se organizujem na fakultetu.",
    "invalidEmail": "Morate ukucati važeću adresu da biste zatražili novu lozinku.",
    "irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. Habitica has cured that!",
    "joinOthers": "Join 250,000 people making it fun to achieve goals!",
    "kazuiQuote": "Pre Habitica-a, tapkala sam u mestu s diplomskim radom. Muke mi je zadavala i moja nedisciplinovanost u obavljanju kućnih poslova, učenju vokabulara, proučavanju goa, itd. Stavila sam te poslove na spisak u obliku kratkih zadataka, i shvatila sam da mi je upravo to bilo potrebno da bih dala sebi podsticaj da ih redovno obavljam.",
    "landingadminlink": "administrativnim paketima",
    "landingend": "Još uvek niste uvereni?",
    "landingend2": "Pročitajte detaljniji spisak",
    "landingend3": ". Želite da prilagodite Habitica svojim potrebama? Čitajte o našim",
    "landingend4": ", prilagođenim za porodice, nastavnike, grupe za podršku, i preduzeća.",
    "landingfeatureslink": "onoga što nudimo",
    "landingp1": "The problem with most productivity apps on the market is that they provide no incentive to continue using them. Habitica fixes this by making habit building fun! By rewarding you for your successes and penalizing you for slip-ups, Habitica provides external motivation for completing your day-to-day activities.",
    "landingp2": "Svaki put kad ostvarite napredak u stvaranju pozitivne navike, ispunite svakodnevni zadatak, ili završite zaostali jednokratni zadatak, Habitica će Vas nagraditi iskustvom i zlatom. Što više iskustva skupite, imaćete veći nivo, vaš lik će biti snažniji, i otključaćete nove funkcije, kao što su klase i zveri. Zlato možete utrošiti na opremu za Vašeg lika ili na nagrade koje ste sami osmislili da biste sebe motivisali. Kad dobijate nagrade i za najmanji uspeh, manje ćete biti skloni odugovalačenju.",
    "landingp2header": "Neposredno zadovoljenje",
    "landingp3": "Kad pokleknete pred lošom navikom, ili ne uradite svakodnevni zadatak, Vaš lik gubi zdravlje. Ako zdravlje padne na 0, vaš lik će umreti i izgubiti deo svojih dostignuća. Neposrednim posledicama Habitica Vam pomaže da ostavite loše navike pre nego što počnu da Vam prave probleme u stvarnom životu.",
    "landingp3header": "Posledice",
    "landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. On Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
    "landingp4header": "Oslonac",
    "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "login": "Prijava",
    "loginAndReg": "Prijava / Registracija",
    "loginFacebookAlt": "Prijava / Registracija preko Facebook-a",
    "logout": "Odjava",
    "marketing1Header": "Igrom do boljih navika",
    "marketing1Lead1": "Habitica je video igra koja Vam pomaže da steknete bolje navike u stvarnom životu tako što organizuje vaše svakodnevne aktivnosti u stilu igre, a Vaše obaveze pretvara u protivnike koje treba poraziti u borbi. Što se bolje nosite sa svojim obavezama, brže ćete napredovati u igri. Ako postanete nemarni u stvarnom životu, Vaš lik u igri trpeće posledice.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Nabavite opremu</strong>. Vaš avatar napreduje kad izvršavate svoje obaveze. Pokažite prijateljima kakvu opremu imate",
    "marketing1Lead2Title": "Nabavite opremu",
    "marketing1Lead3": "<strong>Nađite nasumične nagrade</strong>. Za igrače koje motiviše igra na sreću, tzv. „stohastični sistem”. Habitica služi se svim vrstama stimulansa: pozitivnim, negativnim, utvrđenim, i slučajnim.",
    "marketing1Lead3Title": "Nađite nasumične nagrade",
    "marketing2Header": "Takmičite se s prijateljima, udružite se s ljudima koji imaju ista interesovanja",
    "marketing2Lead1": "Iako je Habitica moguće igrati solo, njegov pravi potencijal dolazi do izražaja kad počnete da sarađujete s drugima, da se takmičite, i računate jedni na druge. Najefikasniji deo bilo kog programa za samousavršavanje je društvena odgovornost. Postoji li bolje mesto za odgovornost i takmičenje nego video igra?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Borbe s bosovima</strong> Prava fantazijska igra uloga mora da ima borbu. Borite se s Vašom družinom protiv bosova. Borba s bosovima zahteva veliku odgovornost – propustite trening, i bos će povrediti <em>svakoga</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Bosovi",
    "marketing2Lead3": "<strong>Izazovi</strong> su okruženje u kom možete da se takmičite s prijateljima ili strancima. Onaj ko ostvari najveći uspeh u izazovu dobija posebne nagrade.",
    "marketing3Header": "Aplikacije",
    "marketing3Lead1": "Sa aplikacijama za <strong>iPhone i Android</strong> možete da koristite Habitica dok ste u pokretu. Shvatamo da ne možete u svakom trenutku da se prijavite na sajt da biste kliknuli na par dugmadi.",
    "marketing3Lead2": "<strong>Nezvanični alati</strong> za Habitica  povezuju igru s različitim elementima Vašeg života. Naš API omogućava jednostavnu integraciju aplikacijama poput <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>ekstentije za Chrome</a>, koja Vam dodeljuje negativne poene kad surfujete neproduktivnim sajtovima, i pozitivne poene za produktivne sajtove. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Više detalja naći ćete ovde</a>",
    "marketing4Header": "Upotreba u organizacijama",
    "marketing4Lead1": "Obrazovanje je najbolja oblast za primenu igrifikacije. Svi vidimo koliko su učenicima bitni njihovi telefoni i igrice – iskoristite to! Neka Vaši učenici odmere snage u prijateljskom nadmetanju. Nagradite dobro ponašanje retkim nagradama, i posmatrajte kako njihove ocene rastu.",
    "marketing4Lead1Title": "Igrifikacija u obrazovanju",
    "marketing4Lead2": "Troškovi zdravstva su veliki, i nešto mora da se promeni. Postoje stotine programa koji imaju za cilj smanjenje troškova i poboljšanje zdravlja. Mi verujemo da Habitica može u bitnoj meri da doprinese stvaranju zdravijih životnih navika.",
    "marketing4Lead2Title": "Igrifikacija za zdrav način života",
    "marketing4Lead3-1": "Želite li da igrifikujete svoj život?",
    "marketing4Lead3-2": "Zainteresovani ste za rad s ljudima u oblastima obrazovanja, zdravlja, i drugima?",
    "marketing4Lead3-3": "Hoćete li da saznate više?",
    "marketing4Lead3Title": "Igrifikacija svega",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motivacija za Vas i Vaš tim!",
    "motivate1": "Motivacija za uspeh.",
    "motivate2": "Organizacija. Motivacija. Zlato.",
    "passConfirm": "Potvrdite lozinku",
    "passMan": "Ako koristite menadžer za lozinke (kao npr. 1Password) i ne možete da se prijavite, ukucajte ručno korisničko ime i lozinku.",
    "password": "Lozinka",
    "playButton": "Igrajte Habitica",
    "playButtonFull": "Igrajte Habitica",
    "presskit": "Za novinare",
    "presskitDownload": "Preuzimanje svih slika:",
    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
    "privacy": "Politiku zaštite ličnih podataka",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Neposredne negativne posledice podstaći će Vas da se otarasite loših navika.",
    "punishHeading1": "Ako ne uradite zadatak...",
    "punishHeading2": "Gubite zdravlje!",
    "questByline1": "Kad igrate Habitica s prijateljima, i njihov uspeh zavisi od Vaše odgovornosti.",
    "questByline2": "Napravite izazove i radite zajedno na postizanju ciljeva!",
    "questHeading1": "Udružite se s prijateljima protiv čudovišta!",
    "questHeading2": "Ako iko zanemari svoje obaveze, ceo tim trpi posledice.",
    "register": "Registracija",
    "rewardByline1": "Koristite zlato da kupite vituelne i prave nagrade.",
    "rewardByline2": "Neposredne nagrade za bolju motivaciju.",
    "rewardHeading": "Zaradite zlato svaki puta kad uradite zadatak!",
    "sampleDailies": "Primeri svakodnevnih zadataka",
    "sampleHabits": "Primeri navika",
    "sampleToDo": "Primeri jednokratnih zadataka",
    "school": "Škola",
    "schoolSample1": "Uraditi 1 zadatak",
    "schoolSample2": "Učiti 1 sat",
    "schoolSample3": "Učiti s društvom",
    "schoolSample4": "Napisati beleške za 1 poglavlje",
    "schoolSample5": "Pročitati 1 poglavlje",
    "sixteenBitFilQuote": "Završavam svoje obaveze brže nego ikad pre. Jedva čekam da dobijem sledeći nivo!",
    "skysailorQuote": "Zahvaljujući svojoj družini i misijama ostajem posvećen igri, koja me podstiče da radim i da menam svoj život na bolje.",
    "socialTitle": "Habitica  Igrajte svoj život",
    "supermouse35Quote": "Redovno vežbam, i već mesecima nisam zaboravio da uzmem lekove! Hvala, Habit. :D",
    "sync": "Sinhronizacija",
    "tasks": "Zadaci",
    "teamSample1": "Napraviti planove za sastanak u utorak",
    "teamSample2": "Razgovarati o marketingu",
    "teamSample3": "Analizirati nedeljni izveštaj o efikasnosti",
    "teams": "Timovi",
    "terms": "Uslove korišćenja",
    "testimonialHeading": "Šta kažu korisnici...",
    "tutorials": "Obuka",
    "unlockByline1": "Ostvarite svoje ciljeve i dobijte nivo.",
    "unlockByline2": "Otključajte nove funkcije, poput životinja, nasumičnih nagrada, i magija.",
    "unlockHeadline": "Produktivnošću otključavate nove sadržaje!",
    "useUUID": "UUID / API Token (za korisnike Facebooka-a)",
    "username": "Korisničko ime",
    "watchVideos": "Video prezentacija",
    "work": "Posao",
    "zelahQuote": "Pomisao da ću dobiti poene ako na vreme završim dan, ili izgubiti zdravlje ako ostanem budan do u kasne sate, pomaže mi da na vreme odem na spavanje.",
    "reportAccountProblems": "Prijavite problem sa nalogom",
    "reportCommunityIssues": "Prijavite problem u Zajednici",
    "generalQuestionsSite": "Pitanja o sajtu",
    "businessInquiries": "Business Inquiries",
    "merchandiseInquiries": "Merchandise Inquiries",
    "marketingInquiries": "Marketing/Social Media Inquiries"
}