{
"frequentlyAskedQuestions": "经常被问到的问题",
"faqQuestion0": "我很迷惑。我在哪里能得到简介 ？",
"iosFaqAnswer0": "首先，你要建立起你每天要完成的任务。然后，当你在现实生活中完成这些任务时，在应用中清点它们，你就会得到经验值和金钱。金钱可以用来买装备和一些物品，也可以用来买奖励。经验可以使你的人物升级，并解锁宠物、技能、任务等内容。你可以在菜单>装扮角色中装扮你的角色。\n\n一些基本的交互方法：点击右上角的(+)添加任务。点击一个已经存在的任务去编辑它，左滑来删除它。你可以用左上角标签给任务排序，并通过点击清单气泡来增大和缩小任务清单。",
"webFaqAnswer0": "First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).",
"faqQuestion1": "怎样来建立一个任务？",
"iosFaqAnswer1": "好习惯(有+号的那些)养成任务你能够在一天之内完成很多次，比如多吃蔬菜。坏习惯(带有-号的)则是你需要避免去做的，比如啃指甲。同时带有+和-号的任务表示某件事可以有好坏两个选择，比如走楼梯上楼，还有乘坐电梯。养成好习惯能奖励你经验值和金币，坏习惯则会损害生命值。\n\n每日任务是你每天都必须完成的事项，比如刷牙，或者检查你的邮件。可以通过点击每日任务编辑任务完成期限，如果在一个任务到期前你没能完成它，你的健康值将降低，小心，不要一次性加太多每日任务！\n\n待办任务就是你的待办项列表，完成一个待办任务可以获得金币和经验值，你不会因为待办任务损失生命值，可以点击编辑一个待办任务来为它添加完成期限。",
"webFaqAnswer1": "好习惯(有的那些)养成任务你能够在一天之内完成很多次，比如多吃蔬菜。坏习惯(带有的)则是你需要避免去做的，比如啃指甲。同时带有 和 的任务表示某件事可以有好坏两个选择，比如走楼梯上楼，还有乘坐电梯。养成好习惯能奖励你经验值和金币，坏习惯则会损害生命值。\n
\n每日任务是你每天都必须完成的事项，比如刷牙，或者检查你的邮件。可以通过点击每日任务编辑任务完成期限，如果在一个任务到期前你没能完成它，你的健康值将降低，小心，不要一次性加太多每日任务！\n
\n待办任务就是你的待办项列表，完成一个待办任务可以获得金币和经验值，你不会因为待办任务损失生命值，可以点击编辑一个待办任务来为它添加完成期限。",
"faqQuestion2": "有没有可供参考的任务范例？",
"iosFaqAnswer2": "wiki有四个范例：\n
\n* [习惯](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [每日任务](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [待办事项](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自订奖励](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"webFaqAnswer2": "wiki有四个范例：\n* [习惯](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [每日任务](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [待办事项](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自订奖励](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"faqQuestion3": "为什么我的待办任务会变颜色？",
"iosFaqAnswer3": "你的任务会根据你完成的情况改变颜色！每一个新任务都用黄色表示，越经常地完成每日任务或好习惯养成，这些任务项就变得越蓝。错过一个每日任务，或是做了一个坏习惯，这些任务就向红色变化，一个任务项的颜色越红，完成它就能给你越多的奖励，但如果那是一个每日任务，或是一个坏习惯，那它就会扣除越多的生命值！这样就能激励你去完成那些特别有困难去完成的任务。",
"webFaqAnswer3": "你的任务会根据你完成的情况改变颜色！每一个新任务都用黄色表示，越经常地完成每日任务或好习惯养成，这些任务项就变得越蓝。错过一个每日任务，或是做了一个坏习惯，这些任务就向红色变化，一个任务项的颜色越红，完成它就能给你越多的奖励，但如果那是一个每日任务，或是一个坏习惯，那它就会扣除越多的生命值！这样就能激励你去完成那些特别有困难去完成的任务。",
"faqQuestion4": "为什么我的头像显示生命值降低了，怎样才能重新获得生命值？",
"iosFaqAnswer4": "有这样一些东西会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会克扣你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会伤害你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍里有一个医师，他也能治疗你。",
"webFaqAnswer4": "有这样一些东西会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会克扣你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会伤害你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n
\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍(可在社交>队伍里查看)里有一个医师，他也能治疗你。",
"faqQuestion5": "我怎么和朋友们一起玩Habitica?",
"iosFaqAnswer5": "最好的办法是邀请他们加入你的战队！战队可以接受任务，和怪物作战，使用技能互相支持。 如果你还没有自己的队伍，进入目录 > 队伍点击“建立新的队伍”。 然后点击成员列表，在右上角选择邀请，输入朋友们的用户ID (一串由数字和字母组成的列表，可以在手机APP的设置 > 账户明细或者网页版的设置 > API下查看)。在网站上，你还可以使用email地址邀请朋友，在手机APP会在未来增加这个功能。\n\n在网页版上你和朋友们还能加入公会，即公共聊天室，APP也会跟进公会功能！",
"webFaqAnswer5": "最好的方法就是邀请他们跟你一起加入队伍，选择「社交」>「队伍」。队伍可以参加任务卷轴、和魔王对抗、使用技能来支援彼此。你也可以加入公会(「社交」>「公会」)，公会里面有聊天室，你可以在上面分享些新鲜事或者说说你想要达成的好习惯目标，你可以自由的选择要公开聊天或者私下。公会可以重复加入数个，但是队伍一次只能加入一组喔！\n
\n想要知道更多资讯，请点选我们的wiki页面\n[队伍](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) \n[公会](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds)",
"faqQuestion6": "我要怎样才能得到宠物或是坐骑呢？",
"iosFaqAnswer6": "当你等级升到3的时候，就会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到时系统就会自动存入「选单」>「物品」。\n\n想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一。点选宠物蛋确认你要孵化的种类，接着点击「孵化」，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色啰！孵化完成后你可以到「选单」>「宠物」将你的宠物装备到角色上。\n\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点选宠物选择「喂食」，你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度啰！请多多尝试食物种类或者看这个[剧透]。 (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)\n当你拥有了一只座骑，你可以到「选单」>「坐骑」将它装备到角色上。\n\n当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。",
"webFaqAnswer6": "当你等级升到3的时候，就会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到时系统就会自动存入「背包」>「市场」。\n
\n想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一。点选宠物蛋确认你要孵化的种类，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色啰！孵化完成后你可以到「背包」>「宠物」将你的宠物装备到角色上。\n
\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点选「背包」>「宠物」后选择宠物，这时画面右方会出现选单，点选食物然后「喂食」就可以了！你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度啰！请多多尝试食物种类或者看这个[see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。\n当你拥有了一只座骑，你可以到「背包」>「坐骑」将它装备到角色上。\n
\n当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。",
"faqQuestion7": "我怎样才能够成为战士、法师、盗贼或是医师？",
"iosFaqAnswer7": "在等级10的时候，你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你升等为10。) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你等级11时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n\n如果你还没能够决定该选择哪种作为职业的话--举例，如果你觉得与其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的话--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。",
"webFaqAnswer7": "在达到第 10级时，你可以在战士，法师，盗贼和医师当中选择自己的职业(所有玩家的初始职业都是战士)。每个职业有不同的装备选择和在11级时可以使用的技能，以及不同的优点。战士可以很轻松地击退BOSS们，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍的凝聚力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能赚取最多的金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n
\n如果你还不想立刻选择职业的话--比如，如果你觉得与其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。",
"faqQuestion8": "在达到第10级成为医师以后，头像里出现的蓝条是什么？",
"iosFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。",
"webFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在奖励栏的的一块专门区域出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。",
"faqQuestion9": "我怎么和怪兽战斗，继续任务？",
"iosFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见上面内容)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！\n\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法：\n\n- 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线\n- 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！\n- 在网页版你可以在[这里] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买任务。(我们会在未来把这项功能加到手机APP上)\n\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。\n\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。",
"webFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见 社交 > 队伍)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！ \n
\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法： \n
\n* 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线 - 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！ \n* 在网页版你可以在任务页面 (见 物品栏 > 任务) 用金币和宝石购买任务。\n
\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。 \n
\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。",
"faqQuestion10": "什么是宝石？我如何获得宝石？",
"iosFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用真实的金钱购买。购买宝石可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n\n除了直接购买宝石以外，还有另外三个办法可以得到宝石：\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机APP)\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅，可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限\n\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！",
"webFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用[真实的金钱]购买 (https://habitica.com/#/options/settings/subscription)，网站的[订阅者] (https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 可以用金币购买宝石。无论何种方式获得宝石，都可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n
\n除了直接购买宝石和成为订阅者以外，还有另外两个办法可以得到宝石：\n
\n* 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n
\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！",
"faqQuestion11": "我怎么才能报告一个bug，或者请求增加功能？",
"iosFaqAnswer11": "你可以在菜单>报告bug以及菜单>提供反馈下面报告bug，请求增加功能，或者提供你的反馈。我们会尽力协助你。",
"webFaqAnswer11": "错误报告都在GitHub里留有记录，进入[帮助 > 报告一个错误] (https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) 并按照说明提交问题。不用担心，我们会马上解决的！\n
\n新功能增添请求都被收集在Trello，进入[帮助 > 请求一个新功能] (https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) ，然后按照说明提交请求，见证奇迹的时刻到了！",
"faqQuestion12": "如何参与世界级的首领战？",
"iosFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ",
"webFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n
\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n
\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n
\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ",
"iosFaqStillNeedHelp": "如果你的问题没有在这里被列出来，可以到 目录 > 酒馆下的酒馆聊天来询问！我们很乐意帮忙。",
"webFaqStillNeedHelp": "如果你的问题没有在这里被列出来，可以到 [新手工会] (https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) 来咨询！我们很乐意帮忙。"
}