{ "clearCompleted": "Usuń zakończone", "lotOfToDos": "Ostatnie 30 skończonych Zadań jest widoczne tutaj. Możesz zobaczyć starsze skończone Zadania w Dane > Narzędzie wyświetlania danych lub Dane > Eksport danych > Dane użytkownika.", "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.", "addmultiple": "Dodaj kilka", "addsingle": "Dodaj pojedyncze", "habit": "Nawyk", "habits": "Nawyki", "newHabit": "Nowy Nawyk", "newHabitBulk": "Nowe Nawyki (po jednym na linię)", "yellowred": "Słabe", "greenblue": "Mocne", "edit": "Edytuj", "save": "Zapisz", "addChecklist": "Dodaj Listę", "checklist": "Lista", "checklistText": "Rozbij zadanie na mniejsze części! Listy kontrolne zwiększają zdobyte w Do-Zrobienia doświadczenie i złoto, a także redukują obrażenia powodowane przez Codzienne.", "expandCollapse": "Rozwiń/zwiń", "text": "Tytuł", "extraNotes": "Dodatkowe notatki", "direction/Actions": "Kierunek/działania", "advancedOptions": "Zaawansowane opcje", "taskAlias": "Alias zadania", "taskAliasPopover": "Nazwa zadania może być stosowana podczas integracji z aplikacjami trzecimi. Obsługiwane są tylko znaki podkreślenia, myślniki i znaki alfanumeryczne. Alias zadania nie może się powtarzać.", "taskAliasPlaceholder": "tutaj-alias-twojego-zadania", "taskAliasPopoverWarning": "UWAGA: Zmiana tej wartości przerwie wszelkie integracje z aplikacjami trzecimi, które opierają się na aliasie zadania.", "difficulty": "Trudność", "difficultyHelpTitle": "Jak trudne jest to zadane?", "difficultyHelpContent": "Im trudniejsze zadanie, tym więcej doświadczenia i złota otrzymasz, gdy je odhaczysz... jednak otrzymasz więcej obrażeń, jeśli jest to Codzienne lub zły Nawyk!", "trivial": "Banał", "easy": "Łatwe", "medium": "Średnie", "hard": "Trudne", "attributes": "Atrybuty", "progress": "Postęp", "daily": "Codzienne", "dailies": "Codzienne", "newDaily": "Nowe Codzienne", "newDailyBulk": "Nowe Codzienne (po jednym na linię)", "streakCounter": "Licznik serii", "repeat": "Powtórz", "repeatEvery": "Powtórz co", "repeatHelpTitle": "Jak często powinno się powtarzać to zadanie?", "dailyRepeatHelpContent": "To zadanie należy wypełniać co X dni. Możesz ustalić wartość X poniżej.", "weeklyRepeatHelpContent": "To zadanie należy wypełnić w wyróżnione podświetleniem poniższe dni. Kliknij dzień, by go dodać do wyróżnionych lub z nich wykluczyć. ", "repeatDays": "Co X dni", "repeatWeek": "W niektóre dni tygodnia", "day": "Dzień", "days": "Dni", "restoreStreak": "Przywróć serię", "todo": "Do-Zrobienia", "todos": "Do-Zrobienia", "newTodo": "Nowe Do-Zrobienia", "newTodoBulk": "Nowe Do-Zrobienia (po jednym na linię)", "dueDate": "Planowana data", "remaining": "Aktywne", "complete": "Skończone", "dated": "Z datą", "due": "Dzisiejsze", "notDue": "Zadanie nieaktywne", "grey": "Szare", "score": "Wynik", "reward": "Nagroda", "rewards": "Nagrody", "ingamerewards": "Wyposażenie i umiejętności", "gold": "Złoto", "silver": "Srebro (100 srebra = 1 złota)", "newReward": "Nowa Nagroda", "newRewardBulk": "Nowe Nagrody (po jednej na linię)", "price": "Cena", "tags": "Tagi", "editTags": "Edytuj", "newTag": "Nowy tag", "clearTags": "Wyczyść", "hideTags": "Ukryj", "showTags": "Pokaż", "toRequired": "Musisz podać wartość 'do'", "startDate": "Data rozpoczęcia", "startDateHelpTitle": "Kiedy to zadanie powinno się rozpocząć?", "startDateHelp": "Wyznacz termin wykonania tego zadania. Przed wybraną datą nie będą z nim związane żadne efekty.", "streaks": "Osiągnięcia serii", "streakName": "<%= count %> Osiągnięć serii", "streakText": "Osiągnął <%= count %> 21-dniowych serii w Codziennych.", "streakSingular": "Seryjny wykonawca", "streakSingularText": "Wykonał 21-dniową serię w Codziennym", "perfectName": "<%= count %> Doskonałych Dni", "perfectText": "Wykonał wszystkie aktywne Codzienne przez <%= count %> dni. Przy tym osiągnięciu otrzymujesz premię +poziom/2 do wszystkich atrybutów przez następny dzień. Poziomy większe niż 100 nie mają żadnych dodatkowych efektów premii.", "perfectSingular": "Doskonały dzień", "perfectSingularText": "Wykonane wszystkie aktywne Codzienne w jednym dniu. Z tym osiągnięciem otrzymujesz wzmocnienie +poziom/2 do wszystkich atrybutów na następny dzień. Poziomy większe niż 100 nie mają żadnych dodatkowych efektów na wzmocnienia.", "streakerAchievement": "Zdobyłeś osiągnięcie \"Seryjny wykonawca!\" 21 dni to kamień milowy w tworzeniu nawyku. Możesz nadal zbierać dodatkowe osiągnięcia za każde kolejne 21 dni, na tym Codziennym lub na każdym innym!", "fortifyName": "Mikstura wzmocnienia", "fortifyPop": "Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.", "fortify": "Wzmocnij", "fortifyText": "Wzmocnienie przywróci wszystkie zadania do wartości neutralnej (żółty kolor), tak jakbyś dopiero co je dodał, a w dodatku uzdrowi cię do pełna. Jest to świetne rozwiązanie, jeśli czerwone zadania sprawiają w grze zbyt wiele trudności lub z powodu niebieskich zadań gra jest zbyt łatwa. Jeśli rozpoczęcie od zera brzmi znacznie bardziej motywująco, to poświęć Klejnoty i poczuj ulgę!", "confirmFortify": "Na pewno?", "fortifyComplete": "Wzmocnienie ukończone!", "sureDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć <%= taskType %> opisany \"<%= taskText %>\"?", "sureDeleteCompletedTodos": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć zakończone zadania?", "streakCoins": "Premia za serię!", "pushTaskToTop": "Umieść zadanie na górze listy. Przytrzymaj CTRL lub CMD, aby umieścić je na samym dole.", "emptyTask": "Najpierw wpisz nazwę zadania.", "dailiesRestingInInn": "Odpoczywasz w Gospodzie! Twoje Codzienne NIE zadadzą ci dzisiaj obrażeń, jednak w dalszym ciągu codziennie BĘDĄ się odświeżać. Jeśli uczestniczysz w misji, nie otrzymasz obrażeń/nie zbierzesz przedmiotów do czasu wymeldowania z Gospody, jednak wciąż możesz otrzymać obrażenia od bossa, jeśli członkowie twojej drużyny ominą swoje Codzienne.", "habitHelp1": "Dobre nawyki są czynnościami, które wykonujesz często. Dostajesz za to nagrody w postaci złota i punktów doświadczenia za każdym razem, gdy klikniesz <%= plusIcon %>.", "habitHelp2": "Złe nawyki są czynnościami, których należy unikać. Wysysają punkty zdrowia za każdym razem, gdy klikniesz <%= minusIcon %>.", "habitHelp3": "Dla inspiracji sprawdź te przykładowe nawyki!", "newbieGuild": "Masz pytania? Zadaj je w <%= linkStart %>Gildii pomocy Habitiki<%= linkEnd %>!", "dailyHelp1": "Zadania codzienne powtarzają się <%= emphasisStart %>każdego dnia<%= emphasisEnd %>, kiedy są aktywne. Kliknij na <%= pencilIcon %>, aby zmienić dni, w których zadanie codzienne jest aktywne.", "dailyHelp2": "Jeśli nie wypełnisz aktywnych zadań codziennych, utracisz pewną liczbę punktów zdrowia, gdy dzień dobiegnie końca.", "dailyHelp3": "Zadania codzienne <%= emphasisStart %>czerwienieją<%= emphasisEnd %> kiedy je opuszczasz, zaś <%= emphasisStart %>niebieścieją<%= emphasisEnd %> gdy je wypełniasz. Im intensywniejszy kolor ma zadanie codzienne, tym większa Twoja nagroda... albo Twoje obrażenia.", "dailyHelp4": "By zmienić porę, w której Twój dzień się kończy, przejdź do sekcji <%= linkStart %> Ustawienia > Strona<%= linkEnd %> > Dostosuj początek dnia.", "dailyHelp5": "Dla inspiracji sprawdź te przykładowe zadania codzienne!", "toDoHelp1": "Do-Zrobienia zaczynają jako żółte i stają się czerwieńsze (bardziej wartościowe) tym bardziej, im więcej czasu zajmuje ich ukończenie.", "toDoHelp2": "Do-Zrobienia nigdy ciebie nie skrzywdzą! Mogą tylko nagrodzić złotem i doświadczeniem.", "toDoHelp3": "Rozbicie Do-Zrobienia na listę mniejszych pozycji sprawi, że będą mniej straszne i zwiększą ilość twoich punktów!", "toDoHelp4": "Źródła inspiracji szukaj w przykładowych Do-Zrobienia!", "rewardHelp1": "Wyposażenie, które kupujesz dla swojego awatara, jest przechowywane w sekcji <%= linkStart %>Ekwipunek > Wyposażenie<%= linkEnd %>.", "rewardHelp2": "Wyposażenie wpływa na Twoje statystyki (<%= linkStart %>Użytkownik > Statystyki<%= linkEnd %>).", "rewardHelp3": "Specjalne elementy wyposażenia będą się pojawiały podczas wydarzeń o skali światowej.", "rewardHelp4": "Nie bój się ustalać własnych nagród! Sprawdź przykłady tutaj.", "clickForHelp": "Kliknij po pomoc", "taskIdRequired": "\"taskId\" musi być prawidłowym UUID.", "taskAliasAlreadyUsed": "Alias zadania jest już używany dla innego zadania.", "taskNotFound": "Nie znaleziono zadania.", "invalidTaskType": "Zadanie musi być typu \"nawyk\", \"codzienne\", \"do zrobienia\" lub \"nagroda\".", "cantDeleteChallengeTasks": "Zadanie należące do wyzwania nie może być usunięte.", "checklistOnlyDailyTodo": "Listy są obsługiwane tylko dla codziennych i do zrobienia.", "checklistItemNotFound": "Nie znaleziono punktu listy o podanym ID", "itemIdRequired": "\"itemId\" musi być prawidłowym UUID.", "tagNotFound": "Nie znaleziono tagu o podanym ID", "tagIdRequired": "\"tagId\" powinien być prawidłowym UUID odpowiadającym tagowi należącemu do użytkownika.", "positionRequired": "\"pozycja\" jest wymagana i musi mieć wartość liczbową.", "cantMoveCompletedTodo": "Nie można przenieść zakończonego do-zrobienia.", "directionUpDown": "\"kierunek\" jest wymagany i musi mieć wartość 'góra' lub 'dół'.", "alreadyTagged": "To zadanie jest już oznaczone danym tagiem.", "strengthExample": "Związane z ćwiczeniami i aktywnością", "intelligenceExample": "Związane z nauką lub wyzwaniami intelektualnymi", "perceptionExample": "Związane z pracą lub finansami", "constitutionExample": "Związane ze zdrowiem, samopoczuciem oraz relacjami międzyludzkimi", "counterPeriod": "Licznik resetuje się co", "counterPeriodDay": "Dzień", "counterPeriodWeek": "Tydzień", "counterPeriodMonth": "Miesiąc", "habitCounter": "Licznik (Resetowany <%= frequency %>)", "habitCounterUp": "Pozytywny licznik (Resetowany <%= frequency %>)", "habitCounterDown": "Negatywny licznik (Resetowany <%= frequency %>)", "taskRequiresApproval": "To zadanie musi zostać zaaprobowane, zanim będziesz mógł je ukończyć. Prośba o zatwierdzenie została już wysłana.", "taskApprovalHasBeenRequested": "Prośba o zatwierdzenie została wysłana", "approvals": "Aprobaty", "approvalRequired": "Wymagana aprobata", "repeatZero": "Daily is never due", "repeatType": "Repeat Type", "repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?", "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.", "weekly": "Tygodniowo", "monthly": "Miesięcznie", "yearly": "Rocznie", "onDays": "w dniach", "summary": "Podsumowanie", "repeatsOn": "Powtórz w", "dayOfWeek": "Dzień tygodnia", "dayOfMonth": "Dzień miesiąca", "month": "Miesiąc", "months": "Miesiące", "week": "Tydzień", "weeks": "Tygodnie", "year": "Rok", "years": "Lata", "confirmScoreNotes": "Potwierdź wynik zadania za pomocą notatki", "taskScoreNotesTooLong": "Notatki do zadań muszą zawierać mniej niż 256 znaków", "groupTasksByChallenge": "Grupuj zadania po tytule wyzwania", "taskNotes": "Notatki do zadania", "monthlyRepeatHelpContent": "To zadanie należy wypełniać co X miesięcy", "yearlyRepeatHelpContent": "To zadanie należy wypełniać co X lat", "resets": "Resetowany", "summaryStart": "Powtarzaj <%= frequency %> co <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>", "nextDue": "Następny termin", "yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?", "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!", "yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done before applying damage", "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.", "repeatDayError": "Please ensure that you have at least one day of the week selected." }