{ "questEvilSantaText": "Санта-Звіролов", "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!", "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.", "questEvilSantaBoss": "Санта Звіролов", "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Білий ведмідь (скакун)", "questEvilSanta2Text": "Знайти дитинча", "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!", "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.", "questEvilSanta2CollectTracks": "Сліди", "questEvilSanta2CollectBranches": "Зламані гілочки", "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Білий ведмідь (улюбленець)", "questGryphonText": "Полум’яний ґрифон", "questGryphonNotes": "Великий звіролов, baconsaur, прийшов до Вашої групи, шукаючи допомоги. \"Прошу вас, шукачі пригод, Ви повинні мені допомогти! Мій найцінніший ґрифон вирвався на волю й тероризує Звичанію. Якщо зможеш зупинити його, я міг би винагородити тебе кількома її яйцями!\"", "questGryphonCompletion": "Переможене могутнє чудовисько присоромлено плентається назад до свого господаря.\"А бодай мені! Добра робота, шукачі пригод!\" — вигукує baconsaur, \"Прошу, візьміть кілька грифонових яєць. Я впевнений, що вам вдасться як слід виростити цю малечу!\"", "questGryphonBoss": "Полум’яний ґрифон", "questGryphonDropGryphonEgg": "Ґрифон (яйце)", "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable Gryphon eggs in the Market", "questHedgehogText": "Тинозвір", "questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And InspectorCaracal did just that. Oops.", "questHedgehogCompletion": "Ваш гурт успішно заспокоїв Їжачиху! Вона зменшилася до нормального розміру та пошкутильгала до своїх яєць. Вона щось пищить та викочує деякі свої яйця до Вашого гурту. Будемо сподіватися, що ці їжачки полюблять молочко!", "questHedgehogBoss": "Тинозвір", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Їжак (яйце)", "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable Hedgehog eggs in the Market", "questGhostStagText": "Дух весни", "questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" InspectorCaracal says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"", "questGhostStagCompletion": "Дух, здається, був здоровий, потім він почав принюхуватися до землі. Спокійний голос огортає Ваш гурт. „Даруйте за мою неґречність. Я тільки-но прокинувся від свого сну, і ще не всі клепки повернулись на свої місця. Будь ласка, візьміть це на знак мого вибачення.“ Купка яєць з'являється на траві перед духом. Без жодного слова дух утікає далі до лісу, а у місцях, де він пробігає, оживають квіти.", "questGhostStagBoss": "Олень-Привид", "questGhostStagDropDeerEgg": "Олень (яйце)", "questGhostStagUnlockText": "Unlocks Deer Eggs for purchase in the Market", "questRatText": "Щурячий король", "questRatNotes": "Garbage! Massive piles of unchecked Dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked Dailies. The real problem is that the Dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?", "questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"", "questRatBoss": "Щурячий король", "questRatDropRatEgg": "Щур (яйце)", "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable Rat eggs in the Market", "questOctopusText": "Поклик Октотулу", "questOctopusNotes": "@Urse, банькатий молодий писар, попрохав вас допомогти з оглядом таємничої печери на морському узбережжі. Серед напівтемних припливних озерцят стоїть величезна брама зі сталактитів та сталагмітів. Коли ви підходите ближче, унизу воріт починає кружляти темний вир. Ви з подивом дивитесь, як звідти вилазить спрутоподібний дракон. „Липке чадо зірок прокинулося“, — несамовито реве @Urse. „Через вігинтильйони років великий Октотулу знову вільний і спраглий до насолод!“", "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.", "questOctopusBoss": "Октотулу", "questOctopusDropOctopusEgg": "Спрут (яйце)", "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable Octopus eggs in the Market", "questHarpyText": "Рятуйте! Гарпія!", "questHarpyNotes": "У лісі зник відважний шукач пригод @UncommonCriminal, який вистежував крилате чудовисько, бачене кілька днів тому. Ви вже налаштувалися на пошуки, аж на вашу руку присів зранений папуга, красиве пір'я якого зіпсував незугарний шрам. До його лапки була прикріплена поспіхом нашкрябана записка, у якій повідомлялося, що, захищаючи папуг, @UncommonCriminal був схоплений злою гарпією і дуже потребує вашої допомоги. Ви підете за птахом і здолаєте гарпію, щоб визволити @UncommonCriminal?", "questHarpyCompletion": "Останній удар добив гарпію, що аж пір'я на всі боки полетіло. Швидко видряпавшись до її гнізда, ви знайшли там @UncommonCriminal в оточенні яєць папуг. Згуртувавшись, ви швидко порозкладали їх у гнізда неподалік. Наляканий папуга, який вас знайшов, голосно скрикнув і скинув вам у руки кілька яєць. „Після атаки гарпії кілька яєць залишилися беззахисними“, — пояснює @UncommonCriminal. „Схоже, ви тепер заслужений папуга.“", "questHarpyBoss": "Гарпія", "questHarpyDropParrotEgg": "Папуга (яйце)", "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable Parrot eggs in the Market", "questRoosterText": "Півняче шаленство", "questRoosterNotes": "For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.", "questRoosterCompletion": "Силою та вправністю вам вдалося приборкати цю знавіснілу тварину. Вуха півня були забиті пір'ям та напівзабутими завданнями, але тепер вони чисті, як віночок. Він тихенько до вас сокоче, притулившись дзьобом до вашого плеча. Наступного дня ви якраз були зібралися в дорогу, аж підбігає до вас @EmeraldOx з укритим кошичком. „Стривайте! Сьогодні вранці півень припхав оце до дверей, де ви спали. Гадаю, він хоче, аби ви їх узяли.“ Ви розкриваєте кошик і бачите три охайні яєчка.", "questRoosterBoss": "Півень", "questRoosterDropRoosterEgg": "Півень (яйце)", "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable Rooster eggs in the Market", "questSpiderText": "Льодяний Арахнід", "questSpiderNotes": "Як тільки наступили холода, легенький іній почав з'являтись у хабітчанських вікнах у вигляді кружева павутинь... окрім Аркосінових, чиї вікна є повністю заморожені Морозяним Павуком, який зараз вирішує поселитись в його домі.", "questSpiderCompletion": "The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. @Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward--perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?", "questSpiderBoss": "Павук", "questSpiderDropSpiderEgg": "Павук (Яйце)", "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable Spider eggs in the Market", "questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm", "questVice1Text": "Недолік, Частина 1: Звільніть себе від впливу Дракона", "questVice1Notes": "
They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power.
How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!
", "questVice1Boss": "Тінь Недоліка", "questVice1Completion": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Congratulations! But a more frightening foe awaits...", "questVice1DropVice2Quest": "Недолік, Частина 2 (сувій)", "questVice2Text": "Недолік, Частина 2: Знайди берлогу Змія", "questVice2Notes": "Confident in yourselves and your ability to withstand the influence of Vice the Shadow Wyrm, your Party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.", "questVice2CollectLightCrystal": "Світлові кристали", "questVice2Completion": "As you lift the final crystal aloft, the shadows are dispelled, and your path forward is clear. With a quickening heart, you step forward into the cavern.", "questVice2DropVice3Quest": "Недолік, Частина 3 (сувій)", "questVice3Text": "Vice, Part 3: Vice Awakens", "questVice3Notes": "Після значних зусиль Ваш гурт знайшов лігво Недоліка. Масивний монстр із несмаком розглядає Ваш гурт. У Вашій голові з’являється тихий голос, коли довкола кружляють тіні, „Ще більше дурненьких жителів Звичанії прийшло мене зупинити? Мило. Було б мудро не з'являтися тут.“ Лускатий титан відхиляє голову назад, готуючись напасти. Це Ваш шанс! Віддайтеся на повну та раз і назавжди знищіть Недоліка!", "questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!", "questVice3Boss": "Недолік, Тіньовий Змій", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Держак дракона Стівена Вебера", "questVice3DropDragonEgg": "Дракон (яйце)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Зілля вилуплення тіні", "questGroupMoonstone": "Recidivate Rising", "questMoonstone1Text": "Recidivate, Part 1: The Moonstone Chain", "questMoonstone1Notes": "A terrible affliction has struck Habiticans. Bad Habits thought long-dead are rising back up with a vengeance. Dishes lie unwashed, textbooks linger unread, and procrastination runs rampant!