{
    "challenge": "Défi",
    "brokenChaLink": "Lien de défi cassé",
    "brokenTask": "Lien de défi cassé : cette tâche faisait partie d'un défi mais elle en a été supprimée. Que voulez-vous faire ?",
    "keepIt": "La garder",
    "removeIt": "La supprimer",
    "brokenChallenge": "Lien de défi cassé : cette tâche faisait partie d'un défi mais le défi (ou le groupe) a été supprimé. Que faire des tâches orphelines ?",
    "keepThem": "Les garder",
    "removeThem": "Les supprimer",
    "challengeCompleted": "Ce défi est terminé et le gagnant est  <span class=\"badge\"><%= user %></span> ! Que faire des tâches orphelines ?",
    "unsubChallenge": "Lien de défi cassé : cette tâche faisait partie d'un défi mais vous vous en êtes désinscrit•e. Que faire des tâches orphelines ?",
    "challengeWinner": "A remporté les défis suivants",
    "challenges": "Défis",
    "noChallenges": "Pas encore de défi, visitez",
    "toCreate": "pour en créer un.",
    "selectWinner": "Désigner un vainqueur et clore le défi :",
    "deleteOrSelect": "Supprimer ou désigner un vainqueur",
    "endChallenge": "Clore le défi",
    "challengeDiscription": "Voici les tâches du Défi, qui vont être ajoutées à votre propre tableau de bord lorsque vous rejoindrez ce Défi. Les tâches de Défi ci-dessous changeront alors de couleur et vous pourrez voir des graphiques montrant les progrès du groupe dans son ensemble.",
    "hows": "Où en sont les autres ?",
    "filter": "Filtre",
    "groups": "Groupes",
    "all": "Tous",
    "noNone": "Aucun",
    "membership": "Abonnement",
    "participating": "Je participe",
    "notParticipating": "Je ne participe pas",
    "either": "Les deux",
    "createChallenge": "Créer un défi",
    "discard": "Supprimer",
    "challengeTitle": "Titre du défi",
    "challengeTag": "Étiquette",
    "challengeTagPop": "Les défis apparaissent dans la liste des étiquettes et dans l'infobulle des tâches. Utilisez un titre représentatif et une étiquette courte. Par exemple : \"Perdre 5 kilos en 3 mois\" pour le titre et \"-5kg\" pour l'étiquette (Cliquez pour plus d'informations).",
    "challengeDescr": "Description",
    "prize": "Récompense",
    "prizePop": "Si quelqu'un peut \"gagner\" votre défi, vous pouvez accorder de façon optionnelle au vainqueur un prix en Gemmes. Max = nombre de gemmes que vous possédez (+ gemmes de guilde, si vous avez créé la guilde de ce Défi). Note : Ce prix ne pourra pas être changé ensuite.",
    "prizePopTavern": "Si quelqu'un peut \"gagner\" votre défi, vous pouvez accorder de façon optionnelle au vainqueur un prix en Gemmes. Max = nombre de gemmes que vous possédez. Note : Ce prix ne pourra pas être changé ensuite, et les défis de la Taverne ne seront pas remboursés si le défi est annulé.",
    "publicChallenges": "Minimum 1 gemme pour les <strong> défis publics </strong> (ça aide à lutter contre le spam, pour de vrai).",
    "officialChallenge": "Défi officiel Habitica",
    "by": "par",
    "participants": "<%= membercount %> Participants",
    "join": "Rejoindre",
    "exportChallengeCSV": "Exporter au format CSV",
    "selectGroup": "Veuillez sélectionner un groupe",
    "challengeCreated": "Défi créé",
    "sureDelCha": "Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer le défi ?",
    "sureDelChaTavern": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le défi? Vos Gemmes ne vous seront pas restituées.",
    "removeTasks": "Supprimer les tâches",
    "keepTasks": "Conserver les tâches",
    "closeCha": "Clore le défi et…",
    "leaveCha": "Abandonner le défi et…",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Possession",
    "challengedOwnedFilter": "Possédé",
    "challengedNotOwnedFilter": "Non possédé",
    "challengedEitherOwnedFilter": "N'importe lequel",
    "backToChallenges": "Revenir aux défis",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Récompense",
    "clone": "Cloner",
    "challengeNotEnoughGems": "Vous n'avez pas assez de gemmes pour proposer ce défi."
}