{
"questEvilSantaText": "Lovec Santa",
"questEvilSantaNotes": "Z diaľky ľadových plání začuješ hlasný rev. Nasleduješ vrčanie prerušované chichotom až na čistinku v lese, kde zbadáš dospelú polárnu medvedicu ako spútaná a uväznená bojuje o svoj život. Na jej klietke tancuje malý zlomyseľný škriatok v kostýme stroskotanca. Premôž lovca Santu a zachráň medvedicu!
Poznámka: Za každú splnenú výpravu “Lovec Santa” získaš odznak, ale vzácneho tátoša dostaneš do svojej stajne iba raz.",
"questEvilSantaCompletion": "Lovec Santa rozzúrene zakvíli a odskáče do noci. Vďačná medvedica sa ti revom a vrčaním snaží niečo povedať. Vezmeš ju do stajní, kde si krotiteľ šeliem Matt Boch s hrôzou vypočuje jej príbeh. Ona má mláďa! Ušlo do ľadových plání, keď škriatok zajal jeho mamu.",
"questEvilSantaBoss": "Lovec Santa",
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Polárny medveď (tátoš)",
"questEvilSanta2Text": "Nájdi mláďa",
"questEvilSanta2Notes": "Keď lovec Santa zajal polárnu medvedicu, jej mláďa ušlo do ľadových plání. Počuješ, ako sa tichým lesom šíri zvuk praskania vetvičiek a vŕzgania snehu. Stopy labiek! Rozbehneš sa ich smerom. Nájdi všetky stopy a zlomené vetvičky, a priveď mláďa!
Poznámka: Za každú splnenú výpravu “Nájdi mláďa” získaš odznak, ale vzácne zvieratko dostaneš do svojej stajne iba raz.",
"questEvilSanta2Completion": "Našiel si mláďa! Odteraz bude stáť po tvojom boku.",
"questEvilSanta2CollectTracks": "Stopy",
"questEvilSanta2CollectBranches": "Polámané vetvičky",
"questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Polárny medveď (zvieratko)",
"questGryphonText": "Ohnivý gryf",
"questGryphonNotes": "Veľmajster krotiteľ baconsaur prišiel k tvojej družine hľadajúc pomoc. \"Prosím, dobrodruhovia, musíte mi pomôcť!\" Moja drahocenná gryfka ušla a terorizuje mesto Habit! Ak sa vám ju podarí zastaviť, ako odmenu vám môžem dať niektoré z jej vajíčok!\"",
"questGryphonCompletion": "Porazená gryfka sa zahanbene vráti k svojmu pánovi. \"Pánabeka! Dobrá práca, dobrodruhovia!\" baconsaur zvolá: \"Prosím, vezmite si tieto gryfie vajíčka. Som si istý, že tieto mladé dobre vychováte!\"",
"questGryphonBoss": "Ohnivý gryf",
"questGryphonDropGryphonEgg": "Gryf (vajíčko)",
"questGryphonUnlockText": "Odomkne gryfie vajíčka na predaj na trhu",
"questHedgehogText": "Ježolak",
"questHedgehogNotes": "Ježkovia sú zvláštnou skupinou zvierat. Sú jednými z najláskyplnejších zvieratiek, ktoré by mohol Habitier vlastniť. Povráva sa však, že ak ich niekto po polnoci nakŕmi mliekom, dosť ich to podráždi. A narastú päťdesiatnásobne. A InspectorCaracalto práve urobil. Ups.",
"questHedgehogCompletion": "Tvoja družina úspešne upokojila ježa! Ježko sa zmenší na svoju pôvodnú veľkosť a odkrivká ku svojim vajíčkam. O chvíľu sa ňufkajúc vráti a poštuchne k tvojej skupine niekoľko vajíčok. Dúfajme, že títo ježkovia znášajú mlieko lepšie!",
"questHedgehogBoss": "Ježolak",
"questHedgehogDropHedgehogEgg": "Ježko (vajíčko)",
"questHedgehogUnlockText": "Odomkne vajíčka ježkov na predaj na trhu",
"questGhostStagText": "Duch jari",
"questGhostStagNotes": "Aaa, jar. Čas roka, keď farby opäť začnú vypĺňať krajinu. Chladné hromady snehu sú preč. Kde bola námraza, tam teraz prekypuje rastlinný život. Zvodné zelené listy zapĺňajú koruny stromov, tráve sa navracia jej živý odtieň, na plániach vyrastajú dúhy kvetov a biela tajuplná hmla pokrýva krajinu! ... Počkať. Tajuplná hmla? \"Och nie,\" vraví InspectorCaracals obavami, \"Zdá sa, že túto hmlu spôsobuje nejaký duch. A zjavne útočí rovno na teba.\"",
"questGhostStagCompletion": "Duch, napohľad nezranený, skloní svoj nos k zemi. Tvoju družinu obklopí upokojujúci hlas. \"Ospravedlňte moje správanie. Práve som sa prebral a zdá sa, že sa mi ešte úplne nevrátil rozum. Prosím, vezmite si toto ako dôkaz mojej vďaky.\" Na tráve pred duchom sa zhmotní kôpka vajíčok. Bez ďalších rečí sa otočí a vyberie sa späť do lesa. V jeho stopách ostávajú kvety.",
"questGhostStagBoss": "Jelení duch",
"questGhostStagDropDeerEgg": "Jeleň (vajce)",
"questGhostStagUnlockText": "Odomkne jelenie vajíčka na predaj na trhu",
"questRatText": "Potkaní kráľ",
"questRatNotes": "Hnus! Masívne kopy neskontrolovaných denných úloh ležia po celej Habitice. Problém začína byť tak vážny, že hordy potkanov sú vidieť už úplne všade. Všimneš si, že @Pandah láskyplne hladká jedného z tvorov. Vysvetlí ti, že potkany sú jemné stvorenia, ktoré sa živia nesplnenými dennými úlohami. Problémom nie sú oni, ale to, že denné úlohy padajú do kanálov a vytvorili nebezpečnú jamu, ktorú treba vyčistiť. Ako zostupuješ do kanálov, obrovský potkan s krvavo červenými očami a skazenými žltými zubami na teba zaútočí obraňujúc svoju hordu. Ukryješ sa od strachu alebo sa postavíš legendárnemu Potkaniemu kráľovi?",
"questRatCompletion": "Tvoj finálny útok podlomí potkaniu silu a jeho oči sa zakalia. Tvor sa roztrhne na milión malých potkanov, ktoré sa rozpŕchnu v panike. Všimneš si, že @Pandah stojí za tebou a pozerá sa na kedysi mocné stvorenie. Vysvetlí ti, že občania Habitici sa inšpirovali tvojou odvahou a rýchlo plnia všetky svoje nesplnené denné úlohy. Zároveň varuje, že musíme ostať bdelí, lebo akonáhle poľavíme v ostražitosti, Potkaní kráľ sa vráti. Ako odmenu ti @Pandah ponúkne zopár potkaních vajíčok. Všimne si tvoj znepokojený výraz a usmeje sa: \"Sú z nich úžasné domáce zvieratká.\"",
"questRatBoss": "Potkaní kráľ",
"questRatDropRatEgg": "Potkan (vajíčko)",
"questRatUnlockText": "Odomkne potkanie vajíčka na predaj na trhu",
"questOctopusText": "Volanie Oktothulu",
"questOctopusNotes": "@Urse, podivný mladý pisár, ťa požiadal, aby si mu pomohol preskúmať záhadnú jaskyňu pri pobreží. Medzi súmračnými jazierkami stojí mohutná brána zo stalaktitov a stalagmitov. Ako sa blížiš k bráne, začne sa pred ňou točiť temný vodný vír. S úžasom sleduješ ako z bahna vystupuje chobotnicoidný drak. \"Lepkavý plod hviezd sa prebudil,\" kričí šialene @Urse. \"Po vigintilióne rokov je veľký Oktothulu opäť voľný a prahne po potešení!\"",
"questOctopusCompletion": "S poslednou ranou príšera skĺzne naspäť do víru, z ktorého prišla. Nevieš určiť, či je @Urse šťastný z tvojho víťazstva alebo smutný z odchodu príšery. Bez slova ukáže na tri slizké chobotničie vajíčka v neďalekom jazierku, uložené v hniezde zo zlatých mincí. \"Pravdepodobne len tie vajíčka,\" povieš si nervózne. Po návrate domov si @Urse horúčkovito začne písať do denníka a ty máš podozrenie, že toto nie je poslednýkrát, čo počuješ o veľkom Oktothulu.",
"questOctopusBoss": "Oktothulu",
"questOctopusDropOctopusEgg": "Chobotnica (vajíčko)",
"questOctopusUnlockText": "Odomkne vajíčka chobotníc na predaj na trhu",
"questHarpyText": "Pomóc! Harpya!",
"questHarpyNotes": "Odvážny dobrodruh @UncommonCriminal zmizol v lese nasledujúc stopu okrídlenej príšery, ktorá bola videná pred pár dňami. Práve ho ideš hľadať, keď poranený papagáj pristane na tvojej ruke. Škaredá jazva ničí jeho krásne perie. K jeho nohe je pripevnený načmáraný lístok vysvetľujúci, že zatiaľ čo @UncommonCriminal ochraňoval papagájov, chytila ho divoká Harpya a zúfalo potrebuje tvoju pomoc, aby ušiel. Budeš nasledovať vtáka, porazíš Harpyu a zachrániš @UncommonCriminal?",
"questHarpyCompletion": "A final blow to the Harpy brings it down, feathers flying in all directions. After a quick climb to its nest you find @UncommonCriminal, surrounded by parrot eggs. As a team, you quickly place the eggs back in the nearby nests. The scarred parrot who found you caws loudly, dropping several eggs in your arms. \"The Harpy attack has left some eggs in need of protection,\" explains @UncommonCriminal. \"It seems you have been made an honorary parrot.\"",
"questHarpyBoss": "Harpya",
"questHarpyDropParrotEgg": "Papagáj (vajce)",
"questHarpyUnlockText": "Odomkne vajíčka papagájov na predaj na trhu",
"questRoosterText": "Kohútie vystrájanie",
"questRoosterNotes": "For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.",
"questRoosterCompletion": "With finesse and strength, you have tamed the wild beast. Its ears, once filled with feathers and half-remembered tasks, are now clear as day. It crows at you quietly, snuggling its beak into your shoulder. The next day you’re set to take your leave, but @EmeraldOx runs up to you with a covered basket. “Wait! When I went into the farmhouse this morning, the Rooster had pushed these against the door where you slept. I think he wants you to have them.” You uncover the basket to see three delicate eggs.",
"questRoosterBoss": "Kohút",
"questRoosterDropRoosterEgg": "Kohút (vajíčka)",
"questRoosterUnlockText": "Odomkne kohútie vajíčka na predaj na trhu",
"questSpiderText": "Ľadový pavúkovec",
"questSpiderNotes": "Ako sa počasie ochlaďuje, jemný mráz sa začína objavovať na sklách Habititierskych okien v krajkovitých pavučinách... okrem @Arcosine, jeho okná sú kompletne zamrznuté vďaka ľadovému pavúkovi, ktorý si zrovna vytvoril sídlo v jeho dome. Jeminečku.",
"questSpiderCompletion": "Ľadový pavúk sa zrúti a zanechá za sebou hŕstku zamrznutých a pár očarovaných vreciek s vajíčkami. @Arcosine ti ich radšej rýchlo ponúkne ako odmenu - možno z nich môžeš vychovať pár ne-hrozivých pavúkov ako svoje zvieratká?",
"questSpiderBoss": "Pavúk",
"questSpiderDropSpiderEgg": "Pavúk (vajíčko)",
"questSpiderUnlockText": "Odomkne pavúčie vajíčka na predaj na trhu",
"questGroupVice": "Temná dračica Neresť",
"questVice1Text": "Neresť, 1. časť: Osloboď sa spod dračieho vplyvu",
"questVice1Notes": "
Vraví sa, že v jaskyniach na vrchu Mt. Habitica sa nachádza strašné zlo – príšera, ktorá si podmaňuje vôľu tých najsilnejších hrdinov v kraji a obracia ich k zlozvykom a lenivosti! Je to veľká dračica s obrovskou silou, ktorá má podobu samotného tieňa: temná dračica Neresť. Odvážny Habitier, postav sa tejto zlovestnej príšere a poraz ju raz a navždy, ale len ak veríš, že to dokážeš.
Ako máš bojovať proti príšere, ktorá má nad tebou kontrolu? Vyvaruj sa lenivosti a zlozvykom! Poctivo pracuj, aby si odolal temnému dračiemu vplyvu a dostal sa spod jeho kúzla.
", "questVice1Boss": "Tieň neresti", "questVice1Completion": "Keď sa kúzlo sa nad tebou zlomí, vráti sa ti sila, o ktorej si ani netušil, že si ju mal. Gratulujeme! Avšak teraz ťa čaká ešte hrozivejší nepriateľ...", "questVice1DropVice2Quest": "Neresť, 2. časť (zvitok)", "questVice2Text": "Neresť, 2. časť: Nájdi dračí brloh", "questVice2Notes": "S dôverou v seba s svoju schopnosť odolať vplyvu temnej dračice Neresti, ty a tvoja družina sa vydávate na cestu na vrch Mt. Habitica. Pristúpiš ku vchodu do jaskyne a sleduješ, ako sa cez okraj otvoru prevaľuje hustý, hmle podobný tieň. Tam, kde začína, svetlo tvojho lampáša zrazu končí. Nič iné pred sebou nevidíš. Vraví sa, že len magické svetlo dokáže preniknúť cez pekelný dračí dym. Nájdi dostatok svetelných kryštálov a budeš si môcť osvetliť cestu k dračici.", "questVice2CollectLightCrystal": "Svetelné krištále", "questVice2Completion": "Ako zdvihneš posledný krištáľ, tieň sa rozptýli a pred tebou sa objaví voľný priechod. So zrýchleným tlkotom srdca vojdeš do jaskyne.", "questVice2DropVice3Quest": "Neresť, 3. časť (zvitok)", "questVice3Text": "Neresť, 3. časť: Neresť sa prebúdza", "questVice3Notes": "Stálo vás to veľa námahy, no konečne ste s družinou našli dračí brloh. Mohutná príšera si vás s nechuťou obzrie. Okolo teba sa rozvíria tiene a v hlave začuješ šepot. \"Nebodaj ma prišli zastaviť ďalší blázniví obyvatelia Habitici? To je síce milé, no bolo by múdrejšie, keby ste ostali doma.\" Šupinatá potvora sa vystrie a pripraví na útok. Toto je tvoja šanca! Daj do toho všetko a poraz Neresť raz a navždy!", "questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!", "questVice3Boss": "Neresť, Tieňová saňa", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Dračia palica Stephena Webera", "questVice3DropDragonEgg": "Drak (vajce)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Tieňový liahoxír", "questGroupMoonstone": "Recidivate Rising", "questMoonstone1Text": "Recidivate, Part 1: The Moonstone Chain", "questMoonstone1Notes": "A terrible affliction has struck Habiticans. Bad Habits thought long-dead are rising back up with a vengeance. Dishes lie unwashed, textbooks linger unread, and procrastination runs rampant!