{ "subscription": "Abonament", "subscriptions": "Abonamenty", "subDescription": "Kupuj Klejnoty za złoto, otrzymuj co miesiąc tajemnicze przedmioty, zachowaj historię postępu, powiększ dwukrotnie limit znajdowanych przedmiotów, wspieraj twórców. Kliknij, żeby dowiedzieć się więcej.", "sendGems": "Send Gems", "buyGemsGold": "Kup Klejnoty za Złoto", "buyGemsGoldText": "Kupiec Alexander sprzeda ci Klejnoty w cenie 20 punktów złota za Klejnot. Jego miesięczne dostawy są początkowo ograniczone do 25 Klejnotów na miesiąc, ale za każde 3 miesiące subskrybcji z rzędu, jego zasoby rosną o 5 Klejnotów, aż do 50 Klejnotów za miesiąc!", "mustSubscribeToPurchaseGems": "Musisz mieć abonament żeby kupić klejnoty za złoto", "reachedGoldToGemCap": "Osiągnąłeś limit <%= convCap %> zakupów klejnotów za złoto. Limit ten zapobiega nadużyciom. Limit wyzeruje się w pierwszych dniach kolejnego miesiąca.", "retainHistory": "Zachowuj dodatkowe wpisy w historii konta", "retainHistoryText": "Historia ukończonych Do-Zrobienia i zadań jest dostępna dłużej.", "doubleDrops": "Dzienny limit łupów podwojony", "doubleDropsText": "Zapełnij swoją stajnię szybciej!", "mysteryItem": "Wyjątkowe comiesięczne przedmioty", "mysteryItemText": "Każdego miesiąca otrzymasz wyjątkową ozdobę dla swojego awatara! Dodatkowo, za każde 3 miesiące ciągłego abonamentu, Podróżnicy w Czasie dadzą ci dostęp do historycznych (i futurystycznych!) ozdób.", "supportDevs": "Wspomaga twórców", "supportDevsText": "Twój abonament pomaga utrzymać Habitikę w rozkwicie i pomaga sfinansować rozwój nowych funkcji. Dziękujemy na twoją szczodrość!", "exclusiveJackalopePet": "wyjątkowy chowaniec", "exclusiveJackalopePetText": "Zdobądź Purpurowego Królewskiego Jackalope dostępnego jedynie dla subskrybentów!", "giftSubscription": "Chcesz komuś dać abonament w prezencie?", "giftSubscriptionText1": "Otwórz ich profil. Możesz to zrobić klikając na awatar w swoim nagłówku drużyny lub klikając na nazwę w chacie.", "giftSubscriptionText2": "Kliknij na ikonkę prezentu w lewym dolnym rogu ich profilu.", "giftSubscriptionText3": "Wybierz \"abonament\" i podaj swoje informacje dotyczące płatności.", "giftSubscriptionText4": "Dzięki za wsparcie Habitiki!", "monthUSD": "USD / Miesiąc", "organization": "Organizacja", "groupPlans": "Plany Grupowe", "indivPlan1": "Dla prywatnych użytkowników, Habitica jest darmowa. Nawet dla małych grup, jest darmowa (lub tani)", "indivPlan2": "może zmotywować uczestników w zmianie swoich nawyków. Np. w kółku pisarskim, wyzwaniach artystycznych itp.", "groupText1": "Jednak przywódcy niektórych grup wolą mieć więcej kontroli, prywatności, bezpieczeństwa, oraz wsparcia. Przykładami takich grup są rodziny, grupy poprawy zdrowia i samopoczucia, grupy pracowników, oraz wiele innych. Te plany pozwalają na prywatne zastosowanie Habitiki dla twojej grupy lub organizacji, bezpiecznie i niezależnie od", "groupText2": "Poniżej znajdziesz więcej zalet planów. Skontaktuj się z nami by otrzymać więcej informacji!", "planFamily": "Rodzina (wkrótce)", "planGroup": "Grupa (wkrótce)", "dedicatedHost": "Dedykowany hosting", "dedicatedHostText": "Dedykowany Hosting: otrzymujesz swoją własną bazę danych oraz serwer hostowany przez Habitica, lub opcjonalnie zainstalujemy go w sieci twojej organizacji. Jeśli tego nie zaznaczysz, plan używa \"dzielonego hostingu\": Twoja organizacja używa tej samej bazy danych co główna Habitica, jednak działa w osobnej Habitice. Twoi członkowie są niewidoczni dla Tawern i Gildii, jednak wciąż pozostają na tym samym serwerze/bazie danych.", "individualSub": "Abonament osobisty", "subscribe": "Wykup abonament", "subscribed": "Jesteś abonentem", "manageSub": "Kliknij by zarządzać abonamentem", "cancelSub": "Anuluj abonament", "cancelSubInfoGoogle": "Proszę udaj się do zakładki \"Konto\" > \"Subskrypcje\" w Sklepie Google Play, aby anulować subskrybcję, bądź zobaczyć datę ważności twojej subskrybcji, jeśli już ją anulowałeś. Zakładka ta nie oferuje możliwości sprawdzenia, czy twoja subskrybcja została anulowana.", "cancelSubInfoApple": "Please follow Apple's official instructions to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.", "canceledSubscription": "Anulowany Abonament", "cancelingSubscription": "Anulowanie abonamentu", "adminSub": "Abonament administratora", "morePlans": "Więcej możliwości
wkrótce", "organizationSub": "Organizacja prywatna", "organizationSubText": "Członkowie organizacji uczestniczą w aplikacji osobno od właściwej Habitiki, co daje większe skupienie na twoich uczestnikach,", "hostingType": "Rodzaj hostingu", "hostingTypeText": "Dzielony hosting oznacza, że twoja organizacja używa tej samej bazy danych co właściwa Habitica, jednak nie wchodzi w interakcje z Habitiką. Dedykowany oznacza, iż dostajesz swoją własną bazę danych oraz serwer. Możesz wybrać czy chcesz aby Habitica hostowała twój serwer/bazę danych, czy tez mamy ją zainstalować na twoich własnych serwerach.", "dedicated": "Dedykowany", "customDomain": "Własna domena", "customDomainText": "Opcjonalnie możemy dodać twoją własną domenę do instalacji.", "maxPlayers": "Maksymalna liczba uczestników", "maxPlayersText": "Maksymalna liczba użytkowników w twojej prywatnej organizacji.", "unlimited": "Nielimitowana", "priSupport": "Priorytetowe wsparcie przy zgłaszaniu błędów i hostingu", "priSupportText": "Pierwszy w kolejności do otrzymania wsparcia.", "timeSupport": "Godzin wsparcia / miesiąc", "timeSupportText": "Prowadzimy wsparcie w szkoleniu, usuwaniu błędów, instalacji, oraz żądaniach nowych funkcji.", "gameFeatures": "Funkcje gry", "gold2Gem": "Klejnoty do kupienia za złoto", "gold2GemText": "Członkowie będą mogli kupować Klejnoty za złoto, więc żaden z uczestników nie musi kupować niczego za prawdziwe pieniądze.", "infiniteGem": "Nieskończone Klejnoty dla przywódcy", "infiniteGemText": "Zapewnimy przywódcom organizacji tyle Klejnotów, ile potrzebują, na takie rzeczy jak nagrody w wyzwaniach, tworzenie gildii, itd.", "notYetPlan": "Plan jeszcze niedostępny, kliknij jednak by skontaktować się z nami, a będziemy informować Cię na bieżąco.", "contactUs": "Skontaktuj się z nami", "checkout": "Kasa", "sureCancelSub": "Jesteś pewien, że chcesz anulować swój abonament?", "subCanceled": "Subskrypcja wygaśnie", "buyGemsGoldTitle": "Aby kupić Klejnoty za Złoto", "becomeSubscriber": "Zostań Abonentem", "subGemPop": "Ponieważ jesteś abonentem Habitiki, możesz co miesiąc kupić pewną ilość Klejnotów za złoto. W rogu ikony Klejnotu, możesz sprawdzić ile jeszcze Klejnotów możesz zakupić.", "subGemName": "Klejnoty dla abonentów", "freeGemsTitle": "Zdobądź Klejnoty za Darmo", "maxBuyGems": "Wykupiłeś/aś już wszystkie możliwe klejnoty w tym miesiącu. Kolejne są udostępniane w ciągu pierwszych trzech dni każdego miesiąca. Dziękujemy za wykupienie abonamentu!", "buyGemsAllow1": "Możesz kupić", "buyGemsAllow2": "więcej Klejnotów w tym miesiącu", "purchaseGemsSeparately": "Kup Dodatkowe Klejnoty", "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning challenges that award Gems as a prize, or as a contributor reward by helping the development of Habitica.", "seeSubscriptionDetails": "Go to Settings > Subscription to see your subscription details!", "timeTravelers": "Podróżnicy w Czasie", "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> i <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>", "timeTravelersTitle": "Tajemniczy Podróżnicy w Czasie", "timeTravelersPopoverNoSub": "Potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby wezwać tajemniczych Podróżników w Czasie! <%=linkStart %>Abonenci<%=linkEnd %> otrzymują jedną Mistyczną Klepsydrę za każde kolejne trzy miesiące subskrypcji. Wróć tu z Mistyczną Klepsydrą, a Podróżnicy w Czasie przyniosą ci rzadkiego chowańca, wierzchowca lub zestaw przedmiotów abonenckich z przeszłości... lub może nawet z przyszłości.", "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Wygląda na to, że potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby otworzyć tunel czasoprzestrzenny i wezwać Tajemniczych Podróżników w Czasie.", "timeTravelersPopover": "Twoja Mistyczna Klepsydra otworzyła nasz tunel czasoprzestrzenny! Wybierz co chciałbyś, abyśmy sprowadzili z przeszłości albo przyszłości.", "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulacje! Posiadasz już wszystko,co Podróżnicy w Czasie aktualnie oferują. Dziękujemy za wspieranie strony!", "mysticHourglassPopover": "Mistyczna Klepsydra pozwala na kupienie pewnych przedmiotów o ograniczonej czasowo dostępności, takich jak comiesięczne Zestawy Tajemniczych Przedmiotów i nagrody od Światowych bossów z przeszłości.", "mysterySetNotFound": "Tajemniczy zestaw nieodnaleziony lub jest już posiadany.", "mysteryItemIsEmpty": "Tajemnicze przedmioty są puste", "mysteryItemOpened": "Otwarto tajemniczy przedmiot.", "mysterySet201402": "Zestaw skrzydlatego posłańca", "mysterySet201403": "Zestaw przemierzania lasów", "mysterySet201404": "Zestaw motyla zmierzchu", "mysterySet201405": "Zestaw władcy płomieni", "mysterySet201406": "Zestaw oktomaga", "mysterySet201407": "Zestaw podmorskiego odkrywcy", "mysterySet201408": "Zestaw słonecznego czarodzieja", "mysterySet201409": "Zestaw jesiennego obieżyświata", "mysterySet201410": "Zestaw skrzydlatego goblina", "mysterySet201411": "Zestaw imprezowo-zabawowy", "mysterySet201412": "Zestaw pingwini", "mysterySet201501": "Zestaw gwiezdnego rycerza", "mysterySet201502": "Zestaw skrzydlatego czarodzieja", "mysterySet201503": "Zestaw akwamarynowy", "mysterySet201504": "Zestaw Pracowitej Pszczółki", "mysterySet201505": "Zestaw zielonego rycerza", "mysterySet201506": "Zestaw neonowego nurka", "mysterySet201507": "Zestaw awangardowego surfera", "mysterySet201508": "Zestaw geparda", "mysterySet201509": "Zestaw wilkołaka", "mysterySet201510": "Zestaw skrzydlatego goblina", "mysterySet201511": "Zestaw leśnego wojownika", "mysterySet201512": "Zestaw Zimowego Płomienia", "mysterySet201601": "Zestaw czempiona postanowień", "mysterySet201602": "Zestaw Łamacza Serc", "mysterySet201603": "Zestaw Szczęśliwej Koniczyny", "mysterySet201604": "Zestaw Liściastego Wojownika", "mysterySet201605": "Zestaw Wędrownego Barda", "mysterySet201606": "Zestaw Szat Selkie", "mysterySet201607": "Zestaw podwodnego łotrzyka", "mysterySet201608": "Zestaw Burzowy", "mysterySet201609": "Zestaw krowy", "mysterySet201610": "Zestaw Widmowego Ogień", "mysterySet201611": "Zestaw rogu obfitości", "mysterySet201612": "Zestaw Dziadka do Orzechów", "mysterySet201701": "Zestaw zamrażający czas", "mysterySet201702": "Zestaw Złodzieja Serc", "mysterySet201703": "Błyszczący zestaw", "mysterySet201704": "Bajkowy zestaw", "mysterySet201705": "Zestaw pierzastego wojownika", "mysterySet201706": "Zestaw pirata pioniera", "mysterySet201707": "Zestaw Meduzomanty", "mysterySet201708": "Zestaw lawowego wojownika", "mysterySet201709": "Zestaw ucznia magii", "mysterySet301404": "Standardowy zestaw steampunkowy", "mysterySet301405": "Zestaw steampunkowych akcesoriów", "mysterySet301703": "Zestaw steampunkowego pawia", "mysterySet301704": "Zestaw steampunkowego bażanta", "mysterySetwondercon": "Konwent Wspaniałości", "subUpdateCard": "Karta Uaktualnienia", "subUpdateTitle": "Aktualizuj", "subUpdateDescription": "Uaktualnij kartę by ją naładować.", "notEnoughHourglasses": "Nie masz wystarczająco Mistycznych Klepsydr.", "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Kupić cały ten zestaw przedmiotów za 1 Mistyczną Klepsydrę?", "hourglassBuyItemConfirm": "Kupić ten przedmiot za 1 Mistyczną Klepsydrę?", "petsAlreadyOwned": "Masz już tego chowańca.", "mountsAlreadyOwned": "Masz już tego wierzchowca.", "typeNotAllowedHourglass": "Tego przedmiotu nie można kupić za Mistyczne Klepsydry. Dostępne typy przedmiotów: <%= allowedTypes %>", "petsNotAllowedHourglass": "Tego chowańca nie można kupić za Mistyczne Klepsydry.", "mountsNotAllowedHourglass": "Tego wierzchowca nie można kupić za Mistyczne Klepsydry.", "hourglassPurchase": "Kupiłeś przedmiot używając Mistycznej Klepsydry!", "hourglassPurchaseSet": "Kupiłeś zestaw przedmiotów używając Mistycznej Klepsydry!", "missingUnsubscriptionCode": "Brak kodu anulującego abonament.", "missingSubscription": "Użytkownik nie posiada abonamentu", "missingSubscriptionCode": "Brakuje kodu abonamentu. Ewentualne wartości: podstawowy_earned, podstawowy_3mc, podstawowy_6mc, google_6mc, podstawowy_12mc.", "missingReceipt": "Brakujące pokwitowanie.", "cannotDeleteActiveAccount": "Posiadasz aktywny abonament. Wycofaj go przed usunięciem konta.", "paymentNotSuccessful": "Płatność nie powiodła się", "planNotActive": "Ten plan nie został jeszcze aktywowany (z powodu błędu PayPal). Rozpocznie się on <%= nextBillingDate %>, wtedy będziesz mógł zrezygnować ze swoich korzyści", "notAllowedHourglass": "Tego chowańca/wierzchowca nie można kupić za Mistyczne Klepsydry.", "readCard": "<%= cardType %> został odczytany", "cardTypeRequired": "Wymagany typ karty", "cardTypeNotAllowed": "Nieznany typ karty.", "invalidCoupon": "Nieprawidłowy kod kuponu", "couponUsed": "Kod promocyjny został wcześniej wykorzystany", "noSudoAccess": "Nie masz dostępu administratora.", "couponCodeRequired": "Kod promocyjny jest wymagany.", "eventRequired": "\"req.params.event\" jest wymagane.", "countRequired": "\"req.params.event\" jest wymagane.", "missingPaymentId": "Brakuje req.query.paymentId", "missingCustomerId": "Brakuje req.query.customerId", "missingPaypalBlock": "Brakuje req.session.paypalBlock", "missingSubKey": "Brakuje req.query.sub", "paypalCanceled": "Twoja subskrybcja została anulowana", "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month", "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!", "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!", "everyMonth": "Every Month", "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months", "everyYear": "Every Year", "choosePaymentMethod": "Choose your payment method", "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running", "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running", "support": "SUPPORT", "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:", "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.", "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!", "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.", "gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.", "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!", "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!", "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.", "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.", "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.", "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!", "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!", "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?", "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!", "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to User icon > Settings > Subscription.", "purchaseAll": "Purchase All" }