{
"tavern": "Чат Таверни",
"tavernChat": "Tavern Chat",
"innCheckOut": "Зайти до господи",
"innCheckIn": "Відпочити у господі",
"innText": "Ви відпочиваєтє в господі! Доки ви залишаєтеь тут, ваші Щоденні задання не будуть наносити ушкоджень в кінці дня, але вони все одно будуть щоденно оновлюватись. Будьте уважні: якщо ви приймаєте участь у Квесті на Боса, Бос буде наносити вам ушкодження за пропущені Щоденні завдання ваших товаришів по групі, якщо вони також не відпочиватимуть в господі! До того ж ви не будете наносити ушкоджень Босу (та отримувати речі) до виходу з господи.",
"innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day... If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Повідомлення про пошук групи (гурту)",
"tutorial": "Навчання",
"glossary": "Glossary",
"wiki": "Wiki",
"wikiLink": "Wiki",
"reportAP": "Повідомити про проблему",
"requestAF": "Задіяти особливості",
"community": "Community Forum",
"dataTool": "Інструмент відображення даних",
"resources": "Джерела",
"askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"tavernAlert1": "To report a bug, visit",
"tavernAlert2": "the Report a Bug Guild",
"moderatorIntro1": "Модератори Таверни та гільдій:",
"communityGuidelines": "Правила спiльноти",
"communityGuidelinesRead1": "Please read our",
"communityGuidelinesRead2": "перед тим, як долучитися до чату.",
"bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"bannedSlurUsed": "Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.",
"party": "Гурт",
"createAParty": "Створити гурт",
"updatedParty": "Party settings updated.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"noPartyText": "Ви ще не в гурті, або ваш гурт завантажується. Ви можете створити гурт і запросити своїх друзів, або, якщо бажаєте, приєднатися до вже існуючого, виславши свій унікальний ID-користувача і повернувшись сюда, щоб дочекатись запрошення:",
"LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
"wantExistingParty": "Want to join an existing party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
"joinExistingParty": "Join Someone Else's Party",
"needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to create or join a party before you can start a quest!",
"createGroupPlan": "Create",
"create": "Створити",
"userId": "ID гравця",
"invite": "Запросити",
"leave": "Полишити",
"invitedTo": "Запрошено до <%= name %>",
"invitedToNewParty": "You were invited to join a party! Do you want to leave this party, reject all other party invitations and join <%= partyName %>?",
"partyInvitationsText": "You have <%= numberInvites %> party invitations! Choose wisely, because you can only be in one party at a time.",
"joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one party at a time. If you join, all other party invitations will be rejected.",
"invitationAcceptedHeader": "Your Invitation has been Accepted",
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepted your invitation to <%= groupName %>!",
"joinNewParty": "Join New Party",
"declineInvitation": "Decline Invitation",
"partyLoading1": "Your party is being summoned. Please wait...",
"partyLoading2": "Your party is coming in from battle. Please wait...",
"partyLoading3": "Your party is gathering. Please wait...",
"partyLoading4": "Your party is materializing. Please wait...",
"systemMessage": "System Message",
"newMsg": "Нове повідомлення у „<%= name %>“",
"chat": "Гутірка",
"sendChat": "Надіслати",
"toolTipMsg": "Нещодавні повідомлення",
"sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
"syncPartyAndChat": "Sync Party and Chat",
"guildBankPop1": "Банк ґільдії",
"guildBankPop2": "Самоцвіти, які голова ґільдії може подарувати за випробування.",
"guildGems": "Самоцвітів ґільдії",
"group": "Group",
"editGroup": "Редагувати групу",
"newGroupName": "<%= groupType %> Назва",
"groupName": "Назва ватаги",
"groupLeader": "Group Leader",
"groupID": "Group ID",
"groupDescr": "Опис, показаний у переліку ґільдій (з урахув. Markdown)",
"logoUrl": "URL логотипу",
"assignLeader": "Призначити лідера групи",
"members": "Members",
"partyList": "Order for party members in header",
"banTip": "Показати учасника",
"moreMembers": "інші учасники",
"invited": "Запрошено",
"leaderMsg": "Повідомлення від лідера ватаги (з урах. Markdown)",
"name": "Назва",
"description": "Опис",
"public": "Відкрита",
"inviteOnly": "Тільки на запрошення",
"gemCost": "Самоцвіти визначають крутість ґільдії, а також надходять до банку ґільдії, аби слугувати призами за випробування ґільдії!",
"search": "Шукати",
"publicGuilds": "Відкриті ґільдії",
"createGuild": "Створити ґільдію",
"createGuild2": "Create",
"guild": "Ґільдія",
"guilds": "Ґільдії",
"guildsLink": "Guilds",
"sureKick": "Ви впевнені, що бажаєте видалити цього учасника з гурту/гільдії?",
"optionalMessage": "Optional message",
"yesRemove": "Yes, remove them",
"foreverAlone": "Збіса неприємне повідомлення. Не будьте паскудником.",
"sortLevel": "Упорядкувати за рівнем",
"sortRandom": "Сортувати навмання",
"sortPets": "Упорядкувати за числом улюбленців",
"sortName": "Упорядкувати за ім'ям аватара",
"sortBackgrounds": "Упорядкувати за фоном",
"sortHabitrpgJoined": "Sort by Habitica date joined",
"sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sort by last time user logged in",
"ascendingSort": "Sort Ascending",
"descendingSort": "Sort Descending",
"confirmGuild": "Створити ґільдію за 4 самоцвіти?",
"leaveGroupCha": "Покинути ґільдійскі випробування і...",
"confirm": "Підтвердити",
"leaveGroup": "Покинути ґільдію?",
"leavePartyCha": "Полишити випробування гурту та...",
"leaveParty": "Залишити гурт?",
"sendPM": "Надіслати приватне повідомлення",
"send": "Надіслати",
"messageSentAlert": "Повідомлення відправлено",
"pmHeading": "Приватне повідомлення до <%= name %>",
"pmsMarkedRead": "Your private messages have been marked as read",
"possessiveParty": "<%= name %>'s Party",
"clearAll": "Delete All Messages",
"confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
"optOutPopover": "Не подобається приватні повідомлення? Натисніть, щоб повністю відмовитися від них",
"block": "Заблокувати",
"unblock": "Розблокувати",
"pm-reply": "Надіслати відповідь",
"inbox": "Inbox",
"messageRequired": "A message is required.",
"toUserIDRequired": "A User ID is required",
"gemAmountRequired": "A number of gems is required",
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "You can't send a message to this player because they have chosen to block messages.",
"privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> months of subscription!",
"cannotSendGemsToYourself": "Cannot send gems to yourself. Try a subscription instead.",
"badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.",
"report": "Report",
"abuseFlag": "Report violation of Community Guidelines",
"abuseFlagModalHeading": "Report <%= name %> for violation?",
"abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: