habitica/website/common/locales/it/pets.json

{
    "stable": "Animali e cavalcature",
    "pets": "Animali",
    "activePet": "Animale attivo",
    "noActivePet": "Nessun animale attivo",
    "petsFound": "Animali trovati",
    "magicPets": "Animali ottenuti con Pozioni Magiche",
    "questPets": "Animali delle missioni",
    "mounts": "Cavalcature",
    "activeMount": "Cavalcatura attiva",
    "noActiveMount": "Nessuna cavalcatura attiva",
    "mountsTamed": "Cavalcature domate",
    "questMounts": "Cavalcature delle missioni",
    "magicMounts": "Cavalcature ottenute con Pozioni Magiche",
    "etherealLion": "Leone Etereo",
    "veteranWolf": "Lupo Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre Veterana",
    "veteranLion": "Leone Veterano",
    "veteranBear": "Orso Veterano",
    "veteranFox": "Volpe Veterana",
    "cerberusPup": "Cucciolo di Cerbero",
    "hydra": "Idra",
    "mantisShrimp": "Canocchia",
    "mammoth": "Mammut Lanoso",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Grifone Porpora",
    "phoenix": "Fenice",
    "magicalBee": "Ape Magica",
    "hopefulHippogriffPet": "Ippogrifo Speranzoso",
    "hopefulHippogriffMount": "Ippogrifo Speranzoso",
    "royalPurpleJackalope": "Lepronte Porpora",
    "invisibleAether": "Etere Invisibile",
    "potion": "Pozione <%= potionType %>",
    "egg": "Uovo di <%= eggType %>",
    "eggs": "Uova",
    "eggSingular": "uovo",
    "hatchingPotions": "Pozioni di Schiusa",
    "magicHatchingPotions": "Pozioni di Schiusa Magiche",
    "hatchingPotion": "pozione di schiusa",
    "haveHatchablePet": "Hai una Pozione <%= potion %> e un uovo di <%= egg %> per far nascere questo animale! <b>Clicca</b> per far schiudere l'uovo!",
    "quickInventory": "Inventario veloce",
    "food": "Cibo per Animali e Selle",
    "noFoodAvailable": "Non hai Cibo per Animali.",
    "noSaddlesAvailable": "Non hai Selle.",
    "dropsExplanation": "Ottieni questi oggetti più velocemente con le Gemme se non vuoi aspettare di ottenerli come bottino quando completi un'attività. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Maggiori informazioni sul gestione del bottino.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Usa le Gemme per ottenere uova più velocemente, se non vuoi aspettare di trovare uova standard attraverso il bottino o per ripetere Missioni per ottenere uova di animali delle missioni. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Clicca qui per saperne di più sulla gestione del bottino (in inglese).</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Le Pozioni di Schiusa Magiche non possono essere usate sulle uova ottenute dalle Missioni. L'unico modo per ottenerle è comprarle qui sotto, non come bottino casuale.",
    "beastMasterProgress": "Progresso in Re delle Bestie",
    "beastAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Re delle Bestie\" per aver collezionato tutti gli animali!",
    "beastMasterName": "Re delle Bestie",
    "beastMasterText": "Ha trovato tutti i 90 animali (incredibilmente difficile, fate i complimenti a questo utente!)",
    "beastMasterText2": " e ha liberato i suoi animali <%= count %> volta/e",
    "mountMasterProgress": "Progresso in Re delle Cavalcature",
    "mountAchievement": "Hai ottenuto il titolo di \"Re delle Cavalcature\" per aver domato tutte le cavalcature!",
    "mountMasterName": "Re delle Cavalcature",
    "mountMasterText": "Ha domato tutte e 90 le cavalcature (ancora più difficile, fate i complimenti a questo utente!)",
    "mountMasterText2": " e ha liberato tutte e 90 le sue cavalcature <%= count %> volta/e",
    "triadBingoName": "Triplo Bingo",
    "triadBingoText": "Ha trovato tutti i 90 animali, tutte le 90 cavalcature e tutti i 90 animali DI NUOVO (MA COME HAI FATTO!)",
    "triadBingoText2": " e ha liberato tutti i loro animali e cavalcature <%= count %> volta/e",
    "triadBingoAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Triplo Bingo\" per aver trovato tutti gli animali, addomesticato tutte le cavalcature, e trovato di nuovo tutti gli animali!",
    "hatchedPet": "È nato un <%= egg %> <%= potion %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Hai fatto nascere un nuovo animale!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visita [Animali e Cavalcature](<%= stableUrl %>) per nutrire ed equipaggiare il tuo nuovo animale!",
    "petNotOwned": "Non possiedi questo animale.",
    "mountNotOwned": "Non possiedi questa cavalcatura.",
    "feedPet": "Dare da mangiare <%= text %> al tuo <%= name %>?",
    "raisedPet": "Hai fatto crescere un <%= pet %>!",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "keyToPets": "Chiave dell'allevamento degli animali",
    "keyToPetsDesc": "Libera tutti gli Animali base in modo da poterli collezionare di nuovo (non ha effetto sugli Animali rari e quelli ottenuti dalle missioni.)",
    "keyToMounts": "Chiave dell'allevamento delle cavalcature",
    "keyToMountsDesc": "Libera tutte le Cavalcature base in modo da poterle collezionare di nuovo (non ha effetto sulle Cavalcature rare e quelle ottenute dalle missioni.)",
    "keyToBoth": "Chiavi maestre dell'allevamento",
    "keyToBothDesc": "Libera tutti gli Animali e le Cavalcature base in modo da poterli collezionare di nuovo (non ha effetto su Animali/Cavalcature rari e quelli ottenute dalle missioni.)",
    "releasePetsConfirm": "Vuoi davvero liberare i tuoi animali base?",
    "releasePetsSuccess": "I tuoi animali base sono stati liberati!",
    "releaseMountsConfirm": "Vuoi davvero liberare le tue cavalcature base?",
    "releaseMountsSuccess": "Le tue cavalcature base sono state liberate!",
    "releaseBothConfirm": "Vuoi davvero liberare i tuoi animali e cavalcature base?",
    "releaseBothSuccess": "I tuoi animali e le tue cavalcature base sono stati liberati!",
    "petsReleased": "Animali liberati.",
    "mountsAndPetsReleased": "Cavalcature e animali liberati",
    "mountsReleased": "Cavalcature liberate",
    "welcomeStable": "Benvenuto in Animali e Cavalcature!",
    "welcomeStableText": "Benvenuto nella scuderia! Io sono Matt, il domatore di bestie. Ogni volta che completi un'attività hai una probabilità casuale di ricevere un Uovo o una Pozione di Schiusa! Quando fai schiudere un Animale, apparirà qui! Clicca sull'immagine dell'Animale per aggiungerlo al tuo Avatar. Nutrili con il Cibo che trovi e diventeranno Cavalcature possenti.",
    "petLikeToEat": "Cosa piace mangiare al mio animale?",
    "petLikeToEatText": "Gli animali cresceranno indipendentemente da cosa gli dai da mangiare, ma cresceranno più velocemente mangiando il loro cibo preferito. Sperimenta per trovare il modo migliore, oppure leggi la risposta qui: <br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
    "filterByStandard": "Base",
    "filterByMagicPotion": "Pozione Magica",
    "filterByQuest": "Missione",
    "standard": "Base",
    "sortByColor": "Colore",
    "sortByHatchable": "Schiudibile",
    "hatch": "Schiudi!",
    "foodTitle": "Cibo per Animali",
    "dragThisFood": "Trascina questo <%= foodName %> su un Animale e guardalo crescere!",
    "clickOnPetToFeed": "Clicca su un Animale per dargli <%= foodName %> e guardalo crescere!",
    "dragThisPotion": "Trascina questo <%= potionName %> su un Uovo e fai nascere un nuovo animale!",
    "clickOnEggToHatch": "Clicca su un Uovo per usare la tua Pozione <%= potionName %> e far nascere un nuovo animale!",
    "hatchDialogText": "Versa la tua Pozione <%= potionName %> sul tuo uovo di <%= eggName %>, e nascerà <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Clicca su una pozione per usarla sul tuo <%= eggName %> e far nascere un nuovo animale!",
    "notEnoughPets": "Non hai collezionato abbastanza animali",
    "notEnoughMounts": "Non hai collezionato abbastanza cavalcature",
    "notEnoughPetsMounts": "Non hai collezionato abbastanza animali e cavalcature",
    "filterByWacky": "Stravagante",
    "gryphatrice": "Griffatrice",
    "wackyPets": "Animali Stravaganti",
    "invalidAmount": "Quantità di cibo non valida, deve essere un numero positivo intero",
    "tooMuchFood": "Stai cercando di dar da mangiare al tuo animale troppo cibo, l'azione è stata annullata",
    "notEnoughFood": "Non hai abbastanza cibo",
    "veteranCactus": "Cactus Veterano",
    "jubilantGryphatrice": "Griffatrice Giubilante",
    "veteranDragon": "Drago Veterano"
}