habitica/website/common/locales/sk/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Znovuzrodenie: Čas na nové dobrodružstvo!",
    "rebirthUnlock": "Odomkol si znovuzrodenie! Toto je špeciálna položka na trhu, ktorá ti umožňuje začať hru od 1. levelu, pričom ti zachová úlohy, odznaky, zvieratká, a ďalšie. Použi ho, ak máš pocit, že si už všetko dosiahol, a chceš do Habitica vdýchnuť nový život, alebo chceš zažiť nové funkcie očami nováčika!",
    "rebirthAchievement": "Začal si nové dobrodružstvo! Toto je tvoje znovuzrodenie čislo <%= number %> a najvušší level, ktorý si dosiahol je <%= level %>. Ak chceš tento odznak vylepšiť, začni nové dobrodružstvo po dosiahnutí ešte vyššieho levelu!",
    "rebirthAchievement100": "Začal si nové dobrodružstvo! Toto je tvoje znovuzrodenie číslo <%= number %> a najvyšší level, ktorý si získal je 100 alebo vyšší. Ak chceš tento odznak vylepšiť, začni nové dobrodružstvo po dosiahnutí aspoň levelu 100!",
    "rebirthBegan": "Začal nové dobrodružstvo",
    "rebirthText": "Začal niekoľko nových dobrodružstiev: <%= rebirths %>",
    "rebirthOrb": "Použil Orb znovuzrodenia, aby začal odznovu, po dosiahnutí levelu <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Použil Orb znovuzrodenia, aby začal odznovu, po dosiahnutí levelu 100 alebo vyššieho.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Použil Orb znovuzrodenia, aby začal odznovu.",
    "rebirthPop": "Instantne reštartuje tvoju postavičku ako Bojovníka na Leveli 1 za zachovania odznakov, nazbieraných predmetov a vybavenia. Tvoje úlohy a ich história bude zachovaná ale resetujú sa na žlté. Tvoje série budú odstránené až na úlohy spojené s aktívnymi výzvami a skupinovými plánmi. Tvoje zlato, body skúsenosti, manna a efekty všetkých zručností budú odstránené. Toto všetko nastane okamžite.",
    "rebirthName": "Orb znovuzrodenia",
    "rebirthComplete": "Bol si znovuzrodený!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> dní</strong> do <strong>bezplatného</strong> Orbu znovuzrodenia"
}