habitica/website/common/locales/tr/messages.json

{
    "messageLostItem": "Sahip olduğun <%= itemText %> bozuldu.",
    "messageTaskNotFound": "İş bulunamadı.",
    "messageTagNotFound": "Etiket bulunamadı.",
    "messagePetNotFound": ":pet user.items.pets içerisinde bulunamadı",
    "messageFoodNotFound": ":food user.items.food içerisinde bulunamadı",
    "messageNotAvailable": "Bu eşya şu anda satışta değil.",
    "messageCannotFeedPet": "Bu hayvanı besleyemezsin.",
    "messageAlreadyMount": "Bu bineğe zaten sahipsin. Başka bir hayvanı beslemeyi dene.",
    "messageEvolve": "<%= egg %> yetiştirildi, haydi biraz dolaşalım!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> gerçekten de <%= foodText %> seviyor!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %>, <%= foodText %> yedi ama tadını beğenmiş gibi görünmüyor.",
    "messageBought": "<%= itemText %> satın alındı",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> çıkartıldı.",
    "messageMissingEggPotion": "Ya yumurtan ya da iksirin eksik",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Sihirli Kuluçka İksirleri ile Görev Hayvanlarının Yumurtalarını açamazsın. Başka bir yumurtayı dene.",
    "messageAlreadyPet": "Bu hayvana zaten sahipsin. Farklı bir kombinasyonu dene!",
    "messageHatched": "Yumurtan açıldı! Ahırı ziyaret edip hayvanını yanına alabilirsin.",
    "messageNotEnoughGold": "Yetersiz Altın",
    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %> iki elle tutulabilir, bu yüzden <%= offHandedText %> bırakıldı.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> iki elle tutulabilir, bu yüzden <%= offHandedText %> kuşanıldığı için bırakıldı.",
    "messageDropFood": "<%= dropText %> buldun!",
    "messageDropEgg": "Bir <%= dropText %> Yumurtası buldun!",
    "messageDropPotion": "Bir <%= dropText %> Kuluçka İksiri buldun!",
    "messageDropMysteryItem": "Kutuyu açtın ve içinde <%= dropText %> buldun!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Bu eşyaya zaten sahipsin. Ekipman sayfasına giderek kuşanabilirsin.",
    "previousGearNotOwned": "Bu eşyayı almadan önce daha düşük rütbeli eşyaları almalısın.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Zaten maksimum sağlığa sahipsin.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh hayır! Sağlığını yitirdin, ve sağlık iksiri satın almak için artık çok geç, ama endişelenmeyin - kendinizi canlandırabilirsiniz!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Efsunlu Gardıropta nadide bir ekipman buldun: <%= dropText %>! Muhteşem!",
    "armoireFood": "<%= image %> Gardırobu karıştırırken <%= dropText %> buldun. Onun orada ne işi var?",
    "armoireExp": "Efsunlu Gardırop ile güreş tuttun ve Tecrübe kazandın. Oh olsun!",
    "messageInsufficientGems": "Yeteri kadar elmasın yok!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Zaten bir takımın içerisindesin, sayfayı yenilemeyi dene.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Sadece grup lideri grubu güncelleyebilir!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Davet edilmediğin bir gruba katılamazsın.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Kendini kovamazsın!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Boş mesaj gönderemezsin",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Bu mesajı zaten bildirdin",
    "messageGroupChatNotFound": "Mesaj bulunamadı!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "İşaret sayısını yalnızca bir admin silebilir!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Bir sistem mesajını rapor edemezsin. Eğer bu mesajla alakalı bir Topluluk Kuralları ihlalini bildirmen gerekiyorsa, lütfen bir ekran görüntüsü ve açıklama ile <%= communityManagerEmail %> adresi üzerinden Kitle Müdürümüze bir mail gönder.",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Bir görevdeyken bu takım davetini kabul edemezsin. Eğer bu takıma katılmak istiyorsan önce takım ekranından görevini feshetmelisin. Bu işlem sonrasında görev parşömenin sana iade edilecektir.",
    "messageUserOperationProtected": "`<%= operation %>` korumalı bir yol olduğu için kaydedilemedi.",
    "messageNotificationNotFound": "Bildirim bulunamadı.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Bu eşya 1 taneden fazla alınamaz.",
    "notificationsRequired": "Bildirm ID'leri gerekmektedir.",
    "unallocatedStatsPoints": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> adet dağıtılmamış Nitelik Puanın var.</span>",
    "messageDeletedUser": "Üzgünüz, bu kullanıcı hesabını silmiş.",
    "messageMissingDisplayName": "Görünen isim eksik.",
    "canDeleteNow": "Dilerseniz şimdi mesajı silebilirsiniz.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Evcil Hayvan ve Binek kaldırıldı.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Kostüm kaldırıldı.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Savaş Ekipmanı kaldırıldı.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Arkaplan kaldırıldı.",
    "messageAllUnEquipped": "Her şey kaldırıldı.",
    "reportedMessage": "Bu mesajı moderatörlere rapor ettiniz.",
    "newsPostNotFound": "Haber Gönderisi bulunamadı veya ona erişiminiz yok.",
    "featureRetired": "Bu özellik artık desteklenmiyor."
}