habitica/website/common/locales/he/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "אנא זכרו ששם התצוגה שלכם, תמונת הפרופיל והתיאור חייבים לעמוד בתנאי <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>תקנון הקהילה</a> (למשל ללא מילים גסות, תכנים בוטים, עלבונות וכו'). אם אינכם בטוחים אם דבר מסוים עומד בתנאי התקנון או לא, אנא הרגישו חופשיים לשלוח מייל ל-<%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "פרופיל",
    "avatar": "התאמת הדמות",
    "editAvatar": "התאמה אישית של הדמות",
    "noDescription": "הביטיקן זה לא הוסיף תיאור.",
    "noPhoto": "הביטיקן זה לא הוסיף תצלום.",
    "other": "שונות",
    "fullName": "שם מלא",
    "displayName": "שם תצוגה",
    "changeDisplayName": "שינוי שם התצוגה",
    "newDisplayName": "שם תצוגה חדש",
    "displayBlurbPlaceholder": "נא להציג את עצמך",
    "photoUrl": "כתובת התצלום",
    "imageUrl": "קישור לתמונה",
    "inventory": "מלאי",
    "social": "חברתי",
    "lvl": "דרגה",
    "buffed": "מוגבר",
    "bodyBody": "גוף",
    "size": "מידה",
    "locked": "נעול",
    "shirts": "חולצות",
    "shirt": "חולצה",
    "specialShirts": "חולצות מיוחדות",
    "skin": "עור",
    "color": "צבע",
    "hair": "שיער",
    "bangs": "פוני",
    "glasses": "משקפיים",
    "hairSet1": "סדרת תסרוקות 1",
    "hairSet2": "סדרת תסרוקות 2",
    "hairSet3": "סט תספורות 3",
    "beard": "זקן",
    "mustache": "שפם",
    "flower": "פרח",
    "accent": "צבע נושא",
    "headband": "רצועת ראש",
    "wheelchair": "כיסא גלגלים",
    "extra": "אקסטרה",
    "rainbowSkins": "עורות בצבעי הקשת",
    "pastelSkins": "עורות בצבעי פסטל",
    "spookySkins": "עורות מפחידים",
    "supernaturalSkins": "צבעי עור על-טבעיים",
    "splashySkins": "עורות ימיים",
    "winterySkins": "צבעי עור חורפיים",
    "rainbowColors": "צבעי הקשת",
    "shimmerColors": "צבעים מנצנצים",
    "hauntedColors": "צבעים רדופי-רוחות",
    "winteryColors": "צבעים חורפיים",
    "equipment": "ציוד",
    "equipmentBonus": "ציוד",
    "classEquipBonus": "תוסף מקצוע",
    "battleGear": "ציוד לחימה",
    "gear": "ציוד",
    "autoEquipBattleGear": "הצטייד בציוד חדש אוטומטית",
    "costume": "תחפושת",
    "useCostume": "שימוש בתחפושת",
    "costumePopoverText": "בחר \"לבש תחפושת\" כדי להוסיף ציוד לדמות שלך מבלי להשפיע על המדדים שלך מציוד הלחימה שלך. זה אומר שתוכל ללבוש איזו תלבושת שתבחר כאשר אתה ממשיך להשתמש בציוד הלחימה הטוב ביותר שיש לך.",
    "autoEquipPopoverText": "בחרו באופציה זו על מנת ללבוש באופן אוטומטי ציוד ברגע שאתם קונים אותו.",
    "costumeDisabled": "הסרת את התחפושת שלך.",
    "gearAchievement": "הרווחת את תג ״הציוד המקסימלי״ על השגת הציוד הטוב ביותר למקצועות הבאים:",
    "gearAchievementNotification": "הרווחת את השיג ״הציוד האידאלי״ על שדרוג לציוד הטוב ביותר במקצוע!",
    "moreGearAchievements": "כדי להשיג עוד תגי הציוד הטוב ביותר, שנה את המקצוע שלך ב<a href='/user/settings/site' target='_blank'>הגדרות</a> וקנה את הציוד של מקצוע החדש שלך!",
    "armoireUnlocked": "בשביל ציוד נוסף, כדאי לנסות את <strong>הנשקייה המכושפת!</strong> אפשר ללחוץ על פרס הנשקייה המכושפת ולקבל סיכוי אקראי לזכות בציוד מיוחד! הנשקייה עשויה גם להעניק לך מזון או כמות אקראית של נקודות ניסיון.",
    "ultimGearName": "ציוד אידלי - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "שידרג לציוד המקסימלי עבור מקצוע ה<%= ultClass %>.",
    "level": "דרגה",
    "levelUp": "עלית דרגה!",
    "gainedLevel": "עלית בדרגה!",
    "leveledUp": "על ידי השגת יעדיכם בעולם האמיתי, עליתם ל<strong>דרגה <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "קדימה!",
    "mana": "מאנה",
    "hp": "נקודות חיים",
    "mp": "נק\"מ",
    "xp": "נקודות ניסיון",
    "health": "חיים",
    "allocateStr": "נקודות שהוקצו לכוח:",
    "allocateStrPop": "הוספה נקודה לכוח שלך",
    "allocateCon": "נקודות שהוקצו לחוסן:",
    "allocateConPop": "הוספת נקודה לחוסן שלך",
    "allocatePer": "נקודות שהוקצו לתפיסה:",
    "allocatePerPop": "הוספת נקודה לתפיסה שלך",
    "allocateInt": "נקודות שהוקצו לתבונה:",
    "allocateIntPop": "הוספת נקודה לתבונה שלך",
    "noMoreAllocate": "עכשיו כשהגעת לרמה 100, לא תקבל יותר נקודות למדדים. תוכל להמשיך לעלות ברמות, או להתחיל מסע חדש ברמה 1, באמצעות שימוש ב-<a href='/shops/market'>כדור ההיוולדות מחדש</a>!",
    "stats": "נתונים",
    "strength": "כוח",
    "strText": "כוח מעלה את הסיכוי של \"פגיעות קריטיות\" אקראיות והזהב, ניסיון והסיכוי לקבל חבילות מקבל חיזוק מהם. זה גם עוזר לפגוע יותר בבוסים.",
    "constitution": "חוסן",
    "conText": "חוסן מקטין את כמות הנזק שאתה חוטף מהרגלים רעים או מטלות יומיות שהזנחת.",
    "perception": "תפיסה",
    "perText": "התפיסה מגדילה את כמות מטבעות הזהב שמרוויחים, ומרגע שאפשר להשתמש בשוק, היא מגבירה את הסיכויים למצוא פריטים בעלי ערך בעת ביצוע המשימות.",
    "intelligence": "תבונה",
    "intText": "תבונה מגדילה את כמות הניסיון שאתה מרוויח, וברגע שנפתחו בפנייך המקצועות, קובעת כמה מאנה זמינה ליכולות המקצוע שלך.",
    "levelBonus": "תוסף דרגה",
    "allocatedPoints": "נקודות שהוקצו",
    "allocated": "הוקצו",
    "buffs": "הגברות",
    "characterBuild": "בניית דמות",
    "class": "מקצוע",
    "experience": "ניסיון",
    "warrior": "לוחם",
    "healer": "מרפא",
    "rogue": "נוכל",
    "mage": "קוסם",
    "wizard": "קוסם",
    "mystery": "מסתורין",
    "changeClass": "שינוי מקצוע, החזרת נקודות מדדים",
    "lvl10ChangeClass": "כדי לשנות מקצוע עליכם להיות לפחות בדרגה 10.",
    "changeClassConfirmCost": "להחליף מקצוע בתמורה ל־3 יהלומים?",
    "invalidClass": "מקצוע שגוי. נא לציין 'warrior', 'rogue', 'wizard', או 'healer'.",
    "levelPopover": "כל דרגה מזכה אותך בנקודה אחת שניתן להקצות למדד לבחירתך. ניתן לעשות זאת באופן ידני, או לתת למשחק להחליט עבורך באמצעות שימוש באחת מאפשרויות ההקצאה האוטומטיות.",
    "unallocated": "נקודות לא מוקצות",
    "autoAllocation": "הקצאה אוטומטית",
    "autoAllocationPop": "מקצה נקודות למדדים לפי ההעדפות שלך, כשעולים בדרגות.",
    "evenAllocation": "להקצות את הנקודות למדדים בצורה שווה",
    "evenAllocationPop": "מקצה את האותו מספר הנקודות לכל מדד.",
    "classAllocation": "להקצות נקודות למדדים בהתבסס על מקצוע",
    "classAllocationPop": "מקצה יותר נקודות למדדים שחשובים למקצוע שלך.",
    "taskAllocation": "מקצה נקודות בהתבסס על הפעילות במשימות",
    "taskAllocationPop": "מקצה נקודות בהתבסס על כוח, תבונה, חוסן ותפיסה הקשורים למשימות שאתם משלימים.",
    "distributePoints": "הקצה נקודות שעדיין לא נוצלו",
    "distributePointsPop": "מקצה את כל הנקודות האפשריות לפי תוכנית ההקצאה הבחורה.",
    "warriorText": "לוחמים גורמים ליותר \"פגיעות חמורות\", שנותנות בונוס אקראי של מטבעות זהב, ניסיון או סיכוי למציאת פריט כשמשלימים משימה. הם גם גורמים נזק רב למפלצות האויב. שחק כלוחם אם אתה אוהב למצוא פרסים גדולים ומפתיעים, או אם אתה רוצה לקרוע את אויביך לגזרים ולנגב את הרצפה עם הגופות המרוטשות שלהם!",
    "wizardText": "קוסמים לומדים מהר, מקבלים ניסיון ועולים בדרגות יותר ממקצועות אחרים. הם גם מקבלים הרבה מאנה לצרוך שימוש ביכולות המיוחדות שלהם. תבחרו לשחק כקוסם אם אתם אוהבים את הפן של המשחק הטקטי בהביטיקה, או אם העלייה בדרגות ופתחית יכולות מתקדמות נותנת לכם הרבה מוטיבציה!",
    "mageText": "קוסמים לומדים מהר, מקבלים ניסיון ועולים בדרגות יותר ממקצועות אחרים. הם גם מקבלים הרבה מאנה לצרוך שימוש ביכולות המיוחדות שלהם. תבחרו לשחק כקוסם אם אתם אוהבים את הפן של המשחק הטקטי בהביטיקה, או אם העלייה בדרגות ופתחית יכולות מתקדמות נותנת לכם הרבה מוטיבציה!",
    "rogueText": "נוכלים אוהבים לצבור עושר, הם משיגים יותר מטבעות זהב מכל אחד אחר והם מוכשרים במציאת פריטים אקראיים. יכולת החשאיות המפורסמת שלהם מאפשרת להם להתחמק מהתוצאות של מטלות יומיות שפוספסו. כשרוצים להשיג פרסים, הישגים, שלל ותגים - כל מה שצריך זה לשחק אותה נוכלים!",
    "healerText": "מרפאים הם חסינים לכל פגע, והם מציעים את ההגנה הזו גם לחבריהם. מטלות יומיות והרגלים רעים לא ממש מזיזים להם, ויש להם דרכים לרפא את הבריאות שלהם לאחר כישלון. שחק מרפא אם אתה נהנה לעזור לחברים שלך במשחק, או אם הרעיון לרמות את המוות דרך עבודה קשה קוסם לך!",
    "optOutOfClasses": "וותר",
    "chooseClass": "בחרו את המקצוע שלכם",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[למידע נוסף על מערכת המקצועות של הביטיקה](/static/faq#what-classes)",
    "optOutOfClassesText": "קשה לבחור? לא נורא! גם אם העדפת שלא לבחור, עדיין ניתן לקרוא על כל מקצוע ב<a href='/static/faq#what-classes' target='_blank'>תשובות שלנו לשאלות הנפוצות</a>, ולהפעיל את מערכת המקצועות דרך ההגדרות כשתרגיש/י לנכון.",
    "selectClass": "לבחור <%= heroClass %>",
    "select": "בחר",
    "stealth": "חשאיות",
    "stealthNewDay": "בתחילתו של יום חדש, הימנע מלחטוף נזק ממטלות יומיות שלא ביצעת.",
    "streaksFrozen": "רצפים קפואים",
    "streaksFrozenText": "הרצפים של המטלות היומיות שלא ביצעת לא יתאפסו בסוף היום",
    "purchaseFor": "לרכוש בתמורה ל־<%= cost %> יהלומים?",
    "purchaseForHourglasses": "לקנות בתמורה לשעון חול?",
    "notEnoughMana": "אין לך מספיק מאנה.",
    "invalidTarget": "אי אפשר להטיל על זה את הקסם.",
    "youCast": "הטלת <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "הטלת <%= spell %> על <%= target %>.",
    "youCastParty": "הטלת <%= spell %> בשביל החבר'ה שלך. כל הכבוד!",
    "critBonus": "פגיעה חמורה! בונוס: ",
    "gainedGold": "קיבלת מטבעות זהב",
    "gainedMana": "קיבלת מאנה",
    "gainedHealth": "קיבלתם קצת חיים",
    "gainedExperience": "קיבלת ניסיון",
    "lostGold": "בזבזתם קצת מטבעות זהב",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "איבדתם קצת חיים",
    "lostExperience": "איבדתם קצת ניסיון",
    "equip": "להצטייד",
    "unequip": "להוריד",
    "animalSkins": "עורות דמוי בע״ח",
    "str": "כוח",
    "con": "חוסן",
    "per": "תפיסה",
    "int": "תבונה",
    "notEnoughAttrPoints": "אין לכם מספיק נקודות להקצות את המדדים",
    "classNotSelected": "אתם חייבים לבחור את המקצוע לפני שתוכלו להקצות מדדים.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "שפם וזקן",
    "photo": "תמונה",
    "info": "מידע",
    "joined": "הצטרפת",
    "totalLogins": "סה״כ כניסות לחשבון",
    "latestCheckin": "הכניסה האחרונה לחשבון",
    "editProfile": "עריכת הפרופיל",
    "challengesWon": "אתגרים שנוצחו",
    "questsCompleted": "הרפתקאות שהושלמו",
    "headAccess": "אביזר ראש",
    "backAccess": "אביזר גב",
    "bodyAccess": "אביזר גוף",
    "mainHand": "יד ראשית",
    "offHand": "יד משנית",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "נק׳",
    "notEnoughGold": "אין מספיק זהב.",
    "purchaseForGold": "לרכוש בתמורת <%= cost %> מטבעות זהב?",
    "purchasePetItemConfirm": "הרכישה הזאת תחרוג ממספר הפריטים שאותם אתם צריכים כדי לבקוע את כל חיות המחמד ה <%= itemText %>. האם אתם בטוחים?",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> הטיל קסם <%= spell %> עבור החבורה.",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> הטיל קסם <%= spell %> על <%= target %>..",
    "skins": "צבעי עור",
    "titleFacialHair": "שיער פנים",
    "titleHaircolor": "צבעי שיער",
    "titleHairbase": "סגנונות שיער",
    "customizations": "התאמה אישית"
}