habitica/website/common/locales/hu/messages.json

{
    "messageLostItem": "A(z) <%= itemText %> eltört.",
    "messageTaskNotFound": "A feladat nem található.",
    "messageTagNotFound": "A címke nem található.",
    "messagePetNotFound": ":pet nem található a user.items.pets között",
    "messageFoodNotFound": ":food nem található a user.items.food között",
    "messageNotAvailable": "Ez a tárgy jelenleg nem megvásárolható.",
    "messageCannotFeedPet": "Ezt a kisállatot nem lehet etetni.",
    "messageAlreadyMount": "Már megvan ez a hátas. Próbálj meg etetni egy másik kisállatot.",
    "messageEvolve": "Megszelidítettél egy <%= egg %> hátast, menj vele körre!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> nagyon szereti <%= foodText %> állateledelt!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> megette a(z) <%= foodText %> állateledelt, de nem igazán ízlett neki.",
    "messageBought": "Megvetted: <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> leszerelve.",
    "messageMissingEggPotion": "Hiányzik vagy ez a tojás vagy ez a keltetőfőzet",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Küldetési kisállat tojásait nem lehet varázs keltetőfőzettel kikelteni! Próbálj egy másik tojást.",
    "messageAlreadyPet": "Már megvan ez a kisállat. Próbálj ki egy másik kombinációt!",
    "messageHatched": "A tojásod kikelt! Látogasd meg a Kisállatok és hátasok menüt, hogy felszereld a kisállatod.",
    "messageNotEnoughGold": "Nincs elég arany",
    "messageTwoHandedEquip": "A(z) <%= twoHandedText %> két kezet igényel, ezért a(z) <%= offHandedText %> le lett szerelve.",
    "messageTwoHandedUnequip": "A(z) <%= twoHandedText %> kétkezes fegyver, ezért leszerelésre került, amikor felszerelted a(z) <%= offHandedText %> fegyvert.",
    "messageDropFood": "Találtál egy <%= dropText %> tárgyat!",
    "messageDropEgg": "Találtál egy <%= dropText %> tojást!",
    "messageDropPotion": "Találtál egy <%= dropText %> keltetőfőzetet!",
    "messageDropMysteryItem": "Kinyitottad a dobozt és találtál <%= dropText %> tárgyat!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Már birtoklod ezt a tárgyat. Felszerelheted a felszerelés oldalon.",
    "previousGearNotOwned": "Előbb meg kell vásárolnod egy alacsonyabb szintű felszerelést.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Már maximumon van az életerőd.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh, ne! Már elfogyott az életerőd, így túl késő gyógyitalt venni, de ne aggódj – feltámadhatsz!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Ritka felszerelést találtál a komódban: <%= dropText %>! Szuper!",
    "armoireFood": "<%= image %> Kotorászol a komódban és találsz egy <%= dropText %> tárgyat. Hogy került ez ide?",
    "armoireExp": "Összecsapsz a komóddal és szerzel egy kis tapasztalatot. Ezt kapd ki!",
    "messageInsufficientGems": "Nincs elég gyémántod!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Már egy csapatban vagy, próbáld meg frissíteni az oldalt.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Csak a csapat vezetője frissítheti a csapat adatait!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Nem csatlakozhatsz egy csapathoz meghívás nélkül.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Nem távolíthatod el saját magad!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Üres üzenetet nem küldhetsz",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ezt az üzenetet már jelentetted",
    "messageGroupChatNotFound": "Az üzenet nem található!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Csak egy adminisztrátor törölheti a jelentések számát!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Nem jelenthetsz rendszerüzenetet. Ha ezzel az üzenettel kapcsolatban a Közösségi Irányelvek megsértését szeretnéd bejelenteni, küldj egy képernyőképet és magyarázatot a közösségi menedzserünknek erre az e-mail címre: <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Nem fogadhatod el ezt a csapatmeghívást, amíg küldetésen vagy. Ha csatlakozni szeretnél ehhez a csapathoz, előbb meg kell szakítanod a küldetésed, amit a csapat képernyőn tehetsz meg. A küldetés tekercsét visszakapod.",
    "messageUserOperationProtected": "A(z) `<%= operation %>` művelet nem lett mentve, mert védett művelet.",
    "messageNotificationNotFound": "Az értesítés nem található.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Ez a tárgy nem vásárolható meg 1-nél többször.",
    "notificationsRequired": "Értesítés azonosítók szükségesek.",
    "unallocatedStatsPoints": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> elosztatlan tulajdonságpontod</span> van",
    "messageDeletedUser": "Sajnáljuk, ez a felhasználó törölte a fiókját.",
    "messageMissingDisplayName": "Hiányzó megjelenített név.",
    "newsPostNotFound": "A hírek bejegyzése nem található vagy nincs hozzáférésed.",
    "canDeleteNow": "Most már törölheted az üzenetet, ha szeretnéd.",
    "reportedMessage": "Ezt az üzenetet jelentetted a moderátoroknak.",
    "messageAllUnEquipped": "Minden levéve.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Háttér levéve.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Kisállat és hátas leszerelve.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Jelmez levéve.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Harci felszerelés leszerelve.",
    "featureRetired": "Ez a funkció már nem támogatott."
}