habitica/website/common/locales/pl/content.json

{
    "potionText": "Eliksir uzdrawiający",
    "potionNotes": "Odnawia 15 punktów zdrowia (działa natychmiastowo)",
    "armoireText": "Zaczarowana Skrzynia",
    "armoireNotesFull": "Otwórz skrzynię aby otrzymać losowe wyposażenie specjalne, doświadczenie albo jedzenie! Pozostałe elementy wyposażenia:",
    "armoireLastItem": "Znalazłeś ostatnią część rzadkiego wyposażenia w Zaczarowanej Skrzyni.",
    "armoireNotesEmpty": "Skrzynia będzie zawierała nowe wyposażenie co miesiąc. Do tego czasu klikaj aby otrzymać doświadczenie i jedzenie dla zwierzaków!",
    "dropEggWolfText": "Wilczek",
    "dropEggWolfMountText": "Wilk",
    "dropEggWolfAdjective": "lojalny",
    "dropEggTigerCubText": "Tygrysek",
    "dropEggTigerCubMountText": "Tygrys",
    "dropEggTigerCubAdjective": "dziki",
    "dropEggPandaCubText": "Niedźwiadek Panda",
    "dropEggPandaCubMountText": "Niedźwiedź Panda",
    "dropEggPandaCubAdjective": "łagodny",
    "dropEggLionCubText": "Mały Lew",
    "dropEggLionCubMountText": "Lew",
    "dropEggLionCubAdjective": "królewski",
    "dropEggFoxText": "Lisek",
    "dropEggFoxMountText": "Lis",
    "dropEggFoxAdjective": "chytry",
    "dropEggFlyingPigText": "Latający Prosiak",
    "dropEggFlyingPigMountText": "Latający Wieprz",
    "dropEggFlyingPigAdjective": "grymaśny",
    "dropEggDragonText": "Smoczek",
    "dropEggDragonMountText": "Smok",
    "dropEggDragonAdjective": "potężny",
    "dropEggCactusText": "Kaktusek",
    "dropEggCactusMountText": "Kaktus",
    "dropEggCactusAdjective": "kłujący",
    "dropEggBearCubText": "Niedźwiadek",
    "dropEggBearCubMountText": "Niedźwiedź",
    "dropEggBearCubAdjective": "odważny",
    "questEggGryphonText": "Gryf",
    "questEggGryphonMountText": "Gryf",
    "questEggGryphonAdjective": "dumny",
    "questEggHedgehogText": "Jeżyk",
    "questEggHedgehogMountText": "Jeż",
    "questEggHedgehogAdjective": "kolczasty",
    "questEggDeerText": "Jelonek",
    "questEggDeerMountText": "Jeleń",
    "questEggDeerAdjective": "elegancki",
    "questEggEggText": "jajo",
    "questEggEggMountText": "koszyk na jajka",
    "questEggEggAdjective": "kolorowy",
    "questEggRatText": "Szczurek",
    "questEggRatMountText": "Szczur",
    "questEggRatAdjective": "towarzyski",
    "questEggOctopusText": "Ośmiornica",
    "questEggOctopusMountText": "Ośmiornica",
    "questEggOctopusAdjective": "śliska",
    "questEggSeahorseText": "Konik morski",
    "questEggSeahorseMountText": "Konik morski",
    "questEggSeahorseAdjective": "nagradzany",
    "questEggParrotText": "Papużka",
    "questEggParrotMountText": "Papuga",
    "questEggParrotAdjective": "jaskrawa",
    "questEggRoosterText": "Kogucik",
    "questEggRoosterMountText": "Kogut",
    "questEggRoosterAdjective": "dumny",
    "questEggSpiderText": "Pajączek",
    "questEggSpiderMountText": "Pająk",
    "questEggSpiderAdjective": "artystyczny",
    "questEggOwlText": "Sówka",
    "questEggOwlMountText": "Sowa",
    "questEggOwlAdjective": "mądra",
    "questEggPenguinText": "Pingwinek",
    "questEggPenguinMountText": "Pingwin",
    "questEggPenguinAdjective": "przenikliwy",
    "questEggTRexText": "Tyranozaurek",
    "questEggTRexMountText": "Tyranozaur",
    "questEggTRexAdjective": "krótkołapy",
    "questEggRockText": "Kamyszek",
    "questEggRockMountText": "Kamień",
    "questEggRockAdjective": "ruchliwy",
    "questEggBunnyText": "Króliczek",
    "questEggBunnyMountText": "Królik",
    "questEggBunnyAdjective": "przytulaśny",
    "questEggSlimeText": "Piankowy Śluz",
    "questEggSlimeMountText": "Piankowy Śluz",
    "questEggSlimeAdjective": "słodki",
    "questEggSheepText": "Owieczka",
    "questEggSheepMountText": "Owca",
    "questEggSheepAdjective": "wełnista",
    "questEggCuttlefishText": "Mątwa",
    "questEggCuttlefishMountText": "Mątwa",
    "questEggCuttlefishAdjective": "milusia",
    "questEggWhaleText": "Wielorybek",
    "questEggWhaleMountText": "Wieloryb",
    "questEggWhaleAdjective": "pluskający",
    "questEggCheetahText": "Gepard",
    "questEggCheetahMountText": "Gepard",
    "questEggCheetahAdjective": "szczery",
    "questEggHorseText": "Kucyk",
    "questEggHorseMountText": "Koń",
    "questEggHorseAdjective": "galopujący",
    "questEggFrogText": "Żabka",
    "questEggFrogMountText": "Żaba",
    "questEggFrogAdjective": "książęca",
    "questEggSnakeText": "Wężyk",
    "questEggSnakeMountText": "Wąż",
    "questEggSnakeAdjective": "wijący się",
    "questEggUnicornText": "Jednorożec",
    "questEggUnicornMountText": "Skrzydlaty Jednorożec",
    "questEggUnicornAdjective": "magiczny",
    "questEggSabretoothText": "Tygrysek Szablozębny",
    "questEggSabretoothMountText": "Tygrys Szablozębny",
    "questEggSabretoothAdjective": "okrutny",
    "questEggMonkeyText": "Małpka",
    "questEggMonkeyMountText": "Małpa",
    "questEggMonkeyAdjective": "psotna",
    "questEggSnailText": "Ślimaczek",
    "questEggSnailMountText": "Ślimak",
    "questEggSnailAdjective": "powolny ale wytrwały",
    "questEggFalconText": "Sokolik",
    "questEggFalconMountText": "Sokół",
    "questEggFalconAdjective": "szybki",
    "questEggTreelingText": "Drzewko",
    "questEggTreelingMountText": "Drzewo",
    "questEggTreelingAdjective": "liściaste",
    "questEggAxolotlText": "Aksolotl",
    "questEggAxolotlMountText": "Aksolotl",
    "questEggAxolotlAdjective": "mały",
    "questEggTurtleText": "Żółwik Morski",
    "questEggTurtleMountText": "Olbrzymi Żółw Morski",
    "questEggTurtleAdjective": "spokojny",
    "questEggArmadilloText": "Pancernik",
    "questEggArmadilloMountText": "Pancernik",
    "questEggArmadilloAdjective": "uzbrojony",
    "questEggCowText": "Krówka",
    "questEggCowMountText": "Krowa",
    "questEggCowAdjective": "mucząca",
    "questEggBeetleText": "Żuczek",
    "questEggBeetleMountText": "Żuk",
    "questEggBeetleAdjective": "niepokonany",
    "questEggFerretText": "Fretka",
    "questEggFerretMountText": "Fretka",
    "questEggFerretAdjective": "futerkowa",
    "questEggSlothText": "Leniwiec",
    "questEggSlothMountText": "Leniwiec",
    "questEggSlothAdjective": "pośpieszny",
    "questEggTriceratopsText": "Triceratopsek",
    "questEggTriceratopsMountText": "Triceratops",
    "questEggTriceratopsAdjective": "chytry",
    "questEggGuineaPigText": "Świnka Morska",
    "questEggGuineaPigMountText": "Świnka Morska",
    "questEggGuineaPigAdjective": "roztrzepana",
    "questEggPeacockText": "Pawik",
    "questEggPeacockMountText": "Paw",
    "questEggPeacockAdjective": "brykający",
    "questEggButterflyText": "Gąsienica",
    "questEggButterflyMountText": "Motyl",
    "questEggButterflyAdjective": "uroczy",
    "questEggNudibranchText": "Ślimak Morski",
    "questEggNudibranchMountText": "Ślimak Morski",
    "questEggNudibranchAdjective": "zmyślny",
    "questEggHippoText": "Hipcio",
    "questEggHippoMountText": "Hipopotam",
    "questEggHippoAdjective": "wesoły",
    "questEggYarnText": "Przędza",
    "questEggYarnMountText": "Latający Dywan",
    "questEggYarnAdjective": "wełniany",
    "questEggPterodactylText": "Pterodaktylek",
    "questEggPterodactylMountText": "Pterodaktyl",
    "questEggPterodactylAdjective": "ufny",
    "questEggBadgerText": "Borsuczek",
    "questEggBadgerMountText": "Borsuk",
    "questEggBadgerAdjective": "ruchliwy",
    "questEggSquirrelText": "Wiewiórka",
    "questEggSquirrelMountText": "Wiewiórka",
    "questEggSquirrelAdjective": "optymistyczna",
    "questEggSeaSerpentText": "Wężyk Morski",
    "questEggSeaSerpentMountText": "Wąż Morski",
    "questEggSeaSerpentAdjective": "lśniący",
    "questEggKangarooText": "Kangurek",
    "questEggKangarooMountText": "Kangur",
    "questEggKangarooAdjective": "gorliwy",
    "questEggAlligatorText": "Krokodylek",
    "questEggAlligatorMountText": "Krokodyl",
    "questEggAlligatorAdjective": "uroczy",
    "questEggVelociraptorText": "Welociraptorek",
    "questEggVelociraptorMountText": "Welociraptor",
    "questEggVelociraptorAdjective": "sprytny",
    "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Zwyczajny",
    "hatchingPotionWhite": "Biały",
    "hatchingPotionDesert": "Pustynny",
    "hatchingPotionRed": "Czerwony",
    "hatchingPotionShade": "Cienisty",
    "hatchingPotionSkeleton": "Szkieletowy",
    "hatchingPotionZombie": "Zombie",
    "hatchingPotionCottonCandyPink": "Cukierkoworóżowy",
    "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Cukierkowoniebieski",
    "hatchingPotionGolden": "Złoty",
    "hatchingPotionSpooky": "Upiorny",
    "hatchingPotionPeppermint": "Miętowy",
    "hatchingPotionFloral": "Kwiecisty",
    "hatchingPotionAquatic": "Morski",
    "hatchingPotionEmber": "Rozżarzony",
    "hatchingPotionThunderstorm": "Burzowy",
    "hatchingPotionGhost": "Upiorny",
    "hatchingPotionRoyalPurple": "Królewsko Purpurowy",
    "hatchingPotionHolly": "Świąteczny",
    "hatchingPotionCupid": "Amorowy",
    "hatchingPotionShimmer": "Migoczący",
    "hatchingPotionFairy": "Bajeczny",
    "hatchingPotionStarryNight": "Gwieździstej Nocy",
    "hatchingPotionRainbow": "Tęczowy",
    "hatchingPotionGlass": "Szklany",
    "hatchingPotionGlow": "Lśniący w ciemności",
    "hatchingPotionFrost": "Mroźny",
    "hatchingPotionIcySnow": "Lodowato-Śniegowy",
    "hatchingPotionNotes": "Wylej eliksir na jajko, a wykluje się z niego <%= potText(locale) %>.",
    "foodMeat": "Mięso",
    "foodMeatThe": "Mięso",
    "foodMeatA": "Mięso",
    "foodMilk": "Mleko",
    "foodMilkThe": "Mleko",
    "foodMilkA": "Mleko",
    "foodPotatoe": "Ziemniak",
    "foodPotatoeThe": "Ziemniak",
    "foodPotatoeA": "Ziemniak",
    "foodStrawberry": "Truskawka",
    "foodStrawberryThe": "Truskawka",
    "foodStrawberryA": "Truskawka",
    "foodChocolate": "Czekolada",
    "foodChocolateThe": "Czekolada",
    "foodChocolateA": "Czekolada",
    "foodFish": "Ryba",
    "foodFishThe": "Ryba",
    "foodFishA": "Ryba",
    "foodRottenMeat": "Zgniłe mięso",
    "foodRottenMeatThe": "Zgniłe mięso",
    "foodRottenMeatA": "Zgniłe mięso",
    "foodCottonCandyPink": "Różowa wata cukrowa",
    "foodCottonCandyPinkThe": "Różowa wata cukrowa",
    "foodCottonCandyPinkA": "Różowa wata cukrowa",
    "foodCottonCandyBlue": "Niebieska wata cukrowa",
    "foodCottonCandyBlueThe": "Niebieska wata cukrowa",
    "foodCottonCandyBlueA": "Niebieska wata cukrowa",
    "foodHoney": "Miód",
    "foodHoneyThe": "Miód",
    "foodHoneyA": "Miód",
    "foodCakeSkeleton": "Kościste ciasto",
    "foodCakeSkeletonThe": "Kościste ciasto",
    "foodCakeSkeletonA": "Kościste ciasto",
    "foodCakeBase": "Zwykłe ciasto",
    "foodCakeBaseThe": "Zwykłe ciasto",
    "foodCakeBaseA": "Zwykłe ciasto",
    "foodCakeCottonCandyBlue": "Słodkie niebieskie ciasto",
    "foodCakeCottonCandyBlueThe": "Cukierkowe niebieskie ciasto",
    "foodCakeCottonCandyBlueA": "Cukierkowe niebieskie ciasto",
    "foodCakeCottonCandyPink": "Słodkie różowe ciasto",
    "foodCakeCottonCandyPinkThe": "Cukierkowe różowe ciasto",
    "foodCakeCottonCandyPinkA": "Cukierkowe niebieskie ciasto",
    "foodCakeShade": "Czekoladowe ciasto",
    "foodCakeShadeThe": "Czekoladowe ciasto",
    "foodCakeShadeA": "Czekoladowe ciasto",
    "foodCakeWhite": "Kremowe ciasto",
    "foodCakeWhiteThe": "Kremowe ciasto",
    "foodCakeWhiteA": "Kremowe ciasto",
    "foodCakeGolden": "Miodowe ciasto",
    "foodCakeGoldenThe": "Miodowe ciasto",
    "foodCakeGoldenA": "Miodowe ciasto",
    "foodCakeZombie": "Zgniłe ciasto",
    "foodCakeZombieThe": "Zgniłe ciasto",
    "foodCakeZombieA": "Zgniłe ciasto",
    "foodCakeDesert": "Piaskowe ciasto",
    "foodCakeDesertThe": "Piaskowe ciasto",
    "foodCakeDesertA": "Piaskowe ciasto",
    "foodCakeRed": "Truskawkowe ciasto",
    "foodCakeRedThe": "Truskawkowe ciasto",
    "foodCakeRedA": "Truskawkowe ciasto",
    "foodCandySkeleton": "Kościsty cukierek",
    "foodCandySkeletonThe": "Kościsty cukierek",
    "foodCandySkeletonA": "Kościsty cukierek",
    "foodCandyBase": "Zwyczajny cukierek",
    "foodCandyBaseThe": "Zwyczajny cukierek",
    "foodCandyBaseA": "Zwyczajny cukierek",
    "foodCandyCottonCandyBlue": "Kwaśny niebieski cukierek",
    "foodCandyCottonCandyBlueThe": "Kwaśny niebieski cukierek",
    "foodCandyCottonCandyBlueA": "Kwaśny niebieski cukierek",
    "foodCandyCottonCandyPink": "Kwaśny różowy cukierek",
    "foodCandyCottonCandyPinkThe": "Kwaśny różowy cukierek",
    "foodCandyCottonCandyPinkA": "Kwaśny różowy cukierek",
    "foodCandyShade": "Czekoladowy cukierek",
    "foodCandyShadeThe": "Czekoladowy cukierek",
    "foodCandyShadeA": "Czekoladowy cukierek",
    "foodCandyWhite": "Waniliowy cukierek",
    "foodCandyWhiteThe": "Waniliowy cukierek",
    "foodCandyWhiteA": "Waniliowy cukierek",
    "foodCandyGolden": "Miodowy cukierek",
    "foodCandyGoldenThe": "Miodowy cukierek",
    "foodCandyGoldenA": "Miodowy cukierek",
    "foodCandyZombie": "Zgniły cukierek",
    "foodCandyZombieThe": "Zgniły cukierek",
    "foodCandyZombieA": "Zgniły cukierek",
    "foodCandyDesert": "Piaskowy cukierek",
    "foodCandyDesertThe": "Piaskowy cukierek",
    "foodCandyDesertA": "Piaskowy cukierek",
    "foodCandyRed": "Cynamonowy cukierek",
    "foodCandyRedThe": "Cynamonowy cukierek",
    "foodCandyRedA": "Cynamonowy cukierek",
    "foodSaddleText": "Siodło",
    "foodSaddleNotes": "Natychmiastowo zmienia jednego z Twoich chowańców w wierzchowca.",
    "foodSaddleSellWarningNote": "Hej! To całkiem użyteczny przedmiot! Czy jesteś zaznajomiony z tym, jak używać siodła wraz z twoimi chowańcami?",
    "foodNotes": "Nakarm tym chowańca, a wyrośnie z niego wytrzymały wierzchowiec.",
    "hatchingPotionRoseQuartz": "Różano-Kwarcowy",
    "hatchingPotionCelestial": "Niebiański",
    "foodPieSkeletonA": "kawałek Placka ze Szpikiem",
    "foodPieBase": "Szarlotka",
    "foodPieBaseThe": "Szarlotka",
    "foodPieBaseA": "kawałek szarlotki",
    "foodPieCottonCandyBlue": "Ciasto z jagodami",
    "foodPieCottonCandyBlueThe": "Ciasto z jagodami",
    "foodPieCottonCandyBlueA": "kawałek ciasta z jagodami",
    "foodPieCottonCandyPink": "Różowe ciasto rabarbarowe",
    "foodPieCottonCandyPinkThe": "Różowe ciasto rabarbarowe",
    "foodPieCottonCandyPinkA": "kawałek różowego ciasta rabarbarowego",
    "foodPieShade": "Ciasto czekoladowe",
    "foodPieShadeThe": "Ciasto czekoladowe",
    "foodPieShadeA": "kawałek ciasta czekoladowego",
    "foodPieWhite": "Waniliowy placek budyniowy",
    "foodPieWhiteThe": "Waniliowy placek budyniowy",
    "foodPieWhiteA": "kawałek waniliowego placka budyniowego",
    "foodPieGolden": "Złoty tort bananowy",
    "foodPieGoldenThe": "Złoty tort bananowy",
    "foodPieGoldenA": "kawałek złotego torta bananowego",
    "foodPieZombie": "Zgniłe ciasto",
    "foodPieZombieThe": "Zgniłe ciasto",
    "foodPieZombieA": "kawałek zgniłego ciasta",
    "foodPieDesert": "Pustynne ciasto deserowe",
    "foodPieDesertThe": "Pustynne ciasto deserowe",
    "foodPieDesertA": "kawałek pustynnego ciasta deserowego",
    "foodPieRed": "Czerwony placek z wiśniami",
    "foodPieRedThe": "Czerwony placek z wiśniami",
    "foodPieRedA": "kawałek czerwonego placka z wiśniami",
    "hatchingPotionVeggie": "Ogrodowy",
    "foodPieSkeleton": "Placek ze szpikiem",
    "foodPieSkeletonThe": "Placek ze szpikiem",
    "questEggDolphinText": "Delfinek",
    "questEggDolphinMountText": "Delfin",
    "questEggDolphinAdjective": "wesoły",
    "hatchingPotionSunshine": "Słoneczny",
    "hatchingPotionBronze": "Brązowy",
    "hatchingPotionWatery": "Wodnisty",
    "hatchingPotionSilver": "Srebrny",
    "questEggRobotAdjective": "futurystyczny",
    "questEggRobotMountText": "Robot",
    "questEggRobotText": "Robot",
    "hatchingPotionShadow": "Cienisty",
    "premiumPotionUnlimitedNotes": "Nie nadaje się do użytku na jajach Chowańców z Misji.",
    "hatchingPotionAurora": "Polarnej Zorzy",
    "hatchingPotionAmber": "Bursztynowy",
    "hatchingPotionRuby": "Rubinowy",
    "hatchingPotionDessert": "Słodyczowy",
    "hatchingPotionBirchBark": "Brzozowej Kory",
    "hatchingPotionSandSculpture": "Piaskowej Rzeźby",
    "hatchingPotionFluorite": "Fluorytowy",
    "hatchingPotionWindup": "Wyskokowy",
    "hatchingPotionVampire": "Wampirowy",
    "hatchingPotionTurquoise": "Turkusowy",
    "hatchingPotionStainedGlass": "Witrażowy",
    "hatchingPotionBlackPearl": "Czarnej Perły",
    "hatchingPotionAutumnLeaf": "Jesiennego Liścia",
    "hatchingPotionSunset": "Zachodu Słońca",
    "hatchingPotionPolkaDot": "Groszkowany",
    "hatchingPotionSolarSystem": "Układu Słonecznego",
    "hatchingPotionMoonglow": "Blasku Księżyca",
    "hatchingPotionMossyStone": "Omszonego Głazu",
    "hatchingPotionOnyx": "Onyksu",
    "hatchingPotionPorcelain": "Porcelanowy",
    "hatchingPotionVirtualPet": "Wirtualnego Chowańca",
    "hatchingPotionPinkMarble": "Różowego Marmuru",
    "hatchingPotionTeaShop": "Sklepu Herbacianego",
    "questEggRaccoonText": "Szop Pracz",
    "questEggRaccoonMountText": "Szop Pracz",
    "questEggRaccoonAdjective": "wygłodniały",
    "questEggDogText": "Szczeniak",
    "questEggDogMountText": "Pies",
    "questEggDogAdjective": "przyjacielski",
    "questEggGiraffeText": "Żyrafa",
    "questEggGiraffeMountText": "Żyrafa",
    "questEggChameleonText": "Kameleonek",
    "questEggChameleonMountText": "Kameleon",
    "questEggChameleonAdjective": "chaotyczny",
    "questEggCrabText": "Krabik",
    "questEggCrabMountText": "Krab",
    "questEggCatText": "Kociak",
    "questEggCatMountText": "Kot",
    "questEggGiraffeAdjective": "niebosiężna",
    "questEggCrabAdjective": "małostkowy",
    "questEggAlpacaText": "Alpaka",
    "questEggAlpacaMountText": "Alpaka",
    "questEggAlpacaAdjective": "przeładowana",
    "questEggCatAdjective": "psotny",
    "questEggOtterText": "Wydra",
    "questEggOtterMountText": "Wydra",
    "questEggOtterAdjective": "perfidna",
    "questEggPlatypusText": "Dziobak",
    "questEggPlatypusMountText": "Dziobak",
    "questEggPlatypusAdjective": "perfekcjonista",
    "hatchingPotionKoi": "Karpiowy",
    "hatchingPotionBalloon": "Balonowy",
    "hatchingPotionRoseGold": "Rozetowego Złota",
    "hatchingPotionGingerbread": "Piernikowy",
    "hatchingPotionJade": "Jadeitowy",
    "hatchingPotionFungi": "Grzybowy",
    "hatchingPotionCryptid": "Kryptydowy",
    "wackyPotionNotes": "Wylej ten eliksir na jajko, a wykluje się z niego Zwariowany <%= potText(locale) %>.",
    "wackyPotionAddlNotes": "Nie można go oswoić na Wierzchowca ani używać na jajach Chowańców z Misji.",
    "hatchingPotionOpal": "Opalowy"
}