habitica/website/common/locales/ro/messages.json

{
    "messageLostItem": "Ți s-a stricat <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Sarcina nu a fost găsită.",
    "messageTagNotFound": "Eticheta nu a fost găsită.",
    "messagePetNotFound": ":pet nu a fost găsit în user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food nu a fost găsit în user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Acest articol nu poate fi cumpărat momentan.",
    "messageCannotFeedPet": "Nu poți hrăni acest companion.",
    "messageAlreadyMount": "Ai deja acest animal de călărit. Încearcă să hrănești alt companion.",
    "messageEvolve": "Ai îmblînzit <%= egg %>, hai să mergem la o plimbare!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> chiar îi place <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mănâncă <%= foodText %> dar nu pare să îi placă.",
    "messageBought": "Ai cumpărat <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> dezechipat.",
    "messageMissingEggPotion": "Îți lipsește ori oul ori poțiunea necesară",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Nu poți ecloza ouă de companioni de expediție fără licori magice de eclozare! Încearcă un alt ou.",
    "messageAlreadyPet": "Deja ai acest companion. Încearcă o altă combinație pentru eclozare!",
    "messageHatched": "Oul tău a eclozat! Vizitează grajdul pentru a-ți lua noul companion.",
    "messageNotEnoughGold": "Nu ai destul aur",
    "messageTwoHandedEquip": "Mânuirea <%= twoHandedText %> ia două mâini, deci <%= offHandedText %> a fost dezechipată.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Mânuirea <%= twoHandedText %> ia două mâini, deci a fost dezechipat când v-ați înarmat cu <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Ați găsit <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Ați găsit un Ou de <%= dropText %>!",
    "messageDropPotion": "Ați găsit o Poțiune de Eclozat <%= dropText %>!",
    "messageDropMysteryItem": "Deschizi cutia și găsești <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Deja deții acest articol. Echipează-l la pagina de echipamente.",
    "previousGearNotOwned": "Trebuie să achiziționați un echipament de nivel inferior înainte de acesta.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Aveți deja sănătate maximă.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh nu! Ați rămas deja fără sănătate, așa că este prea târziu pentru a cumpăra o poțiune de sănătate, dar nu vă faceți griji - puteți reînvia!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Ai găsit o piesă rară de echipament în șifonier: <%= dropText %>! Grozav!",
    "armoireFood": "<%= image %> Pășești în Șifonier și găsești <%= dropText %>. Ce face asta aici?",
    "armoireExp": "Te-ai luptat cu șifonierul și ai câștigat experiență. Na!",
    "messageInsufficientGems": "Nu ai destule nestemate!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Ești deja într-o ceată, reîmprospătează pagina.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Doar șeful de grup poate actualiza grupul!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Nu te poți alătura unui grup în care nu ești invitat.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Nu te poți elimina singur!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Nu poți trimite un mesaj gol",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ai raportat deja acest mesaj",
    "messageGroupChatNotFound": "Mesajul nu a fost găsit!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Doar un administrator poate curăța numărul de atenționări!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Nu puteți raporta un mesaj de sistem. Dacă doriți să raportați o încălcare a Ghidurilor Comunitare legate de acest mesaj, vă rugăm să trimiteți o captură de ecran și explicații Managerului nostru de Comunite la <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Nu puteți accepta această invitație de echipă în timp ce sunteți într-o aventură. Dacă doriți să vă alăturați acestei echipe, mai întâi trebuie să anulați aventura dvs., pe care o puteți face din ecranul echipei. Vi se va da înapoi sulul aventurii.",
    "messageUserOperationProtected": "calea `<%= operation %>` nu a fost salvată pentru că este protejată.",
    "messageNotificationNotFound": "Notificarea nu a fost găsită.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Acest articol nu poate fi achiziționat în cantități peste 1.",
    "notificationsRequired": "ID-urile de notificare sunt necesare.",
    "unallocatedStatsPoints": "Aveți <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> Puncte pentru Statistici nealocate</span>",
    "messageDeletedUser": "Ne pare rău, acest utilizator și-a șters contul.",
    "messageMissingDisplayName": "Numele afișat lipsește.",
    "canDeleteNow": "Acum puteți șterge mesajul dacă doriți.",
    "reportedMessage": "Ați raportat acest mesaj moderatorilor.",
    "newsPostNotFound": "Postarea de știri nu a fost găsită sau nu aveți acces.",
    "messageAllUnEquipped": "Totul dezechipat.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Fundalul dezechipat.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Companion și animalul de călărit dezechipat.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Costum neechipat.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Echipament de luptă neechipat."
}