habitica/website/common/locales/ru/generic.json

{
    "languageName": "Русский",
    "stringNotFound": "Строка '<%= string %>' не найдена.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Навстречу приключениям!",
    "done": "Готово",
    "gotIt": "Ясно!",
    "titleTimeTravelers": "Путешественники во времени",
    "titleSeasonalShop": "Сезонная лавка",
    "saveEdits": "Сохранить изменения",
    "showMore": "развернуть",
    "showLess": "свернуть",
    "markdownHelpLink": "Справка по форматированию",
    "bold": "**Полужирный**",
    "markdownImageEx": "![обязательное описание](https://habitica.com/cake.png \"необязательный всплывающий текст\")",
    "code": "`код`",
    "achievements": "Достижения",
    "basicAchievs": "Основные достижения",
    "seasonalAchievs": "Сезонные достижения",
    "specialAchievs": "Особые достижения",
    "modalAchievement": "Достижение!",
    "special": "Особые",
    "site": "Сайт",
    "help": "Помощь",
    "user": "Пользователь",
    "market": "Рынок",
    "newSubscriberItem": "У вас новый <span class=\"notification-bold-blue\">Таинственный предмет</span>",
    "subscriberItemText": "В начале каждого месяца подписчики получают новый таинственный набор снаряжения!",
    "all": "Все",
    "none": "Ничего",
    "more": "ещё <%= count %>",
    "and": "и",
    "submit": "Отправить",
    "close": "Закрыть",
    "saveAndClose": "Сохранить и закрыть",
    "saveAndConfirm": "Подтвердить и сохранить",
    "cancel": "Отмена",
    "ok": "ОК",
    "add": "Добавить",
    "undo": "Отменить",
    "continue": "Продолжить",
    "accept": "Принять",
    "reject": "Отклонить",
    "neverMind": "Не надо",
    "notEnoughGems": "Недостаточно самоцветов",
    "alreadyHave": "Упс! У вас это уже есть. Нет нужды покупать снова!",
    "delete": "Удалить",
    "gems": "самоцв.",
    "needMoreGems": "Больше самоцветов?",
    "needMoreGemsInfo": "Приобрести самоцветы сейчас, или стать подписчиком, чтобы покупать самоцветы за золото, получать ежемесячные таинственные предметы, наслаждаться увеличенным шансов выпадения трофеев и многое другое!",
    "veteran": "Ветеран",
    "veteranText": "Получено множество боевых шрамов от багов Habit The Grey (наш сайт до перехода на Angular) и проявлена небывалая стойкость.",
    "originalUser": "Пользователь-первопроходец!",
    "originalUserText": "Один из <em>очень</em> ранних последователей. Самый настоящий альфа-тестер!",
    "habitBirthday": "Вечеринка дня рождения Habitica",
    "habitBirthdayText": "Участвовал(а) в праздновании дня рождения Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Отмечено <%= count %> дней рождения Habitica!",
    "habiticaDay": "День Наречения Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Участвовал в праздновании Дня Наречения Habitica! Благодарность замечательному пользователю.",
    "habiticaDayPluralText": "Отмечено <%= count %> Дней Наречения! Благодарность замечательному пользователю.",
    "achievementDilatory": "Спаситель Промедления",
    "achievementDilatoryText": "Помог(ла) уничтожить Повелителя Откладываемых-На-Завтра Заданий в дни Летнего Всплеска 2014!",
    "costumeContest": "Участник Конкурса костюмов",
    "costumeContestText": "Участвовал в Конкурсе костюмов Habitoween. Смотрите некоторые из замечательных записей на blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Участвовал в <%= count %> Конкурсах костюмов Habitoween. Смотрите некоторые из замечательных записей на blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Если ваш электронный адрес указан верно, то на него отправлена ссылка для установки нового пароля.",
    "error": "Ошибка",
    "menu": "Меню",
    "notifications": "Уведомления",
    "noNotifications": "Вы все вспомнили!",
    "noNotificationsText": "Феи уведомлений вам тихо рукоплещут! Отлично сработано!",
    "clear": "Очистить",
    "audioTheme": "Аудио тема",
    "audioTheme_off": "Выкл.",
    "audioTheme_danielTheBard": "Бард Даниэль",
    "audioTheme_wattsTheme": "Тема Уоттса",
    "audioTheme_gokulTheme": "Тема Гокула",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Тема от LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Тема от Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Тема от Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Тема от Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Тема от Beatscribe в стиле NES",
    "audioTheme_arashiTheme": "Тема от Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Тема Triumph",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Тема Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Тема от SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Тема MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Тема от Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Тема Farvoid",
    "reportBug": "Сообщить о проблеме",
    "overview": "Информация для новичков",
    "dateFormat": "Формат даты",
    "achievementStressbeast": "Спаситель Стойкальма",
    "achievementStressbeastText": "Помог победить Отвратительного Стрессозверя в 2014 во время Зимнего События Чудостраны!",
    "achievementBurnout": "Спаситель Процветающих Полей",
    "achievementBurnoutText": "Помог победить Перегорание и восстановить Истощённых Духов во время Осеннего Фестиваля 2015 года!",
    "achievementBewilder": "Спаситель Летящей Дымки",
    "achievementBewilderText": "Помог(ла) победить С-толку-сбивателя во время события Весенней веселухи 2016!",
    "achievementDysheartener": "Спаситель Угнетенных",
    "achievementDysheartenerText": "Помог(ла) одолеть Гразочаровывателя во время Дня святого Валентина 2018!",
    "cards": "Открытки",
    "sentCardToUser": "Ваша открытка отправлена <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Вы получили <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Приветственная открытка",
    "greetingCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Весельчак»!",
    "greetingCardNotes": "Отправьте приветственную открытку члену своей команды.",
    "greeting0": "Привет всем!",
    "greeting1": "Просто привет :)",
    "greeting2": "`энергично машет рукой`",
    "greeting3": "Эй, вы!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Весельчак",
    "greetingCardAchievementText": "Хай! Привет! Здравствуйте! Отправлено или получено приветственных открыток: <%= count %>.",
    "thankyouCard": "Благодарственная открытка",
    "thankyouCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Благодарный»!",
    "thankyouCardNotes": "Отправьте открытку с благодарностью члену своей команды.",
    "thankyou0": "Большое тебе спасибо!",
    "thankyou1": "Спасибо, спасибо, спасибо!",
    "thankyou2": "Тысяча благодарностей.",
    "thankyou3": "Я очень признателен. Спасибо тебе!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Благодарный",
    "thankyouCardAchievementText": "Спасибо за спасибо! Отправлено или получено благодарственных открыток: <%= count %>.",
    "birthdayCard": "Открытка ко Дню рождения",
    "birthdayCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Большой куш Дня рождения»!",
    "birthdayCardNotes": "Отправьте поздравление с Днем рождения члену команды.",
    "birthday0": "С Днем рождения!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Большой куш Дня рождения",
    "birthdayCardAchievementText": "С днем рождения! Отправлено или получено открыток ко дню рождения: <%= count %>.",
    "congratsCard": "Поздравительная открытка",
    "congratsCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Разделяющий радость»!",
    "congratsCardNotes": "Отправьте поздравительную открытку члену своей команды.",
    "congrats0": "Всё получилось, поздравляю!",
    "congrats1": "Я так тобой горжусь!",
    "congrats2": "Отличная работа!",
    "congrats3": "Бурные овации!",
    "congrats4": "Наслаждайся своим заслуженным успехом!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Разделяющий радость",
    "congratsCardAchievementText": "Как здорово радоваться за успехи друзей! Отправлено или получено поздравительных открыток: <%= count %>.",
    "getwellCard": "Открытка «Поправляйся!»",
    "getwellCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Заботливый друг»!",
    "getwellCardNotes": "Отправьте открытку «Поправляйся!» члену своей команды.",
    "getwell0": "Надеюсь, ты скоро поправишься!",
    "getwell1": "Береги себя! <3",
    "getwell2": "Думаю о тебе!",
    "getwell3": "Так жаль, что ты плохо себя чувствуешь!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Заботливый друг",
    "getwellCardAchievementText": "Желать здоровья – это прекрасно. Получено или отправлено пожеланий поправиться: <%= count %>.",
    "goodluckCard": "Открытка «Удачи!»",
    "goodluckCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Письмо удачи»!",
    "goodluckCardNotes": "Отправьте открытку с пожеланием удачи члену своей команды.",
    "goodluck0": "Пусть удача всегда следует за вами!",
    "goodluck1": "Желаю много удачи!",
    "goodluck2": "Я надеюсь, что сегодня и всегда удача на вашей стороне!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Письмо удачи",
    "goodluckCardAchievementText": "Пожелания удачи это большой стимул! Отправлено или получено открыток «Удачи!»: <%= count %>.",
    "streakAchievement": "Вы заработали достижение Серии!",
    "firstStreakAchievement": "21-дневная серия",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-дневные серии",
    "twentyOneDays": "Вы завершали свои Ежедневные задания 21 день подряд!",
    "dontBreakStreak": "Поразительная работа. Не прерывайте серию!",
    "dontStop": "Не останавливайся сейчас!",
    "wonChallengeShare": "Я выиграл испытание в Habitica!",
    "orderBy": "Упорядочить по <%= item %>",
    "you": "(вы)",
    "loading": "Загрузка...",
    "userIdRequired": "Tребуется ID пользователя",
    "resetFilters": "Очистить все фильтры",
    "applyFilters": "Применить фильтры",
    "wantToWorkOn": "Я хочу поработать над:",
    "categories": "Категории",
    "animals": "Животные",
    "exercise": "Спортивные упражнения",
    "creativity": "Творчество",
    "health_wellness": "Здоровье и образ жизни",
    "self_care": "Уход за собой",
    "habitica_official": "Официальные Habitica",
    "academics": "Обучение",
    "advocacy_causes": "Пропаганда + вызовы",
    "entertainment": "Развлечения",
    "finance": "Финансы",
    "health_fitness": "Здоровье + физическая форма",
    "hobbies_occupations": "Хобби и занятия",
    "location_based": "По географическому положению",
    "mental_health": "Душевное здоровье + Забота о себе",
    "getting_organized": "Повышение организованности",
    "self_improvement": "Самосовершенствование",
    "spirituality": "Духовность",
    "time_management": "Управление временем + ответственность",
    "recovery_support_groups": "Группы поддержки и восстановления",
    "dismissAll": "Сбросить все уведомления",
    "messages": "Сообщения",
    "emptyMessagesLine1": "У вас нет новых сообщений",
    "emptyMessagesLine2": "Отправьте сообщение, чтобы начать разговор с вашей командой или другим игроком Habitica",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> отправил вам сообщение",
    "letsgo": "Начнем!",
    "selected": "Выбрано",
    "howManyToBuy": "Сколько вы хотите купить?",
    "contactForm": "Связаться с командой модераторов",
    "options": "Настройки",
    "demo": "Демо",
    "loadEarlierMessages": "Загрузить предыдущие сообщения",
    "finish": "Завершить",
    "congratulations": "Поздравляем!",
    "onboardingAchievs": "Достижения освоения",
    "askQuestion": "Задать вопрос",
    "reportBugHeaderDescribe": "Пожалуйста, опишите проблему, с которой вы столкнулись, и наша команда свяжется с вами.",
    "reportEmailText": "Это будет использовано только для того, чтобы связаться с вами по поводу сообщения об ошибке.",
    "reportEmailPlaceholder": "Ваш email",
    "reportEmailError": "Пожалуйста, укажите действительный email",
    "reportDescription": "Описание",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Здесь опишите подробно ошибку",
    "submitBugReport": "Отправить сообщение об ошибке",
    "reportSent": "Сообщение отправлено!",
    "reportDescriptionText": "Добавьте скриншоты или ошибки консоли Javascript, если они помогут.",
    "reportSentDescription": "Мы свяжемся с вами, как только у нашей команды появится возможность разобраться в ситуации.",
    "emptyReportBugMessage": "Отсутствует сообщение об ошибке",
    "leaveHabitica": "Вы собираетесь покинуть Habitica.com",
    "refreshList": "Обновить список",
    "leaveHabiticaText": "Habitica не несет ответственности за содержание веб-сайтов, которые не принадлежат и не управляются HabitRPG.<br>Пожалуйста, обратите внимание, что правила работы этих веб-сайтов могут отличаться от принципов сообщества Habitica.",
    "skipExternalLinkModal": "Удерживайте CTRL (Windows) или Command (Mac) при клике по ссылке, чтобы пропустить модальное окно.",
    "titleCustomizations": "Персонализация",
    "general": "Общие",
    "allNotifications": "Все уведомления",
    "newMessage": "Новое сообщение",
    "viewAdminPanel": "Посмотреть панель админа",
    "reportPlayer": "Пожаловаться на игрока",
    "blockPlayer": "Заблокировать игрока",
    "adminTools": "Инструменты админа",
    "unblockPlayer": "Разблокировать игрока",
    "bannedPlayer": "Этот игрок забанен.",
    "shadowMute": "Скрытое отключение звука",
    "mutePlayer": "Выключение звука",
    "banPlayer": "Забанить игрока",
    "unbanPlayer": "Разбанить игрока",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Впервые в Habitica и не знаете, что вы делаете? Ветеран, но не можете понять, как использовать одну из функций? Заполните эту форму и наша команда свяжется с вами.",
    "questionEmailText": "Будет использоваться только для связи с вами по вашему вопросу.",
    "question": "Вопрос",
    "questionDescriptionText": "Если вам неудобно говорить по-английски, вы можете задавать вопросы на своем языке.",
    "questionPlaceholder": "Задайте свой вопрос здесь",
    "submitQuestion": "Отправить вопрос",
    "whyReportingPlayer": "Почему вы жалуетесь на этого игрока?",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Причина жалобы",
    "playerReportModalBody": "Вы должны сообщать только об игроках, нарушающих <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия использования<%= linkEnd %>. Отправка ложного сообщения является нарушением Правил сообщества Habitica.",
    "rememberToBeKind": "Пожалуйста, помните, что нужно быть добрыми, уважительными и следовать <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Правилам сообщества</a>.",
    "targetUserNotExist": "Выбранный пользователь: '<%=имя пользователя %>' не существует."
}