habitica/website/common/locales/sr/messages.json

{
    "messageLostItem": "Predmet <%= itemText %> se slomio.",
    "messageTaskNotFound": "Zadatak nije pronađen.",
    "messageTagNotFound": "Tag nije pronađen.",
    "messagePetNotFound": ":pet not found in user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food not found in user.items.food",
    "messageNotAvailable": "This item is not currently available for purchase.",
    "messageCannotFeedPet": "Ovu zver nije moguće hraniti.",
    "messageAlreadyMount": "Već imate takvu zver za jahanje. Hranite neku drugu zver.",
    "messageEvolve": "Ukrotili ste <%= egg %>, idemo na jahanje!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
    "messageBought": "Predmet <%= itemText %> kupljen",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> unequipped.",
    "messageMissingEggPotion": "Nedostaje Vam jaje ili napitak",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.",
    "messageAlreadyPet": "Već imate takvu zver. Pokušajte s nekom drugom kombinacijom!",
    "messageHatched": "Jaje se izleglo. Zver možete naći u štali.",
    "messageNotEnoughGold": "Nemate dovoljno zlata",
    "messageTwoHandedEquip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
    "messageDropMysteryItem": "You open the box and find <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "previousGearNotOwned": "Moraš da kupiš komad opreme nižeg nivoa pre ovog.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Zdravlje ti je već na maksimumu.",
    "messageHealthAlreadyMin": "O ne! Već ti je nestalo zdravlja pa je prekasno za kupovanje čarobnog napitka za zdravlje, ali bez brige - možeš oživeti!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Pronašao/la si komad retke opreme u kredencu: <%= dropText %>! Fantastično!",
    "armoireFood": "<%= image %> Pretražuješ po kredencu i nalaziš <%= dropText %>. Šta to radi tu?",
    "armoireExp": "Rveš se sa kredencem i dobijas iskustvo!",
    "messageInsufficientGems": "Nedovoljno dragulja!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Već ste član družine, probajte osvežiti stranicu.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Only the group leader can update the group!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Ne možeš se pridružiti grupi u koju nisi pozvan/a.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Ne možeš se sam/a ukloniti!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Ne možete poslati praznu poruku",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Već ste prijavili ovu poruku.",
    "messageGroupChatNotFound": "Poruka nije pronađena!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Only an admin can clear the flag count!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path.",
    "messageNotificationNotFound": "Obaveštenje nije pronađeno.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Nije moguće kupiti više od jednog komada ovog artikla.",
    "notificationsRequired": "Notification ids are required.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "messageDeletedUser": "Žao nam je, ovaj korisnik je izbrisao svoj nalog.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name.",
    "reportedMessage": "Prijavili ste ovu poruku moderatorima.",
    "canDeleteNow": "Sada možete izbrisati poruku ukoliko želite."
}