habitica/website/common/locales/sv/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Vänlig påminnelse: Det här är en chatt för alla åldrar, så håll en lämplig ton och var uppmärksam på innehållet i dina meddelanden! Om du har några frågor, läs gemenskapens riktlinjer i sidofältet.",
    "lastUpdated": "Senast uppdaterad:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Välkommen till Habitica!",
    "commGuidePara001": "Var hälsad, äventyrare! Välkommen till Habitica, landet av produktivitet, hälsosamt levande, och ibland en enstaka härjande grip. Vi har en glad gemenskap full av hjälpsamma människor som stöttar varandra på deras väg att förbättra sig själva. För att passa in behöver du bara en positiv attityd, ett respektfullt beteende, och förståelse för att alla har olika förmågor och begränsningar – inklusive du! Habiticaner är tålmodiga med varandra och försöker hjälpa till när de kan.",
    "commGuidePara002": "För att hjälpa alla att känna sig trygga, glada, och produktiva har vi några riktlinjer för Utmaningar, användarprofiler, Sällskapschatt och privata meddelanden. Vi har noggrant utformat dessa riktlinjer för att de ska vara så vänliga och lättlästa som möjligt. Var vänligt och ta en stund att läsa igenom dem innan du börjar interagera med andra användare.",
    "commGuidePara003": "Dessa regler kan behöva anpassas då och då. När större förändringar av riktlinjerna sker kommer du att få reda på det i ett Bailey-meddelande och/eller våra sociala medier!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interaktioner i Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica har ett antal utrymmen där du kan interagera med andra användare. Dessa inkluderar privata chattrum (Privata meddelanden och Sällskapschatt) så väl som Leta Efter Sällskap-funktionaliteten och Utmaningar.",
    "commGuidePara016": "När du navigerar runt i de offentliga utrymmena i Habitica finns det några allmänna regler för att se till att alla är trygga och glada.",
    "commGuideList02A": "<strong>Respect each other</strong>. Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes Habitica so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Here are some easy ways to respect each other.",
    "commGuideList02C": "<strong>Posta inte bilder eller text som är våldsamma, hotfulla eller sexuellt utmanande, eller sådana som uppmuntrar till diskriminering, racism, sexism, hat, trakasserier eller skada av någon individ eller grupp.</strong>. Inte ens som ett skämt eller meme. Detta inkluderar kränkande ord likaväl som längre uttalanden. Alla har inte samma slags humor, och någonting du ser som ett ett skämt kan såra en annan person.",
    "commGuideList02D": "<strong>Ha i åtanke att det finns användare av alla åldrar och från olika bakgrunder.</strong>. Utmaningar och användarprofiler bör inte innehålla vuxenmaterial, använda svorfomar eller främja tvister eller konflikter.",
    "commGuideList02E": "<strong>Om en medlem av Habiticas personal berättar för dig att ett uttryck inte är tillåtet att använda, även om det är ett uttryck du inte förstod var problematiskt, så är det beslutet slutgiltigt.\n</strong> Kränkande ord behandlas synnerligen allvarligt, då de även bryter mot Habiticas användarvillkor.",
    "commGuideList02G": "<strong>Comply immediately with any Mod request</strong>. This could include, but is not limited to, requesting you limit your posts in a particular space, editing your profile to remove unsuitable content, asking you to move your discussion to a more suitable space, etc.",
    "commGuideList02J": "<strong>Spamma inte</strong>. Spammande inkluderar, men är inte begränsat till: att skicka ett flertal oönskade privata meddelanden, att skicka meningslösa meddelanden, att skicka ett flertal marknadsförande meddelanden om ett Sällskap eller en Utmaning, eller att skapa ett flertal liknande eller lågkvalitativa Utmaningar i följd. Personalen har rätt att avgöra vilka meddelanden som betraktas som spam.",
    "commGuideList02K": "<strong>Undvik att publicera stora rubriker i offentliga chattrum, särskilt i Krogen</strong>. Likt ENBART VERSALER, läser andra det som att du skriker vilket stör den behagliga stämningen.",
    "commGuideList02L": "<strong>Vi uppmuntrar inte utbytet av personlig information -- särskilt information som kan användas för att identifiera dig </strong>. Identifierande information kan inkludera, men är inte begränsad till: din adress, din e-postadress, och din API Pollett/lösenord. Om du blir ombedd att dela personlig information i en Sällskapschatt eller ett private meddelande rekomenderar vi starkt att du inte svarar och meddelar personal eller moderatorer genom att antingen rapportera meddelandet eller kontakta <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> med skärmdumpar av meddelandena om mer kontext behövs.",
    "commGuidePara037": "<strong>No Guilds, Public or Private, should be created for the purpose of attacking any group or individual</strong>. Creating such a Guild is grounds for an instant ban. Fight bad habits, not your fellow adventurers!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Överträdelser, påföljder och återupprättande",
    "commGuideHeadingInfractions": "Överträdelser",
    "commGuidePara050": "Habiticaner hjälper varandra på ett överväldigande sätt; är respektfulla och arbetar för att göra hela gemenskapen trevlig och vänskaplig. Ändå händer det i sällsynta fall att något en Habitican gör strider mot någon av ovanstående riktlinjer. När det händer kommer Moderatorerna att vidta vilka åtgärder de än anser nödvändiga för att hålla Habitica tryggt och bekvämt för alla.",
    "commGuidePara051": "<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Mods can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Grova överträdelser",
    "commGuidePara052": "Allvarliga överträdelser skadar säkerheten av Habiticas gemenskap och användare mycket, och har därför hårda konsekvenser som resultat.",
    "commGuidePara053": "Följande är ett par exempel på allvarliga överträdelser. Detta är inte en omfattande lista.",
    "commGuideList05A": "Överträdelse av användarvillkor",
    "commGuideList05B": "Hatpropaganda/Hattal, Trakasserier/Stalking, Nätmobbning, \"Flaming\" och Trollning",
    "commGuideList05C": "Prövningsöverträdelse",
    "commGuideList05D": "Imitation av Personal eller Moderatorer",
    "commGuideList05E": "Upprepande av måttliga överträdelser",
    "commGuideList05F": "Creation of a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
    "commGuideList05G": "Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Måttliga Överträdelser",
    "commGuidePara054": "Lindriga regelbrott gör inte vår community osäker, men de gör den obehaglig. Dessa regelbrott kommer att få måttliga konsekvenser. När de sammanfaller med flera regelbrott kommer konsekvenserna att bli mer allvarliga.",
    "commGuidePara055": "Följande är ett par exempel på måttliga överträdelser. Detta är inte en omfattande lista.",
    "commGuideList06A": "Ignoring, disrespecting or arguing with a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users, publicly glorifying or defending banned users, or debating whether or not a moderator action was appropriate. If you are concerned about one of the rules or the behaviour of the Mods, please contact the staff via email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
    "commGuideList06C": "Intentionally flagging innocent posts.",
    "commGuideList06E": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Smärre Överträdelser",
    "commGuidePara056": "Mindre överträdelser, trots att de inte uppmuntras, har ändå små konsekvenser. Om de fortsätter att inträffa kan de leda till allvarligare konsekvenser över tid.",
    "commGuidePara057": "Följande är några exempel på mindre regelbrott. Detta är inte en omfattande lista.",
    "commGuideList07A": "Förstagångsöverträdelser mot de Allmäna Riktlinjerna",
    "commGuideList07B": "Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Please don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.",
    "commGuidePara057A": "Some posts may be hidden because they contain sensitive information or might give people the wrong idea. Typically this does not count as an infraction, particularly not the first time it happens!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Konsekvenser",
    "commGuidePara059": "<strong>Similarly, all infractions have direct consequences.</strong> Some sample consequences are outlined below.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Exempel på allvarliga konsekvenser",
    "commGuideList09A": "Konto-bann (Se ovan)",
    "commGuideList09C": "Permanently disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Exempel på måttliga konsekvenser",
    "commGuideList10D": "Temporarily disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Exempel på smärre konsekvenser",
    "commGuideList11A": "Reminders of Public Space Guidelines",
    "commGuideList11B": "Varningar",
    "commGuideList11C": "Förfrågningar",
    "commGuideList11D": "Borttagningar (moderatorer/personal må ta bort problematiskt innehåll)",
    "commGuideList11E": "Ändringar (moderatorer/personal må redigera problematiskt innehåll)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Återställning",
    "commGuidePara061": "Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. <strong>If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community</strong>.",
    "commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions is a good source of information. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.",
    "commGuidePara063": "If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators for help so you can avoid committing infractions in the future. If you feel a particular decision was unfair, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
    "commGuideHeadingMeet": "Möt Personalen och Moderatorerna!",
    "commGuidePara007": "Personalen har lila namn markerade med kronor. Deras titel är \"Heroisk\".",
    "commGuidePara009": "Den nuvarande personalen är (från vänster till höger):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> på GitHub",
    "commGuidePara011b": "på Github/Wikia",
    "commGuidePara011c": "på Wikia",
    "commGuidePara011d": "på GitHub",
    "commGuidePara013": "In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a staff member or moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Staff and Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Staff member or Moderator, but we would still like to honor their work!",
    "commGuidePara014": "Staff and Moderators Emeritus:",
    "commGuideHeadingFinal": "Den sista delen",
    "commGuidePara067": "Så här har du det, modiga Habitican -- Gemenskapens Riktlinjer! Torka avsvetten från din panna och ge dig själv XP för att du läste allt. Om du har några frågor eller farhågor om Gemenskapens Riktlinjer, var vänligt att kontakta oss via <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Kontaktformuläret</a> och vi är glada att klagöra det för dig.",
    "commGuidePara068": "Gå nu vidare, modiga äventyrare, och dräp ett par dagliga utmaningar!",
    "commGuideHeadingLinks": "Användbara länkar",
    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for bug reports or helping with code!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>The Main Trello</a>: for site feature requests.",
    "commGuidePara069": "De följande talangfyllda konstnärerna har bidragit till dessa illustrationer:",
    "commGuideList01A": "Användarvillkoren gäller för Utmaningar, Sällskap, användarkonton och privata meddelanden."
}