habitica/website/common/locales/uk/settings.json

{
    "settings": "Налаштування",
    "language": "Мова",
    "americanEnglishGovern": "У разі розбіжностей в перекладі, версія американською англійською є головною.",
    "helpWithTranslation": "Ви зацікавлені в допомозі з перекладом Habitica? Чудово! Навідайтесь до проєкту <a href=\"https://translate.habitica.com\">Habitica's Weblate site</a>!",
    "stickyHeader": "Закріпити заголовок",
    "newTaskEdit": "Відкривати нові завдання у режимі редагування",
    "reverseChatOrder": "Показувати повідомлення чату у зворотньому порядку",
    "dontShowAgain": "Більше не показувати це",
    "showTour": "Показати тур",
    "showBailey": "Показати Бейлі",
    "showBaileyPop": "Знайти герольда Бейлі, щоб дізнатися попередні новини.",
    "fixVal": "Виправити дані персонажа",
    "fixValPop": "Самотужки змінити дані: здоров'я, рівень і золото.",
    "invalidLevel": "Невірне значення: Рівень повинен бути 1 або більшим за одиницю.",
    "enableClass": "Увімкнути систему класів",
    "enableClassPop": "Раніше ви вимкнули систему класів. Бажаєте її увімкнути?",
    "resetAccPop": "Почати заново, залишивши всі рівні, золото, спорядження, історію та завдання.",
    "deleteAccount": "Видалити акаунт",
    "deleteAccPop": "Видалити ваш акаунт Habitica.",
    "feedback": "Якщо ви хочете залишити відгук, будь-ласка, введіть його нижче - ми будемо раді почути його. Він буде анонімним, хіба що ви самі вирішите залишити свої контактні дані! Не володієте англійською достатньо добре? Не проблема! Використовуйте мову, якій віддаєте перевагу.",
    "dataExport": "Експортування даних",
    "saveData": "Ось декілька варіантів для збереження ваших даних.",
    "habitHistory": "Історія звичок",
    "exportHistory": "Експортування історії:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Дані користувача",
    "exportUserData": "Експортування даних користувача:",
    "export": "Експортувати",
    "xml": "XML",
    "json": "JSON",
    "customDayStart": "Обрати початок доби",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Ви впевнені що хочете змінити ваш початок доби? Ваші щоденні завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете в Habitica після <%= time %>. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!",
    "customDayStartHasChanged": "Ваш початок доби був змінений.",
    "nextCron": "Ваші Щоденні Завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете у Habitica після <%= time %>. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica перевіряє та онуляє Ваші щоденні завдання опівночі у вашій часовій зоні кожен день. Ви можете змінити цей час тут.",
    "misc": "Усяке",
    "showHeader": "Показати заголовок",
    "changePass": "Змінити пароль",
    "changeUsername": "Змінити нікнейм",
    "changeEmail": "Змінити електронну адресу",
    "newEmail": "Нова електронна адреса",
    "oldPass": "Старий пароль",
    "newPass": "Новий пароль",
    "confirmPass": "Підтвердити новий пароль",
    "newUsername": "Новий нікнейм",
    "dangerZone": "Небезпечна зона",
    "resetText1": "<b>Будьте обережні!</b> Це призведе до скидання багатьох частин вашого акаунта. Це вкрай небажано, але деякі люди вважають це корисним після гри з сайтом протягом короткого часу.",
    "resetText2": "Іншим варіантом є використання <b>Кулі Переродження</b>, яка скине все інше, зберігаючи ваші Завдання та Спорядження.",
    "deleteLocalAccountText": "<b>Ви впевнені?</b> Ваш акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Ви будете змушені створити новий акаунт, якщо захочете знову користуватись Habitica. Вартість витрачених самоцвітів та тих, що знаходяться у банку не буде компенсована. Якщо ви абсолютно впевнені, напишіть ваш пароль у текстовому полі нижче.",
    "deleteSocialAccountText": "<b>Ви впевнені?</b> Ваш акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Ви будете змушені створити новий акаунт, якщо захочете знову користуватись Habitica. Вартість витрачених самоцвітів та тих, що знаходяться у банку не буде компенсована. Якщо ви абсолютно впевнені, напишіть \"<%= magicWord %>\" у текстовому полі нижче.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Скопіюйте це для використання в додатках сторонніх розробників. Але пам'ятайте, що API токен використовується як пароль, тож не поширюйте його публічно. Інколи вас питатимуть про ID користувача, але не публікуйте свій API Token там, де інші можуть побачити його, у тому числі на GitHub.",
    "APIToken": "API токен (це пароль - дивіться застереження вище!)",
    "showAPIToken": "Показати API токен",
    "hideAPIToken": "Сховати API токен",
    "thirdPartyApps": "Сторонні додатки",
    "resetDo": "Так, зробіть повне скидання акаунту!",
    "resetComplete": "Скидання завершено!",
    "fixValues": "Виправити дані",
    "fixValuesText1": "Якщо ви зіткнулись з проблемою, яка несправедливо змінила параметри вашого персонажа (ушкодження, яке ви не мали отримати; Золото, яке ви не заробили тощо), ви можете самотужки відредагувати числа тут. Так, авжеж цим можна шахраювати: користуйтеся цією функцією мудро, аби не підривати процес вироблення звички!",
    "fixValuesText2": "<b>Примітка</b>: Щоб відновити Серію на окремій задачі - перейдіть до редагування задачі та використайте поле \"Відрегулюйте серію\".",
    "fix21Streaks": "Серія з 21 дня",
    "discardChanges": "Скасувати зміни",
    "deleteDo": "Так, вилучити мій акаунт!",
    "invalidPasswordResetCode": "Наданий код скидання паролю є недійсним або термін його дії минув.",
    "passwordChangeSuccess": "Ваш пароль було успішно змінено на тільки що обраний вами. Теперр для доступу до вашого акаунту ви можете використовувати його.",
    "displayNameSuccess": "Ім'я успішно змінено",
    "emailSuccess": "Email успішно змінено",
    "detachSocial": "Відв'язати <%= network %>",
    "detachedSocial": "Реєстрація через <%= network %> успішно видалена з вашого акаунту",
    "addedLocalAuth": "Локальна ідентифікація успішно додана",
    "data": "Дані",
    "email": "Email",
    "registerWithSocial": "Зареєструватися з <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Зареєстрований за допомогою <%= network %>",
    "emailNotifications": "E-mail cповіщення",
    "wonChallenge": "Ви виграли випробування!",
    "newPM": "Отримано приватне повідомлення",
    "giftedGems": "Подаровані самоцвіти",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> дарує вам <%= amount %> самоцвіт(ів)",
    "giftedGemsFull": "Вітаємо, <%= username %>, <%= sender %> відправив(-ла) вам самоцвіти: <%= gemAmount %> !",
    "giftedSubscription": "Підписка в подарунок",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> дарує вам <%= months %> місяці(в) підписки",
    "giftedSubscriptionFull": "Вітаємо, <%= username %>, <%= sender %> відправив(-ла) вам <%= monthCount %> міс. підписки!",
    "invitedParty": "Вас запросили в команду",
    "invitedGuild": "Вас запросили до Групу",
    "importantAnnouncements": "Нагадування про щоденний вхід для виконання завдань і отримання призів",
    "weeklyRecaps": "Підсумки активності Вашого акаунту за минулий тиждень (Увага: тимчасово недоступно через проблеми з продуктивністю, але ми сподіваємося, що скоро зможемо повернути все назад і відправляти листи знову!)",
    "onboarding": "Настанова щодо налаштування акаунту Habitica",
    "majorUpdates": "Важливі оголошення",
    "questStarted": "Квест розпочато",
    "invitedQuest": "Запрошено на квест",
    "kickedGroup": "Вилучено з Групи",
    "remindersToLogin": "Нагадування перевірити Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "Підписка успішно скасована!",
    "unsubscribedTextUsers": "Ви успішно відписались від усіх розсилок Habitica. Ви можете дозволити відправку тільки потрібних вам повідомлень у <a href=\"/user/settings/notifications\">Налаштуваннях > &gt; Повідомлення</a> (вимагає входу).",
    "unsubscribedTextOthers": "Ви більше не отримуватимете email-повідомлень від Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "Відписатися від усіх повідомлень на електронну пошту",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Habitica не зможе сповістити вас через електронну пошту про важливі зміни на сайті або у вашому акаунті.",
    "unsubscribeAllPush": "Відписатися від усіх push повідомлень",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Ви успішно відписались від повідомлень \"<%= emailType %>\".",
    "subscriptionRateText": "Автоматичний платіж <strong>$<%= price %> дол. США </strong> раз у <strong><%= months %> міс.</strong>",
    "benefits": "Переваги",
    "coupon": "Купон",
    "couponText": "Інколи ми проводимо заходи, де роздаємо промокоди на особливе спорядження.",
    "apply": "Застосувати",
    "promoCode": "Промокод",
    "promoCodeApplied": "Промокод застосовано! Перевірте інвентар",
    "promoPlaceholder": "Введіть промокод",
    "saveCustomDayStart": "Зберегти власний початок доби",
    "registration": "Реєстрація",
    "addLocalAuth": "Додайте адресу електронної пошти та пароль",
    "generateCodes": "Генерувати коди",
    "generate": "Згенерувати",
    "getCodes": "Отримати коди",
    "webhooks": "Веб-хуки",
    "webhooksInfo": "Веб-гуки надають розробникам можливість отримувати сповіщення, коли виконується певна дія, наприклад, виконання або оновлення Задачі, або надсилання повідомлення в Групі. Створивши веб-гук, ви зможете відслідковувати зміни в Habitica та створювати додатки, які реагуватимуть на ці зміни.<br><br>Щоб отримати додаткову інформацію та приклади веб-гуків, відвідайте нашу <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook\">API документацію</a>.",
    "enabled": "Увімкнено",
    "webhookURL": "Посилання на веб-хук",
    "invalidUrl": "неправильне посилання",
    "invalidWebhookId": "параметр \"id\" має містити коректний ідентифікатор UUID.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" значення повинно бути логічним.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Вебхук з <%= id %> вже існує.",
    "noWebhookWithId": "Не знайдено веб-хук з ID <%= id %>.",
    "regIdRequired": "Потрібен RegId",
    "pushDeviceAdded": "Пристрій для Push повідомлень успішно додано",
    "pushDeviceNotFound": "У користувача нема push пристрою з таким id.",
    "pushDeviceRemoved": "Push пристрій успішно видалено.",
    "buyGemsGoldCap": "Ліміт самоцвітів підвищено до <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "Кількість містичних годинників: <%= amount %>",
    "purchasedPlanExtraMonths": "У Вас є <%= months %> місяц(ь/і/ів) підписки.",
    "consecutiveSubscription": "Неприривна підписка",
    "consecutiveMonths": "Місяців поспіль:",
    "gemCapExtra": "Бонус на ліміт самоцвітів",
    "mysticHourglasses": "Містичні пісочні годинники:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Містичні пісочні годинники",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Платіж за допомогою Amazon",
    "amazonPaymentsRecurring": "Вам необхідно відзначити галочку нижче, щоб ваша підписка була оплачена. Це дозволить вам використовувати ваш аккаунт Amazon для оплати наступних оплат <strong>цієї</strong> підписки. Це не змусить ваш аккаунт Amazon автоматично використовуватися в наступних покупках.",
    "timezone": "Часовий пояс",
    "timezoneUTC": "Часовий пояс встановлений згідно часу на Вашому комп'ютері. На даний момент це: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Якщо часовий пояс визначений невірно, спочатку слід перезавантажити сторінку, натиснувши на кнопку «оновити» в вашому браузері, щоб переконатися, що Habitica використовує найостаннішу інформацію. Якщо час як і раніше визначено невірно, поправте установки часу на вашому комп'ютері і знову перезавантажте цю сторінку. <br><br> <strong> Якщо ви використовуєте Habitica на декількох комп'ютерах або мобільних пристроях, необхідно встановити однаковий часовий пояс на всіх використовуваних пристроях. </strong> Якщо ваші Щоденні завдання скидаються в неправильний час, повторіть цю перевірку на всіх інших комп'ютерах і в браузерах на мобільних пристроях.",
    "push": "Push",
    "about": "Про себе",
    "setUsernameNotificationTitle": "Підтвердіть ваш нікнейм користувача!",
    "usernameIssueSlur": "Нікнейми користувачів не можуть містити ненормативну лексику.",
    "usernameIssueForbidden": "Нікнейми користувачів не повинні містити заборонені слова.",
    "usernameIssueLength": "Нікнейми користувачів повинні мати від 1 до 20 символів.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Нікнейми користувачів можуть містити тільки літери від a до z, цифри від 0 до 9, дефіси або підкреслення.",
    "currentUsername": "Поточний нікнейм користувача:",
    "displaynameIssueLength": "Ім'я повинно мати від 1 до 30 символів.",
    "goToSettings": "Перейти до Налаштувань",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Ваше нікнейм користувача, <%= username %>, підтверджено!",
    "usernameNotVerified": "Будь-ласка, підтвердьте свій нікнейм користувача.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Ваш нікнейм користувача використовується для запрошень, @згадок у чаті та обміну повідомленнями. Він повинен мати від 1 до 20 символів, містити тільки літери від a до z, цифри від 0 до 9, дефіси або підкреслення та не може містити ненормативну лексику.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Один з цих улюбленців-вояк чекатиме на вас після підтвердження!",
    "resetAccount": "Скинути акаунт",
    "displaynameIssueNewline": "Імена не можуть містити зворотну косу риску, за якою слідує буква N.",
    "subscriptionReminders": "Нагадування про підписку",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Вітаємо, <%= username %>, ви отримали <%= monthCount %> міс. підписки на честь нашої святкової промо-акції!",
    "newPMNotificationTitle": "Нове повідомлення від <%= name %>",
    "bannedSlurUsedInProfile": "Ваше ім'я або опис містять непристойну лексику, тому ви позбавлені права користуватися чатом.",
    "onlyPrivateSpaces": "Тільки в приватних місцях",
    "everywhere": "Скрізь",
    "suggestMyUsername": "Запропонувати нікнейм користувача",
    "mentioning": "Згадка",
    "bannedWordUsedInProfile": "Ваше ім'я або опис у профілі містять ненорманивну лексику.",
    "transactions": "Транзакції",
    "hourglassTransactions": "Транзакції з пісочними годинниками",
    "noGemTransactions": "У вас ще немає транзакцій з самоцвітами.",
    "noHourglassTransactions": "У вас ще немає транзакцій із пісочними годинниками.",
    "transaction_debug": "Дебаг дія",
    "transaction_buy_money": "<b>Придбано</b> за гроші",
    "transaction_buy_gold": "<b>Придбано</b> за золото",
    "transaction_contribution": "Зміна <b>рівня</b>",
    "transaction_spend": "<b>Витрачено</b> на",
    "transaction_gift_send": "<b>Подаровано</b>",
    "transaction_gift_receive": "<b>Отримано</b> від",
    "transaction_create_challenge": "<b>Створено</b> випробування",
    "transaction_create_guild": "<b>Створено</b> ґільдію",
    "transaction_change_class": "Змінено <b>клас</b>",
    "transaction_rebirth": "Використано Куля Переродження",
    "transaction_release_pets": "Відпущено звірів",
    "transaction_release_mounts": "Відпущено скакунів",
    "transaction_subscription_perks": "Від бонусу за <b>підписку</b>",
    "transaction_reroll": "Використано Зміцнююче зілля",
    "addPasswordAuth": "Додати пароль",
    "gemCap": "Ліміт самоцвітів",
    "nextHourglass": "Наступний містичний пісочний годинник",
    "nextHourglassDescription": "Підписники отримують Містичний пісочний годинник, містичний набір спорідження і самоцвіти на Ринку протягом перших двох днів місяця",
    "adjustment": "Налаштування",
    "dayStartAdjustment": "Регулювання початку дня",
    "passwordSuccess": "Пароль успішно змінено",
    "giftSubscriptionRateText": "<strong>$<%= price %> доларів США</strong> за <strong><%= months %> місяц(ь/і/ів)</strong>",
    "transaction_create_bank_challenge": "<b>Створено</b> банк для випробування",
    "transaction_admin_update_balance": "<b>Адміна</b> надано",
    "transaction_admin_update_hourglasses": "Права <b>адміна</b> оновлено",
    "passwordIssueLength": "Паролі мають містити від 8 до 64 символів.",
    "timestamp": "Мітка часу",
    "amount": "Кількість",
    "action": "Дія",
    "note": "Примітка",
    "remainingBalance": "Залишковий баланс",
    "thirdPartyTools": "Знайдіть сторонні додатки, розширення та всілякі інші інструменти, які ви можете використовувати зі своїм обліковим записом, на сторінці <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica Вікі</a>.",
    "siteData": "Дані сайту",
    "confirmCancelChanges": "Ви впевнені? Ви втратите всі незбережені зміни.",
    "account": "Акаунт",
    "loginMethods": "Способи входу",
    "siteLanguage": "Мова сайту",
    "showLevelUpModal": "Підвищено рівень",
    "showHatchPetModal": "Вирощено улюбленця",
    "showRaisePetModal": "Улюбленця вирощено у скакуна",
    "baileyAnnouncement": "Останні оголошення від Бейлі",
    "view": "Переглянути",
    "feedbackPlaceholder": "Додати свій відгук",
    "downloadCSV": "Завантажити CSV",
    "downloadAs": "Завантажити як",
    "yourUserData": "Ваші дані користувача",
    "taskHistory": "Історія завдань",
    "yourUserDataDisclaimer": "Тут ви можете завантажити копію історії завдань або повні дані користувача.",
    "useridCopied": "ID користувача скопійовано в буфер обміну.",
    "developerMode": "Режим розробника",
    "developerModeTooltip": "Habitica надає режим розробника для увімкнення додаткових функцій, які взаємодіють з Habitica API.",
    "api": "API",
    "currentPass": "Поточний пароль",
    "APICopied": "API токен скопійовано до буферу обміну.",
    "APITokenTitle": "API токен",
    "generalSettings": "Загальні налаштування",
    "showStreakModal": "Отримано досягнення за серію",
    "taskSettings": "Налаштування завдань",
    "character": "Персонаж",
    "userIdTooltip": "ID користувача — це унікальний номер, який Habitica генерує автоматично, коли гравець приєднується, подібно до Нікнейму користувача (логіну). Однак, на відміну від Нікнейму користувача, ID користувача змінити не можна.",
    "resetDetail1": "Ви втратите всі свої рівні, Золото та очки Досвіду.",
    "resetDetail2": "Ви збережете ваш поточний клас, досягнення та своїх улюбленців та скакунів.",
    "resetDetail3": "Всі ваші завдання (окрім тих, що з випробувань) будуть видалені і ви втратите всю історію про них.",
    "resetDetail4": "Ви втратите все своє спорядження, окрім Містичних Предметів Підписника та безкоштовних пам'ятних речей. Ви матимете змогу придбати всі видалені речі знову, включаючи порядження з обмеженого видання (вам потрібно мати правильний клас для того, щоб викупити речі специфічні для цього класу).",
    "connected": "Підключено",
    "APITokenDisclaimer": "<b>Ваш API токен схожий на пароль; Не діліться ним публічно.</b> Іноді вас можуть попросити ввести ваш ID користувача, але ніколи не публікуйте свій API токен там, де його можуть побачити інші, в тому числі на Github.<br><br><b>Якщо вам потрібен новий API токен</b> (наприклад, якщо ви випадково поділились ним), ви можете змінити свій пароль, щоб змінити токен. Після зміни токена, вам потрібно буде залогуватись назад на будь-якому іншому девайсі, де ви використовуєте Habitica, а також ввести новий API токен в усіх сторонніх інструментах, якими ви, можливо, користуєтесь.",
    "userNameSuccess": "Нікнейм користувача успішно змінено",
    "addWebhook": "Додати веб-гук",
    "changeEmailDisclaimer": "Це адреса електронної пошти, яку ви використовуєте для входу в Habitica, а також для отримання сповіщень.",
    "changeDisplayNameDisclaimer": "Це ім’я, яке відображатиметься для вашого аватара в Habitica.",
    "changePasswordDisclaimer": "Паролі мають складатися з 8 символів або більше. Зміна вашого пароля призведе до завершення сеансу на будь-яких інших девайсах та сторонніх інструментах, якщо ви ними користуєтесь.",
    "dateFormatDisclaimer": "Налаштуйте форматування дати в Habitica.",
    "enableAudio": "Увімкнути звук",
    "playDemoAudio": "Грати демо",
    "audioThemeDisclaimer": "Звукові теми додають додаткові звукові ефекти на сайт Habitica. Рівень гучності регулюється за допомогою налаштувань гучності вашого комп'ютера.",
    "noClassSelected": "Клас не вибрано",
    "currentClass": "Поточний клас",
    "changeClassSetting": "Змінити клас",
    "chooseClassSetting": "Обрати Клас",
    "changeClassDisclaimer": "Зміна класу призведе до повернення всіх наявних Очок Статистики. Після того, як ви вибрали свій новий клас, налаштуйте свої Очки Статистики в розділі \"Статистика\" вашого профілю.",
    "connect": "Підключити",
    "remove": "Видалити",
    "contentRelease": "Релізи контенту + Події",
    "resetTextLocal": "Якщо ви абсолютно впевнені, введіть свій пароль у полі нижче.",
    "resetTextSocial": "Якщо ви абсолютно впевнені, введіть <b>\"<%= magicWord %>\"</b> у полі нижче.",
    "transaction_subscription_bonus": "Бонус <b>Підписки</b>"
}