habitica/website/common/locales/cs/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Znovuzrození: Je dostupné nové dobrodružství !",
    "rebirthUnlock": "Odemkl jsi znovuzrození! Tento speciální předmět ti umožňuje začít novou hru na úrovni 1, zatímco ti zůstanou všechny úkoly, úspěchy, mazlíčci a ostatní věci. Pokud máš pocit, že už jsi zvládl vše, použij ho pro vdechnutí nového života do programu Habitica anebo pro vyzkoušení nových funkcí s novou postavou a s čistým štítem!",
    "rebirthAchievement": "Začal jsi nové dobrodružství! Tohle je Znovuzrození číslo <%= number %> a nejvyšší úroveň, které jsi dosáhl je <%= level %>. K dosažení dalšího ocenění začni nové dobrodružství až dosáhneš ještě vyšší úrovně!",
    "rebirthAchievement100": "Začal jsi nové dobrodružství! Toto je tvé <%= number %>. Znovuzrození. Dosáhl jsi úrovně 100 nebo vyšší. Aby sis udržel toto ocenění, začni další dobrodružství po dosažení nejméně sté úrovně!",
    "rebirthBegan": "Začal nové dobrodružství",
    "rebirthText": "Začal <%= rebirths %> nových dobrodružství",
    "rebirthOrb": "Použil Kouli Znovozrození, aby začal znova, po dosáhnutí úrovně <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Použil Kouli znovuzrození, aby začal odznovu po dosažení úrovně 100 nebo vyšší.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Použil Kouli Znovozrození, aby začal znova.",
    "rebirthPop": "Obnoví tvou postavu a vrátí jí na 1. úroveň s povoláním Válečníka, zatímco ti zůstanou všechny úspěchy, celá sbírka a vybavení. Tvoje úkoly zůstanou i s historií, ale vrátí se na žlutou barvu. Tvé řady úspěchů se resetují, kromě úkolů patřících do aktivních výzev či do Skupiny. Tvé zlato, zkušenosti, mana a efekty všech schopností budou odstraněny. Toto vše nastane s okamžitou platností. Pro více informací se podívej na wiki stránku: <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb znovuzrození</a>.",
    "rebirthName": "Koule znovuzrození",
    "rebirthComplete": "Byl jste znovuzrozen!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> dni</strong> do <strong>bezplatného</strong> Koule znovuzrození"
}