habitica/website/common/locales/es_419/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Un recordatorio amistoso: este es un chat para todas las edades, así que ¡por favor mantén apropiados el contenido y el lenguaje! Consulta las Normas de la Comunidad en la barra lateral si tienes preguntas.",
    "lastUpdated": "Ultima actualización:",
    "commGuideHeadingWelcome": "¡Bienvenido a Habitica!",
    "commGuidePara001": "¡Saludos, aventurero! Bienvenido a Habitica, la tierra de la productividad, la vida sana y el ocasional grifo desbocado. Tenemos una comunidad alegre llena de personas útiles que se apoyan mutuamente en su camino hacia la superación personal. Para encajar, todo lo que se necesita es una actitud positiva, un trato respetuoso y la comprensión de que todos tienen diferentes habilidades y limitaciones, ¡incluido usted! Los habiticanos son pacientes entre sí y tratan de ayudar cuando pueden.",
    "commGuidePara002": "Para ayudar a mantenerlos a todos seguros, felices y productivos en la comunidad, tenemos algunas normas. Las hemos elaborado cuidadosamente para que sean lo más agradable y facil de leer posible. Por favor tómese el tiempo para leerlas antes de comenzar a conversar.",
    "commGuidePara003": "Estas reglas aplican a todos los espacios sociales que usamos, incluyendo (aunque no exclusivamente) Trello, GitHub, Weblate, y la Wiki de Habitica en Fandom. A medida de que las comunidades crecen y cambian, sus reglas pueden adaptarse con el tiempo. ¡Cuando haya cambios sustanciales a estas Reglas, lo sabrás por medio de un anuncio de Bailey y/o nuestras redes sociales!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interacciones en Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica tiene dos tipos de espacios sociales: públicos y privados. Los espacios públicos incluyen la Taberna, Gremios Públicos, GitHub, Trello y la Wiki. Los espacios privados son Gremios Privados, chat de Equipo y Mensajes Privados. Todos los Nombres Públicos y @nombresdeusuario deben cumplir con las normas de espacio publico. Para cambiar tu Nombre Público o @nombredeusuario, en dispositivos móviles ve a Menú > Ajustes > Perfil; en la página web ve a Usuario > Ajustes.",
    "commGuidePara016": "Al navegar por los componentes sociales en Habitica, hay algunas reglas generales para mantener a todos seguros y felices.",
    "commGuideList02A": "<strong>Respétense unos a los otros</strong>. Sé cortés, amable , amigable y servicial. Recuerda: los Habiticanos vienen de todo tipo de contextos y han tenido experiencias muy diferentes. ¡Esto es parte de lo que hace a Habitica tan genial! Construir una comunidad significa respetar y celebrar tanto nuestras diferencias como nuestras similitudes.",
    "commGuideList02C": "<strong>No publiques imágenes o textos que sean violentos, amenazantes, sexualmente explícitos o sugestivos, o que promuevan la discriminación, intolerancia, racismo, sexismo, odio, acoso o daño hacia cualquier individuo o grupo</strong>. Ni siquiera como una broma o meme. Esto incluye tanto insultos como declaraciones. No todos tienen el mismo sentido del humor, por lo que algo que tú consideres como broma podría ser hiriente para otros.",
    "commGuideList02D": "<strong>Mantén las discusiones apropiadas para todas las edades.</strong> Esto significa evitar temas de adultos en espacios públicos. Tenemos muchos Habiticanos jóvenes que usan el sitio, y gente que viene de muchos contextos diferentes. Queremos que nuestra comunidad sea tan cómoda e incluyente como sea posible.",
    "commGuideList02E": "<strong>Evita las obscenidades. Esto incluye groserías leves, basadas en la religión, que pueden ser aceptables en otros lugares y groserías abreviadas o camufladas.</strong> Tenemos gente de todos los contextos religiosos y culturales, y queremos asegurarnos de que todos ellos se sientan cómodos en los espacios públicos. <strong>Si un moderador o miembro del personal te dice que un término no está permitido en Habitica, incluso si no te diste cuenta de que el término era problemático, esa decisión es definitiva.</strong> Además, los insultos serán tratados de manera muy severa, ya que también son una violación a los Términos de Servicio.",
    "commGuideList02G": "<strong>Acata inmediatamente cualquier solicitud de un moderador</strong>. Esto podría incluir, pero no está limitado a pedirte que limites tus publicaciones en un espacio en particular, que edites tu perfil para remover contenido inapropiado, que muevas tu discusión a un espacio más apropiado, etc. No discutas con los moderadores. Si tienes alguna inquietud o comentario sobre la moderación , envía un correo a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com8</a> para contactar a nuestro administrador de la comunidad.",
    "commGuideList02J": "<strong>No envíes correo no deseado</strong>. Esto puede incluir, entre otros: publicar el mismo comentario o consulta en varios lugares, <strong>publicar enlaces sin explicación ni contexto</strong>, publicar mensajes sin sentido, publicar múltiples mensajes promocionales sobre un Gremio, Equipo o Desafío, o publicar muchos mensajes seguidos. Si cuando alguien hace clic en un link resulta en algún beneficio para ti, debes explicarlo en el texto del mensaje o también se considerará correo no deseado. Los moderadores pueden decidir qué constituye correo no deseado a su discreción.",
    "commGuideList02K": "<strong>Evita publicar un encabezado con una fuente grande en los espacios públicos de conversación, en particular la Taberna</strong>. Tal y como cuando se escribe TODO EN MAYÚSCULAS, se lee como si estuvieras gritando, e interfiere con la atmósfera agradable.",
    "commGuideList02L": "<strong>Desaconsejamos enfáticamente el intercambio de información personal -- en particular información que puede ser usada para identificarte -- en espacios públicos de conversación</strong>. Información que serviría para identificarte incluye, entre otra: tu dirección de domicilio, tu dirección de correo electrónico, y tu clave API/contraseña. ¡Esto es por tu seguridad! El personal o los moderadores pueden remover tales publicaciones a discreción. Si alguien te pide tu información personal en un Gremio privado, Equipo, o Mensaje Privado (MP), te recomendamos enfáticamente que la niegues educadamente, y alertes al personal y moderadores: 1) reportando el mensaje, o 2) enviando un correo a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> e incluyendo capturas de pantalla.",
    "commGuidePara037": "<strong>Está prohibida la creación de Gremios, Públicos o Privados, que tengan el propósito de atacar a un grupo o individuo</strong>. La creación de tal Gremio es base para un ban inmediato. Pelea contra los malos Hábitos, no tus compañeros de aventuras!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infracciones, Consecuencias y Restauración",
    "commGuideHeadingInfractions": "Infracciones",
    "commGuidePara050": "Abrumadoramente, los Habiticanos se ayudan los unos a los otros, son respetuosos y trabajan para que toda la comunidad sea divertida y amigable. Sin embargo, una vez cada muerte de obispo, algo que un Habiticano hace puede violar una de las pautas mencionadas. Cuando esto ocurra, los Mods actuarán de la manera que crean necesaria para mantener a Habitica segura y agradable para todos.",
    "commGuidePara051": "<strong>Hay varios tipos de infracciones, y se tratan dependiendo de su gravedad</strong>. Estas no son listas exhaustivas, y los Mods pueden tomar decisiones en temas que no están cubiertos aquí a su discreción. Los Mods tendrán en cuenta el contexto al evaluar las infracciones.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infracciones graves",
    "commGuidePara052": "Infracciones severas dañan de forma importante la seguridad de la comunidad y a los usuarios de Habitica, y por lo tanto tienen consecuencias severas.",
    "commGuidePara053": "Los siguientes son ejemplos de algunas infracciones severas. Esta no es una lista completa.",
    "commGuideList05A": "Violación de los Términos y condiciones",
    "commGuideList05B": "Comentarios de Odio/imágenes de Odio, Acoso, Ciber-bullying, Mensajes ofensivos, y Provocaciones",
    "commGuideList05C": "Violación de Libertad Condicional",
    "commGuideList05D": "Hacerse pasar por miembros del Personal o Moderadores",
    "commGuideList05E": "Infracciones moderadas repetidas",
    "commGuideList05F": "Creación de una cuenta duplicada para evitar consecuencias (por ejemplo, crear una nueva cuenta para charlar después de que tus privilegios de chat hubieran sido revocados)",
    "commGuideList05G": "Engañar intencionalmente al Personal o Moderadores para evitar consecuencias o poner a otro usuario en problemas",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infracciones moderadas",
    "commGuidePara054": "Las infracciones moderadas no vuelven a nuestra comunidad insegura, pero sí la vuelven desagradable. Estas infracciones tendrán consecuencias moderadas. Cuando se cometen en conjunto con múltiples infracciones, las consecuencias podrían tornarse más severas.",
    "commGuidePara055": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones moderadas. Ésta no es una lista completa.",
    "commGuideList06A": "Ignorar, faltar al respeto o discutir con un Moderador. Esto incluye quejarse públicamente de los moderadores u otros usuarios, glorificar o defender públicamente a usuarios bloqueados, o debatir si las medidas tomadas por un moderador son apropiadas. Si alguna norma o el comportamiento de los Mods te preocupa, por favor, contacta el personal por correo (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
    "commGuideList06C": "Marcar intencionalmente publicaciones inocentes.",
    "commGuideList06E": "Cometer Infracciones Menores Repetidamente",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infracciones menores",
    "commGuidePara056": "Las infracciones menores, aunque no son bien recibidas, tienen consecuencias menores. Si continúan ocurriendo, pueden llevar a consecuencias más severas con el tiempo.",
    "commGuidePara057": "Los siguientes son ejemplos de infracciones menores. Ésta no es una lista completa.",
    "commGuideList07A": "Primera violación de las Normas del Espacio Público",
    "commGuideList07B": "Cualquier declaración o acción que provoque un \"Por favor, no...\" de un Mod. Cuando se te pide no hacer algo en público, esto en si mismo puede ser una consecuencia. Si los Mods tienen que pedir muchas de estas correcciones al mismo usuario, puede contar como una infracción mayor",
    "commGuidePara057A": "Algunas publicaciones pueden estar ocultas porque contienen información sensible o pueden dar a las personas una idea equivocada. Por lo general, esto no cuenta como una infracción, ¡sobre todo si es la primera vez que ocurre!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Consecuencias",
    "commGuidePara059": "<strong>De manera similar, todas las infracciones tienen consecuencias directas.</strong> Algunas ejemplificaciones de consecuencias se describen a continuación.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Ejemplos de consecuencias severas",
    "commGuideList09A": "Inhabilitación de cuentas (ver arriba)",
    "commGuideList09C": "Deshabilitar (\"congelar\") permanentemente la progresión de los Niveles de Colaborador",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Ejemplos de consecuencias moderadas",
    "commGuideList10D": "Deshabilitar (\"congelar\") temporalmente la progresión de los Niveles de Colaborador",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Ejemplos de consecuencias menores",
    "commGuideList11A": "Recordatorios de las Normas del espacio público",
    "commGuideList11B": "Advertencias",
    "commGuideList11C": "Solicitudes",
    "commGuideList11D": "Supresiones (los Mods/el Staff pueden borrar contenido problemático)",
    "commGuideList11E": "Ediciones (los Mods/el Staff pueden editar contenido problemático)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Restauración",
    "commGuidePara061": "Habitica es una tierra dedicada a la superación personal, y creemos en segundas oportunidades. <strong>Si cometes una infracción y sufres una consecuencia, mírala como una oportunidad para evaluar tus acciones y esfuérzate por ser un mejor miembro de la comunidad</strong>.",
    "commGuidePara062": "El anuncio, mensaje y / o correo electrónico que recibe explicando las consecuencias de sus acciones es una buena fuente de información. Coopere con cualquier restricción que se haya impuesto y trate de cumplir con los requisitos para que se eliminen las sanciones.",
    "commGuidePara063": "Si no comprende sus consequencias, o la naturaleza de su infracción, solicite ayuda a los Mods/Personal para poder evitar cometer infracciones en el futuro. Si le parece que una decisión particular ha sido injusta, puede contactar al Personal para discutirla mediante un correo electrónico a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
    "commGuideHeadingMeet": "¡Conoce al Personal y a los Mods!",
    "commGuidePara007": "Los del personal tienen etiquetas moradas marcadas con coronas. Su título es \"Heroico\".",
    "commGuidePara009": "Actualmente los Miembros del personal son (de izquierda a derecha):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> también conocido como <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> en GitHub",
    "commGuidePara011b": "en GitHub/Wikia",
    "commGuidePara011c": "en Wikia",
    "commGuidePara011d": "en Github",
    "commGuidePara013": "En una comunidad tan grande como Habitica, los usuarios vienen y van, y a veces un miembro del personal o un moderador necesita soltar su noble manto y relajarse. Estos son el Personal y los Moderadores Eméritos. Ya no actúan con el poder de un miembro del Personal o de un Moderador, ¡pero aún así nos gustaría honrar su trabajo!",
    "commGuidePara014": "Personal y Moderadores Eméritos:",
    "commGuideHeadingFinal": "La sección final",
    "commGuidePara067": "Pues aquí lo tienes, valiente Habiticano: ¡Las Normas de la Comunidad! Límpiate ese sudor de tu frente y date algunos PE por leerlo todo. Si tienes preguntas o preocupaciones acerca de estas Normas de la Comunidad, por favor, contáctanos a través del <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Formulario de Contacto con Moderadores</a> y estaremos encantados de ayudarte a clarificar las dudas.",
    "commGuidePara068": "Ahora ¡pónte en marcha, valiente aventurero, y vence algunas Diarias!",
    "commGuideHeadingLinks": "Links útiles",
    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>La Wiki</a>: la colección más grande de información sobre Habitica.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GibHub</a>: ¡para reportar errores o ayudar con el código!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>El formulario de retroalimentación</a>: para solicitudes de funciones del sitio y la aplicación.",
    "commGuidePara069": "Los siguientes artistas talentosos contribuyeron a estas ilustraciones:",
    "commGuideList01A": "Los Términos y Condiciones se aplican en todos los espacios, incluyendo gremios privados, chats de equipo y mensajes.",
    "commGuideList02M": "No pidas gemas, suscripciones o membresía en Planes de Grupo. Esto no está permitido en la Taberna, espacios de chat públicos o privados, ni en mensajes privados. Si recibes mensajes solicitando artículos de pago, por favor márcalos para reportarlos. Pedir gemas o suscripciones repetida o intensamente, especialmente después de una advertencia, puede resultar en la suspensión de tu cuenta.",
    "commGuideList05H": "Intentos severos o repetidos de defraudar o presionar a otros jugadores por artículos de dinero real",
    "commGuideList02N": "<strong>Marcar e informar publicaciones que rompen con estas Pautas de los Términos de Servicio.</strong> Nosotros nos encargaremos de ellas lo más rápido posible. También puedes notificar a los Moderadores a través de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> pero los reportes son la manera más rápida de conseguir ayuda."
}