habitica/website/common/locales/he/generic.json

{
    "languageName": "עברית",
    "stringNotFound": "המחרוזת '<%= string %>' לא נמצאה.",
    "habitica": "הביטיקה",
    "onward": "קדימה!",
    "done": "סיום",
    "gotIt": "הבנתי!",
    "titleTimeTravelers": "נוסעים בזמן",
    "titleSeasonalShop": "חנות עונתית",
    "saveEdits": "שמירת השינויים",
    "showMore": "להציג עוד",
    "showLess": "להציג פחות",
    "markdownHelpLink": "עזרה בעיצוב סימון מיוחד",
    "bold": "**מודגש**",
    "markdownImageEx": "![טקסט אלטרנטיבי - חובה](https://habitica.com/cake.png \"כותרת מעבר-עכבר אופציונלית\")",
    "code": "`קוד`",
    "achievements": "הישגים",
    "basicAchievs": "הישגים בסיסיים",
    "seasonalAchievs": "הישגים עונתיים",
    "specialAchievs": "הישגים מיוחדים",
    "modalAchievement": "הישג!",
    "special": "מיוחד",
    "site": "אתר",
    "help": "עזרה",
    "user": "משתמש",
    "market": "שוק",
    "newSubscriberItem": "יש לכם <span class=\"notification-bold-blue\">חפצים מסתוריים</span> חדשים",
    "subscriberItemText": "מנויים יקבלו פריט מסתורי חדש בתחילת כל חודש!",
    "all": "הכול",
    "none": "כלום",
    "more": "עוד <%= count %>",
    "and": "וגם",
    "submit": "הגשה",
    "close": "סגירה",
    "saveAndClose": "שמירה וסגירה",
    "saveAndConfirm": "שמירה ואישור",
    "cancel": "ביטול",
    "ok": "אישור",
    "add": "הוספה",
    "undo": "ביטול",
    "continue": "המשך",
    "accept": "קבלה",
    "reject": "דחייה",
    "neverMind": "לא משנה",
    "notEnoughGems": "אין מספיק יהלומים",
    "alreadyHave": "אופס! כבר יש לך פריט זה. אין צורך לקנות את זה שוב!",
    "delete": "מחיקה",
    "gems": "יהלומים",
    "needMoreGems": "יש לך צורך בעוד יהלומים?",
    "needMoreGemsInfo": "תקנו יהלומים עכשיו או שתעשו מנוי כדי לקנות יהלומים במטבעות זהב, תקבלו חפצים מסתוריים כל חודש, תקבלו יותר חבילות ועוד!",
    "veteran": "ותיקים",
    "veteranText": "החזיקו מעמד מול Habit The Grey (האתר שלנו לפני שעברנו ל Angular), וצברו הרבה צלקות מהבאגים שלו.",
    "originalUser": "משתמש מקורי!",
    "originalUserText": "היה בין ה<em>ממש</em> ראשונים בהיבטיקה. מדובר פה בבודקי אלפא!",
    "habitBirthday": "מסיבת יום ההולדת של הביטיקה",
    "habitBirthdayText": "חגגו את יום ההולדת של הביטיקה!",
    "habitBirthdayPluralText": "חגגו <%= count %> ימי הולדת של הביטיקה!",
    "habiticaDay": "יום קריאת הביטיקה בשמה",
    "habiticaDaySingularText": "חגגו את יום הקריאה של הביטיקה בשמה! תודה על היותכם משתשים נהדרים!",
    "habiticaDayPluralText": "חגגו <%= count %> ימי קריאת הביטיקה בשמה! תודה על היותכם משתמשים נפלאים.",
    "achievementDilatory": "המושיעים של עצלניה",
    "achievementDilatoryText": "סייעו להביס את הדרעקון האיום של עצלניה באירוע \"שפריץ הקיץ\" של 2014!",
    "costumeContest": "מתחרה מחופש",
    "costumeContestText": "השתתפו במסיבת התחפושות של הביטיקה. תראו כמה תחפושות אדירות ב blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "השתתפו במסיבת התחפושות של הביטיקה <%= count %> פעמים. תראו כמה תחפושות אדירות ב blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "אם יש לנו את המייל שלכם בקובץ, ההוראות של הגדרת סיסמה חדשה נשלחו אליכם במייל.",
    "error": "שגיאה",
    "menu": "תפריט",
    "notifications": "התראות",
    "noNotifications": "השלמת את כל המשימות!",
    "noNotificationsText": "הפיות של הנוטיפיקציות נותנים לכם מחיאות כפיים סוערות! כל הכבוד!",
    "clear": "ניקוי",
    "audioTheme": "ערכת מנגינות",
    "audioTheme_off": "כבויה",
    "audioTheme_danielTheBard": "דניאל הפייטן",
    "audioTheme_wattsTheme": "ערכת הנושא של וואץ",
    "audioTheme_gokulTheme": "ערכת הנושא של גוקול",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "ערכת הנושא של LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "ערכת הנושא של ‎רוסטאבו",
    "audioTheme_dewinTheme": "ערכת הנושא של דווין",
    "audioTheme_airuTheme": "ערכת הנושא של איירו",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "",
    "audioTheme_arashiTheme": "ערכת הנושא של אראשי",
    "audioTheme_triumphTheme": "ערכת הנושא של טריומף",
    "audioTheme_lunasolTheme": "ערכת הנושא של לונסול",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "",
    "audioTheme_maflTheme": "ערכת הנושא של MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "ערכת הנושא של פיזילדן",
    "audioTheme_farvoidTheme": "ערכת הנושא של פארבויד",
    "reportBug": "דיווח על תקלה",
    "overview": "סיור למשתמשים חדשים",
    "dateFormat": "פורמט תאריך",
    "achievementStressbeast": "מושיע השלוונים",
    "achievementStressbeastText": "סייע בהבסת המפלחץ המתועב במהלך אירועי חורף הפלאות של 2014!",
    "achievementBurnout": "מציל השדות הפורחים",
    "achievementBurnoutText": "סייע להביס ״שחיקה״ ולהשיב את ״הרוחות המותשות״ במהלך אירוע פסטיבל השלכת 2015!",
    "achievementBewilder": "מציל של מיסטי",
    "achievementBewilderText": "עזרת להביס את המתפרע במהלך אירוע הפלינג האביבי 2016!",
    "achievementDysheartener": "מציל של השברים",
    "achievementDysheartenerText": "עזר להביס את Dysheartener במהלך אירוע ולנטיין 2018!",
    "cards": "כרטיסים",
    "sentCardToUser": "שלחת כרטיס אל <%= profileName %>",
    "cardReceived": "",
    "greetingCard": "כרטיס ברכה",
    "greetingCardExplanation": "שניכם קיבלתם את הישג החבר העליז!",
    "greetingCardNotes": "שלחו כרטיס ברכה לחבר חבורה.",
    "greeting0": "שלום!",
    "greeting1": "רק אומר/ת שלום :)",
    "greeting2": "׳מנפנף בטירוף׳",
    "greeting3": "הי את/ה!",
    "greetingCardAchievementTitle": "חבר עליז",
    "greetingCardAchievementText": "שלום! אהלן! היי! נשלחו או התקבלו <%= count %> כרטיסי ברכה.",
    "thankyouCard": "כרטיס תודה",
    "thankyouCardExplanation": "שניכם מקבלים הישג של מודה מאוד!",
    "thankyouCardNotes": "שלח כרטיס תודה לחבר חבורה.",
    "thankyou0": "תודה רבה לך!",
    "thankyou1": "תודה, תודה, תודה!",
    "thankyou2": "שולחים לכם אלפי תודות.",
    "thankyou3": "אני מודה לך מאוד - תודה!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "מודה מאוד",
    "thankyouCardAchievementText": "",
    "birthdayCard": "כרטיס יום הולדת",
    "birthdayCardExplanation": "שניכם קיבלתם את הישג בוננזת יום ההולדת!",
    "birthdayCardNotes": "שילחו כרטיס יום הולדת לחבר חבורה.",
    "birthday0": "יום הולדת שמח!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "בוננזת יום ההולדת",
    "birthdayCardAchievementText": "",
    "congratsCard": "כרטיס ברכה",
    "congratsCardExplanation": "",
    "congratsCardNotes": "",
    "congrats0": "ברכות על הצלחתך שלך!",
    "congrats1": "אני כל כך גאה בך!",
    "congrats2": "כל הכבוד!",
    "congrats3": "מחיאות כפיים לך!",
    "congrats4": "תתענג על ההצלחה הראויה לשבח שלך!",
    "congratsCardAchievementTitle": "שותף לברכות כל הכבוד",
    "congratsCardAchievementText": "טוב לחגוג את הצלחותיו של חבריך! שלחת או קיבלת <%= count %> כרטיסי ברכה.",
    "getwellCard": "תבריא כרטיס",
    "getwellCardExplanation": "שניכם קיבלתם את הישג איש סוד איכפתי!",
    "getwellCardNotes": "",
    "getwell0": "להבריא במהרה!",
    "getwell1": "לדאוג לעצמך! 3>",
    "getwell2": "אני חושב עליך!",
    "getwell3": "אני מצטער שאתה לא מרגיש טוב!",
    "getwellCardAchievementTitle": "",
    "getwellCardAchievementText": "",
    "goodluckCard": "כרטיס מזל טוב",
    "goodluckCardExplanation": "",
    "goodluckCardNotes": "",
    "goodluck0": "",
    "goodluck1": "מאחלים לך הצלחה בשפע!",
    "goodluck2": "",
    "goodluckCardAchievementTitle": "",
    "goodluckCardAchievementText": "",
    "streakAchievement": "הרווחת הישג רצף!",
    "firstStreakAchievement": "רצף של 21 יום",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-ימי רצף",
    "twentyOneDays": "השלמת את המטלות היומיומיות שלך במשך 21 ימים ברצף!",
    "dontBreakStreak": "עבודה מדהימה. אל תפסיקו את הרצף!",
    "dontStop": "אל תפסיקו עכשיו!",
    "wonChallengeShare": "סיימתי אתגר בהביטיקה!",
    "orderBy": "סדר לפי <%= item %>",
    "you": "(אתם)",
    "loading": "מתבצעת טעינה...",
    "userIdRequired": "דרוש מזהה המשתמש",
    "resetFilters": "ניקוי כל הסינונים",
    "applyFilters": "החלת הסינון",
    "wantToWorkOn": "כרטיס מזל טוב:",
    "categories": "קטגוריות",
    "animals": "חיות",
    "exercise": "התעמלות",
    "creativity": "יצירתיות",
    "health_wellness": "בריאות ואיכות חיים",
    "self_care": "טיפול עצמי",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "לימודים",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "בידור",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "בריאות + כושר",
    "hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
    "location_based": "על סמך מיקום",
    "mental_health": "בריאות הנפש + טיפוח עצמי",
    "getting_organized": "",
    "self_improvement": "שיפור עצמי",
    "spirituality": "רוחניות",
    "time_management": "",
    "recovery_support_groups": "קבוצות שיקום + תמיכה",
    "dismissAll": "לבטל הכל",
    "messages": "Messages",
    "emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
    "emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> sent you a message",
    "letsgo": "קדימה!",
    "selected": "נבחרו",
    "howManyToBuy": "כמה ברצונך לרכוש?",
    "contactForm": "יצירת קשר עם צוות המנהלים",
    "onboardingAchievs": "הישגי הסתגלות",
    "options": "אפשרויות",
    "finish": "סיום",
    "congratulations": "ברכות!",
    "askQuestion": "לשאול שאלה",
    "demo": "דוגמה",
    "titleCustomizations": "התאמות אישיות",
    "reportEmailPlaceholder": "כתובת המייל שלך",
    "reportDescription": "תאור",
    "general": "כללי",
    "allNotifications": "כל ההודעות",
    "reportPlayer": "דיווח משתמש",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "סיבה לדיווח",
    "whyReportingPlayer": "למה אתה מדווח את המשתמש הזה?",
    "question": "שאלה",
    "questionPlaceholder": "שאל את שאלתך כאן",
    "submitQuestion": "להגיש שאלה",
    "reportSentDescription": "נחזור אליכם ברגע שלחברי הצוות שלנו יהיה זמן לעבור על זה.",
    "reportBugHeaderDescribe": "אני הסבירו את פרטי התקלה שחוויתם והצוות שלנו יחזור אליכם.",
    "reportEmailText": "נשתמש בזה רק על מנת ליצור איתך קשר לגבי התקלה שדיווחת עליה.",
    "reportEmailError": "אני ציינו כתובת מייל תקינה",
    "reportDescriptionText": "במידה וזה יעזור, אנא הוסיפו צילומי מסך או שגיאות קונסולת Javascript.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "ציינו את פרטי התקלה כאן",
    "submitBugReport": "הגשת דיווח התקלה",
    "reportSent": "תודה על דיווח התקלה!",
    "loadEarlierMessages": "טעינת הודעות קודמות",
    "blockPlayer": "חסימת משתמש",
    "unblockPlayer": "ביטול חסימת משתמש",
    "emptyReportBugMessage": "הודעת דיווח תקלה חסרה",
    "leaveHabitica": "אתה עומד לצאת מ- Habitica.com",
    "unbanPlayer": "ביטול חסימת פעילות משתמש",
    "adminTools": "כלים למנהל",
    "viewAdminPanel": "צפייה בלוח הניהול",
    "shadowMute": "השתקה שקטה",
    "mutePlayer": "השתקה",
    "playerReportModalBody": "דווח על משתמש אך ורק במידה והוא מפר את <%= firstLinkStart %>הנחיות הקהילה<%= linkEnd %> ו/או <%= secondLinkStart %>תנאי השירות<%= linkEnd %>. שליחת דיווח כוזב הינה הפרה של הנחיות הקהילה של Habitica.",
    "banPlayer": "חסימת פעילות משתמש",
    "bannedPlayer": "המשתמש הזה חסום פעילות.",
    "leaveHabiticaText": "Habitica אינה אחראית לתוכן מכל אתר שאינו נמצא בבעלות או מתופעל על ידי HabitRPG.<br> שימו לב כי הנהלים של אתרים אלה עשויים להיות שונים מהנחיות הקהילה של Habitica.",
    "askQuestionHeaderDescribe": "אתה חדש בהביטיקה ולא יודע עדיין מה עושים? וותיק אבל לא מצליח לפענח איך להשתמש באחד מהפיצ'רים? מלא את הטופס הנ\"ל ואחד מחברי הצוות שלנו יחזור אליך.",
    "questionEmailText": "נעשה בזאת שימוש אך ורק על מנת ליצור עמך קשר בנוגע לשאלתך.",
    "questionDescriptionText": "תוכל לכתוב את השאלה בשפתך במידה ואינך שולט באופן מספק בשפה האנגלית.",
    "refreshList": "רענון הרשימה",
    "skipExternalLinkModal": "לחצו CTRL (ווינדוס) או Command (מאק) בעת לחיצה על קישור כדי לדלג על המודל הזה",
    "newMessage": "הודעה חדשה"
}