habitica/website/common/locales/he/quests.json

{
    "quests": "הרפתקאות",
    "quest": "הרפתקה",
    "petQuests": "הרפתקאות של חיות מחמד וחיות רכיבה",
    "unlockableQuests": "הרפתקאות שאינן ניתנות לפתיחה",
    "goldQuests": "הרפתקאות מסדרת הרב-אמן",
    "questDetails": "פרטי הרפתקה",
    "questDetailsTitle": "פרטי ההרפתקה",
    "questDescription": "הרפתקאות מאפשרות לשחקנים להתרכז במטרות ארוכות טווח בתוך המשחק עם חברי החבורה שלהם.",
    "invitations": "הזמנות",
    "completed": "הושלם!",
    "rewardsAllParticipants": "מזכה את כל המשתתפים של ההרפתקה",
    "rewardsQuestOwner": "פרסים נוספים לבעל ההרפתקה",
    "inviteParty": "הזמינו את החבורה להרפתקה",
    "questInvitation": "הזמנה להרפתקה: ",
    "invitedToQuest": "הוזמנת להרפתקה <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "לשאול אחר כך",
    "buyQuest": "קניית הרפתקה",
    "accepted": "מוסכם",
    "declined": "התקבל סירוב",
    "rejected": "התקבלה דחייה",
    "pending": "ממתינים לתשובה",
    "questCollection": "+ <%= val %> חפצ(ים) של ההרפתקה נמצאו",
    "begin": "התחלה",
    "bossHP": "מד הבריאות של האויב",
    "bossStrength": "עוצמת האויב",
    "rage": "זעם",
    "collect": "לאסוף",
    "collected": "נאסף",
    "abort": "בטל",
    "leaveQuest": "עיזבו את ההרפתקה",
    "sureLeave": "לעזוב את ההרפתקה? כל ההתקדמות תרד לטמיון.",
    "mustComplete": "קודם עליך להשלים את <%= quest %>",
    "mustLvlQuest": "עליכם להיות בדרגה <%= level %> כדי לקנות את ההרפתקה הזו!",
    "unlockByQuesting": "כדי לפתוח את ההרפתקה, תשלימו את <%= title %>.",
    "questConfirm": "בטוחים שאתם רוצים להתחיל את ההרפתקה? לא כל חברי החבורה אישרו את ההזמנה. הרפתקאות מתחילות באופן אוטומטי אחרי שכל חברי החבורה השיבו להזמנה.",
    "sureCancel": "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההרפתקה? ביטול ההרפתקה תבטל את כל ההזמנות שנשלחו, גם עבור אלה שהסכימו כבר להשתתף, והמגילה תחזור לרשותכם.",
    "sureAbort": "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההרפתקה הזו? כל ההתקדמות שלכם תאבד. המגילה תשוב לידי בעליה.",
    "bossRageDescription": "כאשר המד הזה יתמלא, האויב יבצע התקפה מיוחדת!",
    "startQuest": "התחל הרפתקה",
    "questInvitationDoesNotExist": "לא נשלחה עדיין הזמנה להרפתקה.",
    "questInviteNotFound": "לא נמצאה הזמנה להרפתקה.",
    "guildQuestsNotSupported": "לא ניתן להזמין גילדות להרפתקה.",
    "questNotOwned": "המגילה הזאת לא נמצאת ברשותך.",
    "questNotGoldPurchasable": "לא ניתן לרכוש את ההרפתקה \"<%= key %>\" באמצעות זהב.",
    "questNotGemPurchasable": "לא ניתן לרכוש את ההרפתקה \"<%= key %>\" עם יהלומים.",
    "questAlreadyUnderway": "החבורה שלך נמצאת כבר במהלכה של הרפתקה. נסו שוב כשזו תסתיים.",
    "questAlreadyAccepted": "כבר הסכמת להצטרף להרפתקה.",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "מנהיג ההרפתקה לא רשאי לעזוב אותה",
    "notPartOfQuest": "אינך חלק מההרפתקה",
    "youAreNotOnQuest": "אינך משתתף בהרפתקה",
    "noActiveQuestToAbort": "אין כרגע הרפתקה פעילה שניתן לבטל.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "רק מנהיג החבורה או ההרפתקה יכולים לבטל הרפתקה לאחר שהתחילה.",
    "questAlreadyRejected": "כבר דחיתם את ההזמנה להרפתקה.",
    "cantCancelActiveQuest": "אתם לא יכולים להפסיק הרפתקה שכבר החלה, השתמשו באפשרות הביטול.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "רק מנהיג החבורה או מוביל ההרפתקה יכולים לבטל את ההרפתקה.",
    "questNotPending": "אין הרפתקאות זמינות.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "רק מוביל ההרפתקה או מנהיג החבורה יכולים להכריח את התחלת ההרפתקה",
    "loginIncentiveQuest": "כדי לשחרר את ההרפתקה הזאת, יש להיכנס להביטיקה <%= count %> ימים ברצף!",
    "loginReward": "<%= count %> כניסות",
    "questBundles": "אגד הרפתקאות בהנחה",
    "noQuestToStart": "נסו לבקר את <a href=\"<%= questShop %>\">חנות ההרפתקאות</a> בשביל תכנים חדשים!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> נזק ממתין",
    "pendingDamageLabel": "נזק ממתין",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> בריאות",
    "rageAttack": "התקפת זעם:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> זעם",
    "rageStrikes": "התקפות זעם",
    "questAlreadyStarted": "ההרפתקה כבר החלה.",
    "chatItemQuestFinish": "כל הפריטים נמצאו! החבורה קיבלה את התגמול שלה.",
    "ownerOnly": "בעלים בלבד",
    "selectQuest": "נא לבחור הרפתקה",
    "chatQuestStarted": "ההרפתקה שלך, <%= questName %>, החלה.",
    "chatBossDamage": "<%= username %> תוקף את <%= bossName %> וגורם ל-<%= userDamage %> נזק. <%= bossName %> תוקף את החבורה וגורם לה <%= bossDamage %> נזק.",
    "chatBossDontAttack": "<%= username %> תוקף את <%= bossName %> וגורם ל-<%= userDamage %> נזק. <%= bossName %> לא תוקף בחזרה, מכיוון שהוא מכבד את העובדה שיש מספר באגים במערכת, והוא לא רוצה לפגוע במישהו בצורה לא הוגנת. הוא ימשיך בהשתוללות שלו בקרוב!",
    "chatFindItems": "<%= username %> מצא <%= items %>.",
    "tavernBossTired": "<%= bossName %> מנסה לשחרר את <%= rageName %> אבל הוא עייף מדי.",
    "questOwner": "בעל ההרפתקה",
    "backToSelection": "חזרה לבחירת הרפתקה",
    "noQuestToStartTitle": "לא מצאת הרפתקה להתחיל?",
    "chatBossDefeated": "הבסתם את <%= bossName %>! החברים לחבורה שהשתתפו בהרפתקה מקבלים את שלל הניצחון.",
    "chatQuestCancelled": "<%= username %> ביטל את ההרפתקה <%= questName %>.",
    "yourPartyIsNotOnQuest": "החבורה שלך אינה משתתפת בהרפתקה",
    "newItem": "פריט חדש",
    "yourQuests": "ההרפתקאות שלך",
    "cancelQuest": "ביטול הרפתקה",
    "selectQuestModal": "נא לבחור הרפתקה",
    "questAlreadyStartedFriendly": "ההרפתקה כבר החלה, אבל תמיד ניתן להצטרף לבאה אחריה!",
    "membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> חברים משתתפים",
    "chatQuestAborted": "<%= username %> הפסיק את ההרפתקה <%= questName %>.",
    "bossDamage": "פגעת באויב!",
    "questInvitationNotificationInfo": "הוזמנת להצטרף להרפתקה",
    "questItemsPending": "<%= amount %> חפצים ממתינים",
    "hatchingPotionQuests": "הרפתקאות של שיקויי הבקעה קסומים",
    "sureLeaveInactive": "בטוחים שאתם רוצים לעזוב את ההרפתה? אתם לא תוכלו להשתתף."
}