habitica/website/common/locales/hu/pets.json

{
    "stable": "Kisállatok és hátasok",
    "pets": "Kisállatok",
    "activePet": "Aktív kisállat",
    "noActivePet": "Nincs aktív kisállat",
    "petsFound": "Megtalált kisállatok",
    "magicPets": "Varázsfőzet kisállatok",
    "questPets": "Küldetésben szerzett kisállatok",
    "mounts": "Hátasok",
    "activeMount": "Aktív hátas",
    "noActiveMount": "Nincs aktív hátas",
    "mountsTamed": "Megszelídített hátasok",
    "questMounts": "Küldetésben szerzett hátasok",
    "magicMounts": "Varázsfőzet hátasok",
    "etherealLion": "Földöntúli oroszlán",
    "veteranWolf": "Veterán farkas",
    "veteranTiger": "Veterán tigris",
    "veteranLion": "Veterán oroszlán",
    "veteranBear": "Veterán medve",
    "veteranFox": "Veterán róka",
    "cerberusPup": "Kerberosz kölyök",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Sáskarák",
    "mammoth": "Gyapjas mamut",
    "orca": "Gyilkos bálna",
    "royalPurpleGryphon": "Fenséges lila griffmadár",
    "phoenix": "Főnix",
    "magicalBee": "Varázslatos méh",
    "hopefulHippogriffPet": "Reménykedő hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Reménykedő hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Fenséges lila szarvasnyúl",
    "invisibleAether": "Láthatatlan éter",
    "potion": "<%= potionType %> főzet",
    "egg": "<%= eggType %> tojás",
    "eggs": "Tojások",
    "eggSingular": "tojás",
    "hatchingPotions": "Keltetőfőzetek",
    "magicHatchingPotions": "Varázs keltetőfőzetek",
    "hatchingPotion": "keltetőfőzet",
    "haveHatchablePet": "Van egy <%= potion %> keltetőfőzeted és egy <%= egg %> tojásod, amiből kikeltheted ezt a kisállatot! <b>Kattints</b> a keltetéshez!",
    "quickInventory": "Gyors leltár",
    "food": "Állateledelek és nyergek",
    "noFoodAvailable": "Nincs állateledeled.",
    "noSaddlesAvailable": "Nincs nyerged.",
    "dropsExplanation": "Szerezd meg ezeket a tárgyakat gyorsabban gyémántokért, ha nem szeretnél várni, hogy feladatok teljesítésekor essenek. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Tudj meg többet a zsákmány rendszerről.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Költs gyémántokat, hogy gyorsabban szerezz tojásokat, ha nem akarsz várni a standard tojások leesésére vagy ha nem szeretnéd többször teljesíteni a küldetéseket a küldetési tojásokért. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Tudj meg többet a zsákmány rendszerről.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "A varázs keltetőfőzetek nem használhatók küldetésekből szerzett tojásokon. Ezeket csak az alábbiakban vásárolhatod meg, véletlenszerű zsákmányként nem szerezhetők be.",
    "beastMasterProgress": "Bestiák mestere állapot",
    "beastAchievement": "Megkaptad a \"Bestiák mestere\" kitüntetést, amiért összegyűjtötted az összes háziállatot!",
    "beastMasterName": "Bestiák mestere",
    "beastMasterText": "Mind a 90 háziállatot megtalálta (hihetetlenül nehéz, gratulálj ennek a felhasználónak!)",
    "beastMasterText2": " és ezeket (<%= count %>) alkalommal engedte szabadon",
    "mountMasterProgress": "Hátasok mestere állapot",
    "mountAchievement": "Megkaptad a \"Hátasok mestere\" kitüntetést, amiért megszelídítetted az összes hátast!",
    "mountMasterName": "Hátasok mestere",
    "mountMasterText": "Megszelídítette mind a 90 hátast (még annál is nehezebb, gratulálj ennek a felhasználónak!)",
    "mountMasterText2": " és összesen <%= count %> alkalommal engedte szabadon mind a 90 hátasát",
    "triadBingoName": "Triád bingó",
    "triadBingoText": "Megtalálta mind a 90 kisállatot, megszelídítette mind a 90 hátast, majd ÚJRA megtalálta mind a 90 kisállatot (HOGYAN CSINÁLTAD EZT?!)",
    "triadBingoText2": " és összesen <%= count %> alkalommal engedte szabadon az összes kisállatát és hátasát",
    "triadBingoAchievement": "Megszerezted a \"Triád Bingó\" kitüntetést, amiért megtaláltad az összes kisállatot, megszelídítetted az összes hátast, majd ismét összegyűjtötted az összes kisállatot!",
    "hatchedPet": "Kikelt egy új <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Egy új háziállatot keltettél ki!",
    "hatchedPetHowToUse": "Látogass el a [Kisállatok és hátasok](<%= stableUrl %>) menübe, hogy megetesd és felszereld a legújabb kisállatodat!",
    "petNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a kisállattal.",
    "mountNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a hátassal.",
    "feedPet": "Megeteted <%= text %> eledellel a(z) <%= name %> kisállatodat?",
    "raisedPet": "A(z) <%= pet %> megnőtt!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Kulcs a kisállat-kennelekhez",
    "keyToPetsDesc": "Szabadon engedi az összes alap kisállatot, hogy újra összegyűjthesd őket. (A küldetési és ritka kisállatokra nincs hatással.)",
    "keyToMounts": "Kulcs a hátas-kennelekhez",
    "keyToMountsDesc": "Szabadon engedi az összes alap hátast, hogy újra összegyűjthesd őket. (A küldetési és ritka hátasokra nincs hatással.)",
    "keyToBoth": "Mester kulcs a kennelekhez",
    "keyToBothDesc": "Szabadon engedi az összes alap kisállatot és hátast, hogy újra összegyűjthesd őket. (A küldetési és ritka kisállatok/hátasok érintetlenek maradnak.)",
    "releasePetsConfirm": "Biztosan szabadon akarod engedni az összes alap kisállatodat?",
    "releasePetsSuccess": "Az összes alap kisállatod szabadon engedve!",
    "releaseMountsConfirm": "Biztosan szabadon akarod engedni az összes alap hátasodat?",
    "releaseMountsSuccess": "Az összes alap hátasod szabadon engedve!",
    "releaseBothConfirm": "Biztosan szabadon akarod engedni az összes alap kisállatodat és hátasodat?",
    "releaseBothSuccess": "Az összes alap kisállatod és hátasod szabadon engedve!",
    "petsReleased": "Kisállatok szabadon engedve.",
    "mountsAndPetsReleased": "Hátasok és kisállatok szabadon engedve",
    "mountsReleased": "Hátasok szabadon engedve",
    "welcomeStable": "Üdvözlünk a Kisállat és hátasok részlegen!",
    "welcomeStableText": "Üdvözlünk az istállóban! Matt vagyok, a bestiák mestere. Minden alkalommal, amikor teljesítesz egy feladatot, véletlenszerű eséllyel kaphatsz egy tojást vagy egy keltetőfőzetet, amellyel kisállatokat kelthetsz ki. Ha kikelsz egy kisállatot, az itt fog megjelenni! Kattints egy kisállat képére, hogy hozzáadd az avatárodhoz. Etesd meg őket a talált kisállat-eledellel, és végül erős hátasokká fognak fejlődni.",
    "petLikeToEat": "Mit szeret enni a kisállatom?",
    "petLikeToEatText": "A kisállatok bármilyen ételtől növekednek, de gyorsabban fejlődnek, ha a kedvenc eledelükkel eteted őket. Kísérletezz, hogy felfedezd a mintázatot vagy nézd meg a válaszokat itt: <br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
    "filterByStandard": "Alap",
    "filterByMagicPotion": "Varázs keltetőfőzet",
    "filterByQuest": "Küldetés",
    "standard": "Alap",
    "sortByColor": "Szín",
    "sortByHatchable": "Keltethető",
    "hatch": "Keltetés!",
    "foodTitle": "Állateledel",
    "dragThisFood": "Húzd ezt a(z) <%= foodName %> állateledelt egy kisállathoz és figyeld, ahogy növekszik!",
    "clickOnPetToFeed": "Kattints egy kisállatra, hogy megetesd <%= foodName %> állateledellel és figyeld, ahogy növekszik!",
    "dragThisPotion": "Húzd ezt a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet egy tojásra és kelts ki egy új kisállatot!",
    "clickOnEggToHatch": "Kattints egy tojásra, hogy felhasználd a(z) <%= potionName %> keltetőfőzeted és kikeltess egy új kisállatot!",
    "hatchDialogText": "Öntsd a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet a(z) <%= eggName %> tojásra, és az egy <%= petName %>-ként fog kikelni.",
    "clickOnPotionToHatch": "Kattints egy keltetőfőzetre, hogy felhasználd a(z) <%= eggName %> tojásra, és kikeltess egy új kisállatot!",
    "notEnoughPets": "Nem gyűjtöttél össze elég kisállatot",
    "notEnoughMounts": "Nem gyűjtöttél össze elég hátast",
    "notEnoughPetsMounts": "Nem gyűjtöttél össze elég kisállatot és hátast",
    "invalidAmount": "Érvénytelen eledel mennyiség, csak pozitív egész szám adható meg",
    "tooMuchFood": "Túl sok eledelt próbálsz adni a kisállatodnak, művelet megszakítva",
    "notEnoughFood": "Nincs elég eledeled",
    "filterByWacky": "Bolondos",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "wackyPets": "Bolondos kisállatok",
    "veteranCactus": "Veterán kaktusz",
    "jubilantGryphatrice": "Ünnepi griffatrice",
    "veteranDragon": "Veterán sárkány"
}