habitica/website/common/locales/ro/pets.json

{
    "stable": "Grajd",
    "pets": "Companioni",
    "activePet": "Companion Activ",
    "noActivePet": "Fără animal activ",
    "petsFound": "Companioni găsiți",
    "magicPets": "Poțiuni Magice pentru Companioni",
    "questPets": "Companioni din adventuri",
    "mounts": "Animale de călărit",
    "activeMount": "Animal de Călărit Activ",
    "noActiveMount": "Niciun Animal de Călărit activ",
    "mountsTamed": "Animale de călărit îmblânzite",
    "questMounts": "Animale de călărit obținute din aventuri",
    "magicMounts": "Animale de Călărit eclozate cu Poțiuni Magice",
    "etherealLion": "Leu eteric",
    "veteranWolf": "Lup veteran",
    "veteranTiger": "Tigru Veteran",
    "veteranLion": "Leu Veteran",
    "veteranBear": "Urs Veteran",
    "veteranFox": "Vulpe Veterană",
    "cerberusPup": "Pui de Cerber",
    "hydra": "Hidră",
    "mantisShrimp": "Crevete călugăr",
    "mammoth": "Mamutul Lânos",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Violet Roial Gryphon",
    "phoenix": "Phoenix",
    "magicalBee": "Albină Magică",
    "hopefulHippogriffPet": "Optimistul Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Optimistul Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Violet Roial Jackalope",
    "invisibleAether": "Invizibilul Aether",
    "potion": "Poțiune <%= potionType %>",
    "egg": "Ou <%= eggType %>",
    "eggs": "Ouă",
    "eggSingular": "ou",
    "hatchingPotions": "Poțiuni de eclozat",
    "magicHatchingPotions": "Poțiuni Magice de Eclozat",
    "hatchingPotion": "poțiune de eclozat",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!",
    "quickInventory": "Inventar Rapid",
    "food": "Hrană pentru Companion și Șei",
    "noFoodAvailable": "You don't have any Pet Food.",
    "noSaddlesAvailable": "Nu ai nicio Șa.",
    "dropsExplanation": "Obține aceste articole mai repede cu Nestemate dacă nu dorești să aștepți să îți cadă atunci când finalizezi o sarcină. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Află mai multe despre acest sistem.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Cheltuiește Nestematele pentru a obține mai rapid ouă, dacă nu dorești să așteptați ca ouăle standard să cadă, sau să repeți Aventurile pentru a câștiga ouă Aventură. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Află mai multe despre acest sistem.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magic Hatching Potions cannot be used on eggs received from Quests. The only way to get Magic Hatching Potions is by buying them below, not from random drops.",
    "beastMasterProgress": "Beast Master Progress",
    "beastAchievement": "Ai primit medalia de \"Stăpânul fiarelor\" pentru că ai strâns toți companionii!",
    "beastMasterName": "Beast Master",
    "beastMasterText": "Has found all 90 pets (incredibly difficult, congratulate this user!)",
    "beastMasterText2": " and has released their pets a total of <%= count %> time(s)",
    "mountMasterProgress": "Mount Master Progress",
    "mountAchievement": "You have earned the \"Mount Master\" achievement for taming all the mounts!",
    "mountMasterName": "Mount Master",
    "mountMasterText": "Has tamed all 90 mounts (even more difficult, congratulate this user!)",
    "mountMasterText2": " and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoName": "Triad Bingo",
    "triadBingoText": "Has found all 90 pets, all 90 mounts, and found all 90 pets AGAIN (HOW DID YOU DO THAT!)",
    "triadBingoText2": " and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoAchievement": "You have earned the \"Triad Bingo\" achievement for finding all the pets, taming all the mounts, and finding all the pets again!",
    "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
    "petNotOwned": "You do not own this pet.",
    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
    "feedPet": "Feed <%= text %> to your <%= name %>?",
    "raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
    "releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
    "releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
    "releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
    "releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petsReleased": "Pets released.",
    "mountsAndPetsReleased": "Mounts and pets released",
    "mountsReleased": "Mounts released",
    "welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
    "welcomeStableText": "Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magic Potion",
    "filterByQuest": "Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Hatchable",
    "hatch": "Hatch!",
    "foodTitle": "Mâncare pentru Companion",
    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!",
    "notEnoughPets": "You have not collected enough pets",
    "notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts",
    "notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts",
    "filterByWacky": "Wacky",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "wackyPets": "Wacky Pets",
    "invalidAmount": "Cantitatea nevalidă de mâncare, trebuie să fie un număr întreg pozitiv",
    "tooMuchFood": "Încercați să hrăniți prea multă mâncare animalului dvs. de companie, acțiune anulată",
    "notEnoughFood": "Nu ai suficientă mâncare"
}