habitica/website/common/locales/sk/achievements.json

{
    "achievement": "Úspech",
    "onwards": "Vpred!",
    "levelup": "Plnením cieľov v reálnom živote si získal level a bol si vyliečený!",
    "reachedLevel": "Dosiahol si level <%= level %>",
    "achievementLostMasterclasser": "Plniteľ výprav: Séria majstra zberateľa",
    "achievementLostMasterclasserText": "Splnil všetkých šestnásť výprav v sérii výprav Majster zberateľ a vyriešil záhady Strateného majstra zberateľa!",
    "achievementMindOverMatter": "Myseľ nad hmotou",
    "achievementLostMasterclasserModalText": "Dokončil si všetkých šestnásť výprav v sérií výprav Majstra zberateľa a vyriešil si záhadu Strateného majstra zberateľa!",
    "foundNewItemsCTA": "Pozri sa do inventára a skús skombinovať tvoj nový liahoxír a vajíčko!",
    "foundNewItemsExplanation": "Plnením úloh máš šancu nájsť predmety ako vajcia, liahoxíry a potravu pre zvieratká.",
    "foundNewItems": "Našiel si nové predmety!",
    "hideAchievements": "Skryť <%= category %>",
    "showAllAchievements": "Zobrazit všetky <%= category %>",
    "onboardingCompleteDescSmall": "Ak chceš viac, pozri si úspechy a začni zbierať!",
    "onboardingCompleteDesc": "Získal si <strong>5 úspechov</strong> a <strong class=\"gold-amount\">100 zlatiek</strong> za dokončenie zoznamu.",
    "onboardingComplete": "Dokončil si tvoje úvodné tasky!",
    "earnedAchievement": "Získal si úspech!",
    "viewAchievements": "Zobraziť úspechy",
    "letsGetStarted": "Poďme na to!",
    "yourProgress": "Tvoj postup",
    "onboardingProgress": "<%= percentage %>% postup",
    "gettingStartedDesc": "Po splnení úvodných úloh a získaš <strong>5 úspechov</strong> a <strong class=\"gold-amount\">100 zlatiek</strong>!",
    "yourRewards": "Tvoje odmeny",
    "achievementJustAddWater": "Stačí pridať vodu",
    "achievementMindOverMatterText": "Dokončil/a kamennú, slizovú a vlnenú miláčikovú výpravu.",
    "achievementMindOverMatterModalText": "Dokončil/a si kamennú, slizovú a vlnenú miláčikovú výpravu!",
    "achievementTickledPinkModalText": "Pozbieral/a si všetky Cukrovo ružové zvieratká!",
    "achievementTickledPinkText": "Pozbieral/a všetky Cukrovo ružové zvieratká.",
    "achievementTickledPink": "Šťastím bez seba",
    "achievementPearlyProModalText": "Skrotil/a si všetky Biele zvieratká!",
    "achievementPearlyProText": "Skrotil/a všetky Biele zvieratká.",
    "achievementPearlyPro": "Perleťový profík",
    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Zhromaždil/a si všetky Biele zvieratká!",
    "achievementPrimedForPaintingText": "Zhromaždil/a všetky Biele zvieratká.",
    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "Vybavenie je spôsob, ako si upraviť svoju postavu a zlepšiť svoje Štatistiky",
    "achievementPurchasedEquipmentText": "Kúpil/a svoj prvý kus vybavenia.",
    "achievementPurchasedEquipment": "Zakúp si vybavenie",
    "achievementFedPetModalText": "Existuje mnoho rôznych druhov potravín, ale zvieratká môžu byť vyberavé",
    "achievementFedPetText": "Nakŕmil/a svoje prvé zvieratko.",
    "achievementFedPet": "Nakŕm zvieratko",
    "achievementHatchedPetModalText": "Vydaj sa do svojho inventára a pokús sa skombinovať liahoxír s vajíčkom",
    "achievementHatchedPetText": "Vyliahol/Vyliahla svoje prvé zvieratko.",
    "achievementHatchedPet": "Vyliahnuť zvieratko",
    "achievementCompletedTaskModalText": "Zaškrtni niektorú zo svojich úloh pre získanie odmien",
    "achievementCompletedTaskText": "Dokončil/a svoju prvú úlohu.",
    "achievementCompletedTask": "Dokonči úlohu",
    "achievementCreatedTaskModalText": "Pridaj úlohu pre niečo, čo by si chcel/a tento týždeň dosiahnuť",
    "achievementCreatedTaskText": "Vytvoril/a svoju prvú úlohu.",
    "achievementCreatedTask": "Vytvor svoju prvú úlohu",
    "achievementUndeadUndertakerModalText": "Skrotil/a si všetky Zombie tátoše!",
    "achievementUndeadUndertakerText": "Skrotil/a všetky Zombie tátoše.",
    "achievementUndeadUndertaker": "Nemŕtvy Pohrebník",
    "achievementMonsterMagusModalText": "Získal/a si všetky Zombie zvieratká!",
    "achievementMonsterMagusText": "Získal/a všetky Zombie zvieratká.",
    "achievementMonsterMagus": "Monštrózny Mág",
    "achievementPartyOn": "Tvoja skupina sa rozrástla na 4 členov!",
    "achievementKickstarter2019Text": "Podporoval/a 2019 Pin Kickstarter Project",
    "achievementKickstarter2019": "Podporovateľ/ka kickstarterových pripinačiek",
    "achievementAridAuthorityText": "Skrotil/a všetky Púštne tátoše.",
    "achievementAridAuthorityModalText": "Skrotil/a si všetky Púštne tátoše!",
    "achievementAridAuthority": "Vyprahnutá Autorita",
    "achievementPartyUp": "Pridal/a si sa k členovi skupiny!",
    "achievementDustDevilModalText": "Získal/a si všetky Púštne zvieratká!",
    "achievementDustDevilText": "Získal/a všetky Púštne zvieratká.",
    "achievementDustDevil": "Púštny Vír",
    "achievementAllYourBaseModalText": "Skrotil/a si všetky Základné zvieratká!",
    "achievementAllYourBaseText": "Skrotil/a si všetky Základné zvieratká.",
    "achievementAllYourBase": "Všetky základné zvieratká",
    "achievementBackToBasicsModalText": "Získal/a si všetky základné zvieratká!",
    "achievementBackToBasicsText": "Získal/a si všetky základné zvieratká.",
    "achievementBackToBasics": "Späť k základom",
    "achievementJustAddWaterModalText": "Dokončil/a si výpravy za Chobotnicou, Morským koníkom, Sépiou, Veľrybou, Korytnačkou, Nahožiabrym ulitníkom, Morským hadom a Delfínom!",
    "achievementJustAddWaterText": "Dokončil/a výpravy za Chobotnicou, Morským koníkom, Sépiou, Veľrybou, Korytnačkou, Nahožiabrym ulitníkom, Morským hadom a Delfínom.",
    "achievementBugBonanzaModalText": "Splnil/a si výpravy za chrobákom, motýľom, slimákom a pavúkom!",
    "achievementRosyOutlookText": "Skrotil/a všetky cukríkovo ružové jazdecké zvieratá.",
    "achievementBugBonanza": "Bájny poklad chrobákov",
    "achievementBugBonanzaText": "Splnil/a výpravy za chrobákom, motýľom, slimákom a pavúkom.",
    "achievementFreshwaterFriends": "Sladkovodní kamaráti",
    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Dokončil/a si výpravu za axolotlom, žabou a hrochom!",
    "achievementRosyOutlook": "Ružový výhľad",
    "achievementBareNecessities": "Holé nevyhnutnosti",
    "achievementRosyOutlookModalText": "Skrotil/a si všetky cukríkovo ružové jazdecké zvieratá!",
    "achievementFreshwaterFriendsText": "Splnil/a výpravu za axolotlom, žabou a hrochom.",
    "achievementBareNecessitiesText": "Splnil/a výpravy za opicou, leňochodom a stromčekom.",
    "achievementBareNecessitiesModalText": "Splnil/a si výpravy za opicou, leňochodom a stromčekom!",
    "achievementRedLetterDayModalText": "Skrotil/a si všetky červené tátoše!",
    "achievementPlantParentModalText": "Zhromaždil/a si všetky Rastlinné zvieratká!",
    "achievementDinosaurDynastyModalText": "Zhromaždil/a si všetky Vtáčie a Dinosaurie zvieratká!",
    "achievementReptacularRumbleModalText": "Nazbieral/a si všetky plazie zvieratká!",
    "achievementLegendaryBestiary": "Legendárny bestiár",
    "achievementGoodAsGold": "Zlatíčko",
    "achievementSkeletonCrewModalText": "Skrotil/a si všetky kostlivé tátoše!",
    "achievementAllThatGlittersModalText": "Skrotil/a si všetky zlaté tátoše!",
    "achievementRedLetterDayText": "Skrotil/a všetky červené tátoše.",
    "achievementSkeletonCrewText": "Skrotil/a všetky kostlivé tátoše.",
    "achievementGoodAsGoldText": "Zozbieral/a všetky zlaté zvieratká.",
    "achievementBoneCollector": "Zberateľ/ka kostí",
    "achievementGoodAsGoldModalText": "Zozbieral/a si všetky zlaté zvieratká!",
    "achievementSeeingRedModalText": "Zozbieral/a si všetky kostlivé zvieratká!",
    "achievementAllThatGlittersText": "Skrotil/a všetky zlaté tátoše.",
    "achievementBoneCollectorModalText": "Zozbieral/a si všetky kostlivé tátoše!",
    "achievementAllThatGlitters": "Všetko, čo sa blyští",
    "achievementSeeingRedText": "Zozbieral/a všetky červené zvieratká.",
    "achievementBoneCollectorText": "Zozbieral/a všetky kostlivé zvieratká.",
    "achievementRedLetterDay": "Pamätný deň",
    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Zhromaždil/a si všetky lietajúce zvieratká!"
}