habitica/website/common/locales/sk/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Prosím, maj na pamäti, že tvoje zobrazené meno, profilová fotka, a sekcia \"O mne\" musia splňovať <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Komunitné pravidlá</a> (napr. žiadne nadávky, témy pre dospelých, urážky a pod.). Ak máš akékoľvek otázky ohľadom vhodnosti alebo nevhodnosti čohokoľvek, kľudne napíš mail na <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Prispôsobiť avatara",
    "editAvatar": "Upraviť avatara",
    "noDescription": "Tento Habitican nepridal popis.",
    "noPhoto": "Tento Habitican nepridal fotku.",
    "other": "Ostatné",
    "fullName": "Celé meno",
    "displayName": "Zobrazované meno",
    "changeDisplayName": "Zmeniť zobrazované meno",
    "newDisplayName": "Nové zobrazované meno",
    "displayBlurbPlaceholder": "Prosím, predstav sa",
    "photoUrl": "URL adresa fotky",
    "imageUrl": "URL adresa obrázku",
    "inventory": "Inventár",
    "social": "Spoločnosť",
    "lvl": "Úroveň",
    "buffed": "Nabušený",
    "bodyBody": "Telo",
    "size": "Veľkosť",
    "locked": "zamknuté",
    "shirts": "Košele",
    "shirt": "Košeľa",
    "specialShirts": "Špeciálne košele",
    "skin": "Pokožka",
    "color": "Farba",
    "hair": "Vlasy",
    "bangs": "Ofina",
    "glasses": "Okuliare",
    "hairSet1": "1. sada účesov",
    "hairSet2": "2. sada účesov",
    "hairSet3": "3. sada účesov",
    "beard": "Brada",
    "mustache": "Fúzy",
    "flower": "Kvet",
    "accent": "Doplnok",
    "headband": "Čelenka",
    "wheelchair": "Stolička",
    "extra": "Extra",
    "rainbowSkins": "Dúhové pokožky",
    "pastelSkins": "Pastelové pokožky",
    "spookySkins": "Strašidelné pokožky",
    "supernaturalSkins": "Nadprirodzené pokožky",
    "splashySkins": "Škvrnité pokožky",
    "winterySkins": "Studené pokožky",
    "rainbowColors": "Dúhové farby",
    "shimmerColors": "Trblietavé farby",
    "hauntedColors": "Strašidelné farby",
    "winteryColors": "Zimné Farby",
    "equipment": "Výstroj",
    "equipmentBonus": "Výstroj",
    "classEquipBonus": "Bonus za povolanie",
    "battleGear": "Bojová výzbroj",
    "gear": "Výzbroj",
    "autoEquipBattleGear": "Automaticky sa vybaviť novým výstrojom",
    "costume": "Kostým",
    "useCostume": "Použiť kostým",
    "costumePopoverText": "Vyber \"Použiť kostým\", aby si vybavil/a svojho avatara bez toho, aby si ovplyvnil/a jeho Staty z tvojej bojovej výzbroje. To znamená, že môžeš svojho avatara obliecť do akéhokoľvek outfitu, zatiaľ čo stále budeš oblečený/a v tom najlepšom bojovom výzbroji.",
    "autoEquipPopoverText": "Zvoľ túto možnosť, aby si si automaticky obliekol novo kúpenú výzbroj.",
    "costumeDisabled": "Tvoj kostým je deaktivovaný.",
    "gearAchievement": "Získal si odznak \"Najúžasnejší výstroj\" za maximálne vylepšenie sady výstroja pre svoje povolanie! Získal si nasledovné kompletné sady:",
    "gearAchievementNotification": "Získal/a si odznak \"Ultimátna výbava\" za maximálne vylepšenie svojej výbavy pre svoju triedu!",
    "moreGearAchievements": "Pre získanie viacerých odznakov Ultimátneho vybavenia, zmeň svoje povolanie v <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Nastavenia &gt; karta</a> a nakúp si vybavenie pre svoje nové povolanie!",
    "armoireUnlocked": "Pre získanie ďalšej výbavy, pozri <strong>Kúzelnú skrinku!</strong> Klikni na Odmenu Kúzelnú skrinku a máš šancu na získanie špeciálnej Výbavy! Môže ti tiež vypadnúť ľubovoľný počet XP alebo jedlo.",
    "ultimGearName": "Ultimátne vybavenie - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Vylepšil zbraň a brnenie na maximálnu úroveň pre povolanie <%= ultClass %>.",
    "level": "Level",
    "levelUp": "Získal si nový level!",
    "gainedLevel": "Získal si level!",
    "leveledUp": "Plnením cieľov v reálnom živote si získal <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Hurá!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP",
    "health": "Zdravie",
    "allocateStr": "Body pridelené do Sily:",
    "allocateStrPop": "Pridať body do Sily",
    "allocateCon": "Body pridelené do Odolnosti:",
    "allocateConPop": "Pridať bod do Odolnosti",
    "allocatePer": "Body pridelené do Postrehu:",
    "allocatePerPop": "Pridať bod do Postrehu",
    "allocateInt": "Body pridelené do Inteligencie:",
    "allocateIntPop": "Pridať bod do Inteligencie",
    "noMoreAllocate": "Teraz, keď si dosiahol/dosiahla level 100, už nebudeš dostávať žiadne Body . Môžeš pokračovať v levelovaní alebo začať nové dobrodružstvo na leveli 1, keď použiješ <a href='/shops/market'>Orb Znovuzrodenia</a>!",
    "stats": "Štatistiky",
    "strength": "Sila",
    "strText": "Sila zvyšuje šancu náhodných \"kritických zásahov\" a bonus k Zlatu, Skúsenosti a nachádzaniu predmetov. Taktiež ovplyvňuje zranenie, ktoré spôsobíš bossom.",
    "constitution": "Odolnosť",
    "conText": "Odolnosť zmierňuje zranenia, ktoré utŕžiš zo zlých návykov a nesplnených denných úloh.",
    "perception": "Postreh",
    "perText": "Postreh zvyšuje množstvo zarobeného zlata a keď sa ti odomkne trh, zvyšuje šancu na získanie predmetov za plnenie úloh.",
    "intelligence": "Inteligencia",
    "intText": "Inteligencia (INT) zvyšuje počet skúsenostných bodov - XP, ktoré získavaš. Okrem toho, po odomknutí povolaní určuje množstvo many, ktorú máš k dispozícii na používanie svojich špeciálnych schopností.",
    "levelBonus": "Bonus za level",
    "allocatedPoints": "Pridelené body",
    "allocated": "Pridelené",
    "buffs": "Efekty",
    "characterBuild": "Tvorba postavy",
    "class": "Povolanie",
    "experience": "Skúsenosti",
    "warrior": "Bojovník",
    "healer": "Liečiteľ",
    "rogue": "Zlodej",
    "mage": "Mág",
    "wizard": "Mág",
    "mystery": "Záhada",
    "changeClass": "Zmeň Povolanie, Navráť body vlastností",
    "lvl10ChangeClass": "Aby si mohol zmeniť povolanie, musíš byť aspoň level 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Si si istý, že chceš zmeniť svoje povolanie za 3 drahokamy?",
    "invalidClass": "Nesprávne povolanie. Špecifikuj prosím 'bojovník', 'zlodej', 'kúzelník' alebo 'liečiteľ'.",
    "levelPopover": "Každý level získaš jeden Bod, ktorý môžeš ľubovolne rozdeliť do Vlastností. Môžeš tak spraviť manuálne, alebo nechať hru rozhodnúť použitím možnosti Automaticky Prerozdeliť.",
    "unallocated": "Nepridelené body vlastností",
    "autoAllocation": "Automatické pridelenie",
    "autoAllocationPop": "Keď dosiahneš ďalšiu úroveň, prideľ Body do vlastností na základe svojich preferencii.",
    "evenAllocation": "Rozdeliť body rovnomerne",
    "evenAllocationPop": "Priradí rovnaký počet bodov ku každej vlastnosti.",
    "classAllocation": "Priradiť body na základe povolania",
    "classAllocationPop": "Priradí viac bodov k vlastnostiam dôležitým pre tvoje povolanie.",
    "taskAllocation": "Rozdeliť body na základe aktivity v úlohách",
    "taskAllocationPop": "Priradí body na základe kategórií (Sila, Inteligencia, Odolnosť a Postreh) priradených k úlohám, ktoré dokončíš.",
    "distributePoints": "Rozdelenie nepridelených bodov",
    "distributePointsPop": "Priradí všetky nepriradené body v podľa zvoleného režimu prideľovania.",
    "warriorText": "Bojovníci ľahšie udelia \"kritický zásah\", ktorý náhodne dáva zlato, skúsenosti a zvyšuje šancu na získanie predmetov pri plnení úloh. Kritický zásah taktiež uštedrí silnú ranu boss monštrám. Hraj za bojovníka, ak ťa motivujú nepredvídateľné odmeny, ako keď vyhráš jackpot, alebo chceš naservírovať bossom riadne rany na výpravách!",
    "wizardText": "Mágovia sa učia rýchlo. Skúsenosť, a tým aj nové Úrovne, dosahujú rýchlejšie ako ostatné povolania. Taktiež získavajú veľa Many, aby mohli používať špeciálne schopnosti. Hraj za Mága, pokiaľ si užívaš taktické aspekty Habiticy alebo ťa motivuje dosahovanie vyšších Úrovní a odomykanie pokročilých funkcií!",
    "mageText": "Mágovia sa učia rýchlo. Skúsenosť, a tým aj nové Úrovne, dosahujú rýchlejšie ako ostatné povolania. Taktiež získavajú veľa Many, aby mohli používať špeciálne schopnosti. Hraj za Mága, pokiaľ si užívaš taktické aspekty Habiticy alebo ťa motivuje dosahovanie vyšších Úrovní a odomykanie pokročilých funkcií!",
    "rogueText": "Zlodeji milujú hromadenie bohatstva, získavajú viac zlata ako ktokoľvek iný a sú odborníci na získavanie náhodných predmetov. Ich výborná schopnosť zakrádania im dáva možnosť vyhnúť sa následkom nesplnených denných úloh. Hraj za zlodeja, ak ťa silne motivujú odmeny a odznaky a chceš nahromadiť lup!",
    "healerText": "Liečitelia sú chránení pred zraneniami a svoju ochranu rozširujú aj na ostatných. Z nestihnutých denných úloh a zlých návykov si veľa nerobia a majú prostriedky ako si obnoviť zdravie v prípade zlyhania. Hraj za liečiteľa, ak ťa baví pomáhať ostatným v družine, alebo ak rád utekáš zubatej z lopaty!",
    "optOutOfClasses": "Zrušiť výber povolania",
    "chooseClass": "Zvoľ si svoje povolanie",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Zisti viac o systéme tried v Habitice](/static/faq#what-classes)",
    "optOutOfClassesText": "Nevieš sa rozhodnúť? Nevadí! O každom povolaní sa môžeš dozvedieť viac v <a href='/static/faq#what-classes' target='_blank'> našom FAQ</a> a vybrať si jedno z nich v Nastaveniach.",
    "selectClass": "Vyber si <%= heroClass %>",
    "select": "Vybrať",
    "stealth": "Zakrádanie",
    "stealthNewDay": "Na začiatku nového dňa sa vyhneš zraneniam z nesplnených denných úloh.",
    "streaksFrozen": "Zmrazené série",
    "streaksFrozenText": "Série na nesplnených denných úlohách sa na konci dňa nevynulujú.",
    "purchaseFor": "Kúpiť za <%= cost %> drahokamov?",
    "purchaseForHourglasses": "Kúpiť za <%= cost %> presýpacie hodiny?",
    "notEnoughMana": "Nedostatok many.",
    "invalidTarget": "Nemôžeš na to zoslať toto kúzlo.",
    "youCast": "Použil si <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Na <%= target %> si zoslal <%= spell %> .",
    "youCastParty": "Na družinu si zoslal <%= spell %>.",
    "critBonus": "Kritický zásah! Bonus: ",
    "gainedGold": "Získal si Zlato",
    "gainedMana": "Získal si Manu",
    "gainedHealth": "Získal si Zdravie",
    "gainedExperience": "Získal si Skúsenosti",
    "lostGold": "Minul si Zlato",
    "lostMana": "Použil si Manu",
    "lostHealth": "Stratil si Zdravie",
    "lostExperience": "Stratil si Skúsenosti",
    "equip": "Vybaviť",
    "unequip": "Odobrať",
    "animalSkins": "Zvieracie pokožky",
    "str": "SIL",
    "con": "ODO",
    "per": "POS",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "Nemáš dostatok Bodov zručnosti.",
    "classNotSelected": "Skôr ako budeš môcť prideľovať Body zručnosti, si musíš vybrať povolanie.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Fúzy",
    "photo": "Fotka",
    "info": "Informácie",
    "joined": "Pridal sa",
    "totalLogins": "Celkový počet prihlásení",
    "latestCheckin": "Posledné prihlásenie",
    "editProfile": "Upraviť profil",
    "challengesWon": "Vyhraté výzvy",
    "questsCompleted": "Splnené výpravy",
    "headAccess": "Pokrývka hlavy.",
    "backAccess": "Príslušenstvo na chrbát.",
    "bodyAccess": "Príslušenstvo na telo.",
    "mainHand": "Hlavná ruka",
    "offHand": "Druhá ruka",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "body",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> použil/a <%= spell %> na <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> použil/a <%= spell %> pre skupinu.",
    "notEnoughGold": "Nedostatok zlata.",
    "purchasePetItemConfirm": "Tento nákup prekročí počet všetkých položiek, ktoré potrebuješ pre vyliahnutie všetkých možných <%= itemText %> zvieratiek. Si si istý/á?",
    "purchaseForGold": "Kúpiť za <%= cost %> zlata?",
    "chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> zoslal/a <%= spell %> na družinu <%= times %> krát.",
    "chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> zoslal/a <%= spell %> na <%= target %> <%= times %> krát.",
    "nextReward": "Ďalšia odmena za prihlásenie",
    "skins": "Vzhľady",
    "titleFacialHair": "fúzy",
    "titleHaircolor": "Farby vlasov",
    "titleHairbase": "Účesy",
    "customizations": "Úpravy"
}