habitica/website/common/locales/sk/messages.json

{
    "messageLostItem": "Tvoj <%= itemText %> sa pokazil.",
    "messageTaskNotFound": "Úloha sa nenašla.",
    "messageTagNotFound": "Štítok sa nenašiel.",
    "messagePetNotFound": ":pet sa nenašlo medzi user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food sa nenašlo v user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Tento predmet si momentálne nemôžeš kúpiť.",
    "messageCannotFeedPet": "Toto zvieratko nemôžeš nakŕmiť.",
    "messageAlreadyMount": "Takého tátoša už máš. Skús nakŕmiť iné zvieratko.",
    "messageEvolve": "Skrotil si <%= egg %>, vezmi ho na jazdu!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> má veľmi rád <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> zjedol <%= foodText %> ale veľmi mu to nechutilo.",
    "messageBought": "Kúpené: <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> odložený/á/é.",
    "messageMissingEggPotion": "Na túto kombináciu ti chýba buď vajíčko alebo liahoxír",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Nemôžeš vyliahnuť vajíčko zvieratka z výpravy s čarovným liahoxírom! Skús iné vajíčko.",
    "messageAlreadyPet": "Toto zvieratko už máš. Skús vyliahnuť inú kombináciu!",
    "messageHatched": "Tvoje vajíčko sa vyliahlo. Pozri Zvieratká a tátoše aby si sa mohol vybaviť svojím novým zvieratkom.",
    "messageNotEnoughGold": "Nemáš dosť zlata",
    "messageTwoHandedEquip": "Používanie <%= twoHandedText %> si vyžeduje obe ruky, takže <%= offHandedText %> bol odložený.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Používanie <%= twoHandedText %> si vyžaduje obe ruky, takže bol odložený, keď si sa vybavil predmetom <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Objavil si <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Objavil si vajíčko, z ktorého sa vyliahne <%= dropText %>!",
    "messageDropPotion": "Objavil si <%= dropText %> liahoxír!",
    "messageDropMysteryItem": "Otvoril si krabicu a našiel si <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Tento predmet už vlastníš. Vyzbroj sa ním na stránke s výstrojom.",
    "previousGearNotOwned": "Potrebuješ si kúpiť výbavu nižšej úrovne skôr ako si zaobstaráš túto.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Už máš maximum zdravia.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Och nie! Už nemáš žiadne životy, takže je neskoro si kupovať elixír zdravia, ale neboj sa - môžeš sa oživiť!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Našiel si časť vzácneho výstroja v skrini: <%= dropText %>! Úžasné!",
    "armoireFood": "<%= image %> Prehrabávaš sa v truhlici a objavíš <%= dropText %>. Čo to tu robí?",
    "armoireExp": "Zápasil si so skriňou a získal si skúsenosti. Tu máš!",
    "messageInsufficientGems": "Nemáš dostatok drahokamov!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Už si v družine. Skús obnoviť stránku.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Len vedúci skupiny môže aktualizovať skupinu!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Nemôžeš sa pridať ku skupine, do ktorej nie si pozvaný.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Nemôžeš odstrániť sám seba!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Nemôžeš poslať prázdnu správu",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Túto správu si už nahlásil",
    "messageGroupChatNotFound": "Správa sa nenašla!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Len správca môže vynulovať počet označení!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Nemôžeš nahlásiť systémové oznámenie. Pokiaľ potrebuješ nahlásiť porušenie Pokynov pre komunitu súvisiacich s týmto oznámením, prosím pošli cez email snímok obrazovky a vysvetlenie nášmu Manažérovi pre komunitu na <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Nemôžeš prijať túto pozvánku do družiny pokiaľ si vo výprave. Pokiaľ sa chceš pripojiť k tejto družine, musíš najskôr prerušiť svoju výpravu, čo môžeš urobiť v záložke tvojej družiny. Zvitok výpravy ti bude vrátený.",
    "messageUserOperationProtected": "cesta `<%= operation %>` nebola uložená, keďže je to chránená cesta.",
    "messageNotificationNotFound": "Oznámenie sa nenašlo.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Tento predmet nemôže byť zakúpený v množstve väčšom ako 1.",
    "notificationsRequired": "Je potrebné Id upozornení.",
    "unallocatedStatsPoints": "Máš <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> nepridelený/ch bod/ov zručnosti </span>",
    "messageDeletedUser": "Mrzí nás to, ale tento používateľ zmazal svoj účet.",
    "messageMissingDisplayName": "Chýba zobrazované meno.",
    "reportedMessage": "Túto správu si nahlásil moderátorom.",
    "featureRetired": "Táto funkcia už nie je podporovaná.",
    "canDeleteNow": "Pokiaľ chceš, môžeš túto správu teraz vymazať.",
    "messageAllUnEquipped": "Všetko odložené.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Zvieratko a tátoš odložený.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Bojová výstroj odložená.",
    "newsPostNotFound": "Novinky neboli nájdené alebo nemáš prístup.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Pozadie odložené.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Kostým odložený."
}