habitica/website/common/locales/sk/pets.json

{
    "stable": "Zvieratká a Tátoše",
    "pets": "Zvieratká",
    "activePet": "Aktívne zvieratko",
    "noActivePet": "Bez aktívneho zvieratka",
    "petsFound": "nájdených zvieratiek",
    "magicPets": "Zvieratká z čarovných lahoxírov",
    "questPets": "Zvieratká z výprav",
    "mounts": "Tátoše",
    "activeMount": "Aktívny tátoš",
    "noActiveMount": "No Active Mount",
    "mountsTamed": "tátošov skrotených",
    "questMounts": "Tátoše z výprav",
    "magicMounts": "Tátoše z čarovných liahoxírov",
    "etherealLion": "Éterický lev",
    "veteranWolf": "Vlk veterán",
    "veteranTiger": "Tiger Veterán",
    "veteranLion": "Lev Veterán",
    "veteranBear": "Medveď veterán",
    "veteranFox": "Líška veterán",
    "cerberusPup": "Cerberusove šteniatko",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Garnát",
    "mammoth": "Huňatý Mamut",
    "orca": "Kosatka",
    "royalPurpleGryphon": "Kráľovský fialový Gryf",
    "phoenix": "Fénix",
    "magicalBee": "Čarovná včela",
    "hopefulHippogriffPet": "Nádejný Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Nádejný Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Kráľovský Fialový Zajdalen",
    "invisibleAether": "Neviditeľný Aithér",
    "potion": "<%= potionType %> liahoxír",
    "egg": "<%= eggType %>",
    "eggs": "Vajíčka",
    "eggSingular": "vajíčko",
    "hatchingPotions": "Liahoxíry",
    "magicHatchingPotions": "Magické liahoxíry",
    "hatchingPotion": "liahoxír",
    "haveHatchablePet": "Máš <%= potion %> liahoxír a <%= egg %> vajce aby si vyliahol toto zvieratko! <b>Klikni</b> pre vyliahnutie!",
    "quickInventory": "Rýchly inventár",
    "food": "Krmivo a Sedlá",
    "noFoodAvailable": "Nemáš žiadne krmivo.",
    "noSaddlesAvailable": "Nemáš žiadne sedlá.",
    "dropsExplanation": "Získaj tieto veci rýchlejšie pomocou drahokamov, ak nechceš čakať pokiaľ ich získaš za plnenie úloh. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Zisti viac o systéme odmeňovania.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Pokiaľ nechceš čakať kým získaš ďalšie štandardné vajíčka alebo opakovať výpravy pre získanie vajíčok z výprav, použi drahokamy aby si získal vajíčka rýchlejšie. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Zisti viac o systéme odmeňovania.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Čarovné liahoxíry nemôžeš použiť na vajíčka, ktoré si dostal z Úloh. Jediný spôsob ako dostať čarovné liahoxíry je kúpiť si ich nižšie. Nepadnú ti náhodne.",
    "beastMasterProgress": "Postup k oceneniu \"Pán šeliem\"",
    "beastAchievement": "Za zozbieranie všetkých zvieratiek si získal odznak \"Pán šeliem\"!",
    "beastMasterName": "Pán šeliem",
    "beastMasterText": "Našiel všetkých 90 zvieratiek (šialene náročné, zaslúži si uznanie!)",
    "beastMasterText2": " a vypustil svoje zvieratká presne <%= count %> krát",
    "mountMasterProgress": "Postup k oceneniu \"Pán zvierat\"",
    "mountAchievement": "Získal si odznak \"Pán zvierat\" za skrotenie všetkých tátošov!",
    "mountMasterName": "Pán zvierat",
    "mountMasterText": "Skrotil všetkých 90 tátošov (ešte šialenejšie, zaslúži si uznanie!)",
    "mountMasterText2": " a vypustil všetkých 90 tátošov presne <%= count %> krát",
    "triadBingoName": "Triáda bingo",
    "triadBingoText": "Našiel všetkých 90 zvieratiek, skrotil všetkých 90 tátošov a našiel všetkých 90 zvieratiek ZNOVU (AKO SI TO UROBIL!)",
    "triadBingoText2": " a vypustil všetky svoje zvieratká a tátoše presne <%= count %> krát",
    "triadBingoAchievement": "Získal si odznak \"Triáda bingo\" za nájdenie všetkých zvieratiek, skrotenie všetkých tátošov a nájdenie všetkých zvieratiek znovu!",
    "hatchedPet": "Vyliahol si nové <%= potion %> <%= vajíčko %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Vyliahol si nové zvieratko!",
    "hatchedPetHowToUse": "Pozri [Zvieratká a Tátoše](<%= stableUrl %>) aby si mohol nakŕmiť a použiť svoje najnovšie zvieratko!",
    "petNotOwned": "Nevlastníš toto zvieratko.",
    "mountNotOwned": "Nevlastníš tohto tátoša.",
    "feedPet": "Nakŕmiť <%= text %> tvojho/u <%= name %>?",
    "raisedPet": "Vychoval si svojho/u<%= pet %>!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Kľúč k výbehom zvieratiek",
    "keyToPetsDesc": "Vypusti všetky štandardné zvieratká aby si ich mohol nazbierať znovu. (Zvieratká z výprav a vzácne zvieratká nebudú ovplyvnené.)",
    "keyToMounts": "Kľúč k výbehom tátošov",
    "keyToMountsDesc": "Vypusti všetky štandardné tátoše aby si ich mohol nazbierať znovu. (Tátoše z výprav a vzácne tátoše nebudú ovplyvnené.)",
    "keyToBoth": "Hlavný kľúč k výbehom",
    "keyToBothDesc": "Vypusti všetky štandardné zvieratká a tátoše aby si ich mohol nazbierať znovu. (Zvieratká/tátoše z výprav a vzácne zvieratká/tátoše nebudú ovplyvnené.)",
    "releasePetsConfirm": "Si si istý, že chceš vypustiť všetky svoje štandardné zvieratká?",
    "releasePetsSuccess": "Tvoje štandardné zvieratká boli vypustené!",
    "releaseMountsConfirm": "Si si istý, že chceš vypustiť svoje štandardné tátoše?",
    "releaseMountsSuccess": "Tvoje štandardné tátoše boli vypustené!",
    "releaseBothConfirm": "Si si istý, že chceš vypustiť svoje štandardné zvieratká a tátoše?",
    "releaseBothSuccess": "Tvoje štandardné zvieratká a tátoše boli vypustené!",
    "petsReleased": "Zvieratká vypustené.",
    "mountsAndPetsReleased": "Tátoše a zvieratká vypustené",
    "mountsReleased": "Tátoše vypustené",
    "welcomeStable": "Vitaj medzi svojimi zvieratkami a tátošmi!",
    "welcomeStableText": "Vitaj v stajni! Volám sa Matt, pán šeliem! Vždy keď dokončíš úlohu, máš náhodnú šancu na obdržanie vajíčka alebo liahoxíru pre vyliahnutie zvieratka. Vyliahnuté zvieratko sa objaví tu! Klikni na jeho obrázok aby si ním vybavil svojho avatara. Nakŕm ho krmivom, ktoré nájdeš a vyrastie z neho majestátny tátoš.",
    "petLikeToEat": "Čo by chcelo moje zvieratko jesť?",
    "petLikeToEatText": "Zvieratká budú rásť bez ohľadu na to čím ich kŕmiš, ale budú rásť rýchlejšie ak ich budeš kŕmiť krmivom, ktoré majú najradšej. Experimentuj alebo si pozri nápovedu tu: <br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Čarovný elixír",
    "filterByQuest": "Výprava",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Farba",
    "sortByHatchable": "liahnuteľný",
    "hatch": "Vyliahnuť!",
    "foodTitle": "Krmivo",
    "dragThisFood": "Potiahni <%= foodName %> na tvoje zvieratko a sleduj ako rastie!",
    "clickOnPetToFeed": "Klikni na zvieratko aby si ho nakŕmil <%= foodName %> a sleduj ako rastie!",
    "dragThisPotion": "Pretiahni tento <%= potionName %> liahoxír na vajíčko a vyliahni nové zvieratko!",
    "clickOnEggToHatch": "Klikni na vajíčko aby si použil svoj <%= potionName %> liahoxír a vyliahol nové zvieratko!",
    "hatchDialogText": "Vylej svoj <%= potionName %> liahoxír na tvoje <%= eggName %> vajíčko, a vyliahne sa z neho <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Klikni na liahoxír aby si ho použil na svoje <%= eggName %> vajíčko a vyliahol nové zvieratko!",
    "notEnoughPets": "Nenazbieral si dostatok zvieratiek",
    "notEnoughMounts": "Nenazbieral si dostatok tátošov",
    "notEnoughPetsMounts": "Nenazbieral si dostatok zvieratiek a tátošov",
    "wackyPets": "Pojašené zvieratká",
    "filterByWacky": "Pojašené",
    "veteranCactus": "Kaktus veterán",
    "notEnoughFood": "Nemáš dostatok krmiva",
    "invalidAmount": "Neplatný počet krmiva, je požadované kladné číslo",
    "tooMuchFood": "Snažíš sa dať svojim zvieratkám príliš veľa krmiva, akcia bola zamietnutá",
    "jubilantGryphatrice": "Výročná Gryphatrica",
    "veteranDragon": "Drak veterán",
    "gryphatrice": "Gryphatrica"
}