habitica/website/common/locales/zh/pets.json

{
    "stable": "宠物与坐骑",
    "pets": "宠物",
    "activePet": "携带中的宠物",
    "noActivePet": "未携带宠物",
    "petsFound": "已发现宠物",
    "magicPets": "魔法药水宠物",
    "questPets": "副本宠物",
    "mounts": "坐骑",
    "activeMount": "骑乘中的坐骑",
    "noActiveMount": "未骑乘坐骑",
    "mountsTamed": "已驯服坐骑",
    "questMounts": "副本坐骑",
    "magicMounts": "魔法药水坐骑",
    "etherealLion": "缥缈之狮",
    "veteranWolf": "退伍军狼",
    "veteranTiger": "退伍军虎",
    "veteranLion": "退伍军狮",
    "veteranBear": "退伍军熊",
    "veteranFox": "退伍军狐",
    "cerberusPup": "地狱三头犬幼崽",
    "hydra": "九头蛇",
    "mantisShrimp": "螳螂虾",
    "mammoth": "猛犸象",
    "orca": "虎鲸",
    "royalPurpleGryphon": "皇家紫色狮鹫",
    "phoenix": "凤凰",
    "magicalBee": "魔法蜜蜂",
    "hopefulHippogriffPet": "希望骏鹰",
    "hopefulHippogriffMount": "希望骏鹰",
    "royalPurpleJackalope": "皇家紫色鹿角兔",
    "invisibleAether": "隐形以太",
    "potion": "<%= potionType %>药水",
    "egg": "<%= eggType %>蛋",
    "eggs": "蛋",
    "eggSingular": "蛋",
    "hatchingPotions": "孵化药水",
    "magicHatchingPotions": "魔法孵化药水",
    "hatchingPotion": "孵化药水",
    "haveHatchablePet": "你有一瓶<%= potion %>孵化药水和<%= egg %>来孵化这只宠物！<b>点击</b>进行孵化！",
    "quickInventory": "快捷背包",
    "food": "宠物食物和鞍",
    "noFoodAvailable": "你没有宠物食物。",
    "noSaddlesAvailable": "你没有鞍。",
    "dropsExplanation": "如果你不想等到完成任务后才能获得这些物品，可以使用宝石来更快获取这些物品。<a href=\"https://habitica.fandom.com/zh/wiki/掉落\">了解更多有关掉落系统的信息。</a>",
    "dropsExplanationEggs": "如果你不想等待基础宠物蛋掉落，或者不想靠反复刷副本得到副本宠物蛋，可花费宝石来更快获取它们。<a href=\"https://habitica.fandom.com/zh/wiki/掉落\">了解更多有关掉落系统的信息。</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "魔法孵化药水不能用来孵化从副本中获得的蛋。魔法孵化药水不会随机掉落，只能从下方购买。",
    "beastMasterProgress": "驯兽师进度",
    "beastAchievement": "你集齐了所有宠物，获得了“驯兽师”成就！",
    "beastMasterName": "驯兽师",
    "beastMasterText": "已找到全部90只宠物（极度困难，恭喜这位冒险者！）",
    "beastMasterText2": " 并已释放其宠物共<%= count %>次",
    "mountMasterProgress": "坐骑师进度",
    "mountAchievement": "你驯服了所有坐骑，获得了“坐骑师”成就！",
    "mountMasterName": "坐骑师",
    "mountMasterText": "已驯服全部90只坐骑（更加要命的困难，恭喜这位冒险者！）",
    "mountMasterText2": " 并已释放其全部90只坐骑共<%= count %>次",
    "triadBingoName": "大三元",
    "triadBingoText": "已找到全部90只宠物，全部90只坐骑，并再次找到全部90只宠物（你怎么做到的！ ）",
    "triadBingoText2": " 并已释放其所有宠物及坐骑共<%= count %>次",
    "triadBingoAchievement": "你找到了所有宠物，驯服了所有坐骑，并再次找到所有宠物，获得了“大三元”成就！",
    "hatchedPet": "你孵化出一只新的<%= potion %><%= egg %>！",
    "hatchedPetGeneric": "你孵化出一只新宠物！",
    "hatchedPetHowToUse": "访问[宠物与坐骑](<%= stableUrl %>)喂养和装备你的新宠物吧！",
    "petNotOwned": "你没有这只宠物。",
    "mountNotOwned": "你没有这只坐骑。",
    "feedPet": "要用<%= name %>喂你的<%= text %>吗？",
    "raisedPet": "你的<%= pet %>长大了！",
    "petName": "<%= potion(locale) %><%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %><%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "宠物栏钥匙",
    "keyToPetsDesc": "释放所有基础宠物，以便再次收集。（副本宠物和稀有宠物不受影响。）",
    "keyToMounts": "坐骑栏钥匙",
    "keyToMountsDesc": "释放所有基础坐骑，以便再次收集。（副本坐骑和稀有坐骑不受影响。）",
    "keyToBoth": "兽栏万能钥匙",
    "keyToBothDesc": "释放所有基础宠物和坐骑，以便再次收集。（副本宠物/坐骑与稀有宠物/坐骑不受影响。）",
    "releasePetsConfirm": "您确定要释放您的基础宠物吗？",
    "releasePetsSuccess": "您的基础宠物已被释放！",
    "releaseMountsConfirm": "您确定要释放您的基础坐骑吗？",
    "releaseMountsSuccess": "您的基础坐骑已被释放！",
    "releaseBothConfirm": "您确定要释放您的基础宠物和坐骑吗？",
    "releaseBothSuccess": "您的基础宠物和坐骑已经被释放！",
    "petsReleased": "释放宠物。",
    "mountsAndPetsReleased": "释放坐骑和宠物",
    "mountsReleased": "释放坐骑",
    "welcomeStable": "欢迎来到宠物与坐骑！",
    "welcomeStableText": "欢迎来到马厩！我是驯兽师Matt。每当完成任务，你都有机会获得宠物蛋或用来孵化宠物的孵化药水。孵化出宠物后，它会出现在这里！点击宠物图标，它会显示在你的头像中。用找到的宠物食物喂养它们，它们就能成长为强力的坐骑。",
    "petLikeToEat": "我的宠物喜欢吃什么？",
    "petLikeToEatText": "无论你给宠物喂什么食物，它们都会长大。但是如果你喂给宠物它们最喜欢的宠物食物，它们会长得更快。你可以通过实践找出规律，或直接在这里查看答案：<br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
    "filterByStandard": "基础",
    "filterByMagicPotion": "魔法药水",
    "filterByQuest": "副本",
    "standard": "基础",
    "sortByColor": "颜色",
    "sortByHatchable": "可孵化",
    "hatch": "孵化！",
    "foodTitle": "宠物食物",
    "dragThisFood": "将此<%= foodName %>拖到一只宠物上，并观察它成长！",
    "clickOnPetToFeed": "点击一只宠物，喂食<%= foodName %>并观察它的成长！",
    "dragThisPotion": "将此<%= potionName %>拖到宠物蛋上，孵化一只新宠物！",
    "clickOnEggToHatch": "点击一枚宠物蛋，使用你的<%= potionName %>孵化药水孵化一只新宠物！",
    "hatchDialogText": "将<%= potionName %>孵化药水倒在<%= eggName %>蛋上，它就会孵化成一只<%= petName %>。",
    "clickOnPotionToHatch": "点击孵化药水倒在<%= eggName %>蛋上，孵化一只新宠物！",
    "notEnoughPets": "您还没有收集足够的宠物",
    "notEnoughMounts": "您还没有收集足够的坐骑",
    "notEnoughPetsMounts": "您还没有收集足够的宠物和坐骑",
    "filterByWacky": "搞怪",
    "wackyPets": "搞怪宠物",
    "gryphatrice": "狮鹫蛇",
    "invalidAmount": "食物数量无效，必须为正整数",
    "tooMuchFood": "你给宠物喂得太多了，操作已取消",
    "notEnoughFood": "你没有足够的食物",
    "jubilantGryphatrice": "欢沁狮鹫蛇",
    "veteranDragon": "退役军龙",
    "veteranCactus": "退役仙人掌"
}